Regalia776

Regalia776's picture
Name
Chris
Joined
13.07.2015
Role
Super Member
Points
2461
Contribution
235 translations, thanked 105 times, solved 20 requests, helped 13 members, transcribed 1 song, left 17 comments
Languages
Native
German
Fluent
Dutch, English, Polish, Slovak
Studied
Croatian, Czech, Lithuanian, Serbian, Slovene, Swedish, Afrikaans
Contact Me

235 translations posted by Regalia776DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Jan PlestenjakKada mene više ne bude Slovene → CroatianSlovene → Croatian
SkaldowieDvadsiatyšiesty sen Polish → Slovak
thanked 1 time
Polish → Slovak
thanked 1 time
SilbermondBojovníci svetla German → SlovakGerman → Slovak
PoparazziPochopíš-li to? Polish → Czech
thanked 1 time
Polish → Czech
thanked 1 time
Chester SeeŽivljenje žalosti English → SloveneEnglish → Slovene
Chester SeeŻycie żalu English → PolishEnglish → Polish
Chester SeeŽivot ľútosti English → SlovakEnglish → Slovak
Chester SeeEin Leben voll Reue English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Jan PlestenjakMore Slovene → CroatianSlovene → Croatian
Tinkara KovačJest to prawda Slovene → PolishSlovene → Polish
Jan PlestenjakMoře Slovene → CzechSlovene → Czech
Jan PlestenjakМоре Slovene → SerbianSlovene → Serbian
Jan PlestenjakMore Slovene → SlovakSlovene → Slovak
Jan PlestenjakMorze Slovene → PolishSlovene → Polish
Roger CiceroEerste liefde German → DutchGerman → Dutch
Marco BorsatoHave I lost you already Dutch → EnglishDutch → English
Marco BorsatoHab ich dich schon verloren Dutch → GermanDutch → German
Jan PlestenjakToo beautiful to give up Slovene → English
thanked 1 time
Slovene → English
thanked 1 time
Jan PlestenjakPrelijepa za poraz Slovene → Croatian
thanked 1 time
Slovene → Croatian
thanked 1 time
LipoDo mesta prišla zima Czech → SlovakCzech → Slovak
KristínaVorm Altar Slovak → GermanSlovak → German
Toše ProeskiVse to je premalo za konec Croatian → SloveneCroatian → Slovene
Jan PlestenjakPored tebe ostaću Slovene → Serbian
thanked 1 time
Slovene → Serbian
thanked 1 time
Ilma KarahmetСјети се Bosnian → SerbianBosnian → Serbian
Riblja ČorbaZadnja pesem o tebi Serbian → SloveneSerbian → Slovene
Marco BorsatoVerby Dutch → AfrikaansDutch → Afrikaans
TwarresWo bist du Frisian → GermanFrisian → German
Sunrise AvenueDie Sprokie, wat sleg het afgeloop English → AfrikaansEnglish → Afrikaans
Vlado KreslinGdybyśmy się kiedykolwiek spotkali Slovene → PolishSlovene → Polish
UnheiligMoje życie to swoboda German → Polish
thanked 1 time
German → Polish
thanked 1 time
Toše ProeskiŻałuję Croatian → Polish
thanked 1 time
Croatian → Polish
thanked 1 time
Marco BorsatoHierdie was jou lewe Dutch → AfrikaansDutch → Afrikaans
DesmodZadnja Slovak → SloveneSlovak → Slovene
Dženan LončarevićDałem ci serce Serbian → PolishSerbian → Polish
Marco BorsatoDas war dein Leben Dutch → GermanDutch → German
Marco BorsatoDie waarheid Dutch → Afrikaans
thanked 1 time
Dutch → Afrikaans
thanked 1 time
BraciaNad priepasťou Polish → SlovakPolish → Slovak
PerfectVšetko má svoj čas Polish → SlovakPolish → Slovak
KristínaPři oltáři Slovak → CzechSlovak → Czech
Katarína KnechtováMój Boże Slovak → Polish1Slovak → Polish
Jan PlestenjakSie träumt von Ljubljana Slovene → GermanSlovene → German
Jan PlestenjakKeď ja už nebudem Slovene → SlovakSlovene → Slovak
Jan PlestenjakKdy já již nebudu Slovene → CzechSlovene → Czech
David StypkaDobré ráno, milá Czech → SlovakCzech → Slovak
Chester SeeWer bin ich dir im Weg zu stehen English → GermanEnglish → German
Zuzana SmatanováJedyny i jedyna Slovak → PolishSlovak → Polish
Peter CmoríkRazem zestarzeć Slovak → PolishSlovak → Polish
Jan PlestenjakОна сања о Љубљани Slovene → SerbianSlovene → Serbian
Bok Van BlerkFrom De La Rey till now Afrikaans → English
thanked 1 time
Afrikaans → English
thanked 1 time
Jan PlestenjakOna sní o Lublani Slovene → CzechSlovene → Czech
Bok Van BlerkSo the wind blows Afrikaans → EnglishAfrikaans → English
LabrinthEifersüchtig English → GermanEnglish → German
DesmodOstatnia Slovak → PolishSlovak → Polish
MaximMijn woorden German → DutchGerman → Dutch
Aleksandra RadovićČuvaj moje srce Serbian → SloveneSerbian → Slovene
Die Toten HosenTylko na odwiedziny German → PolishGerman → Polish
Adam ĎuricaMiejsca Slovak → PolishSlovak → Polish
Aleksandra PrijovićNaslednja Serbian → SloveneSerbian → Slovene
Khrystyna SoloviiKto jeśli nie ty? Ukrainian → PolishUkrainian → Polish
DesmodOstatnia minuta Slovak → PolishSlovak → Polish
Unknown Artist (Czech)This South-Moravia is surely a beautiful land Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
CreeNa dne tvojho srdca Polish → SlovakPolish → Slovak
Maya SarКораке ти знам Bosnian → SerbianBosnian → Serbian
Francis DunneryGutes Leben English → GermanEnglish → German
BacilUratuj mnie Slovak → PolishSlovak → Polish
Bok Van BlerkSo weht der Wind Afrikaans → GermanAfrikaans → German
Die Toten HosenNet op besoek German → Afrikaans4
thanked 1 time
German → Afrikaans
thanked 1 time
Die Toten HosenGewoon op bezoek German → DutchGerman → Dutch
Adil MaksutovićSynowie żalu Serbian → PolishSerbian → Polish
Riana NelMore than a friend Afrikaans → English
thanked 3 times
Afrikaans → English
thanked 3 times
David StypkaGuten Morgen, meine Liebe Czech → GermanCzech → German
Patrycja MarkowskaConstantly Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Lange FransSing für mich Dutch → GermanDutch → German
Katelyn TarverDu weißt nicht English → GermanEnglish → German
DesmodWłaściwy tekst Slovak → PolishSlovak → Polish
Pavol HaberaWir wurden einmal geliebt Slovak → GermanSlovak → German
Saša MatićNe pojdi s njim Serbian → SloveneSerbian → Slovene
Grzegorz TurnauBolo niekedy medzi nami Polish → SlovakPolish → Slovak
Saša MatićNepoď s ním Serbian → SlovakSerbian → Slovak
Saša MatićNie idź z nim Serbian → PolishSerbian → Polish
Aleksandra PrijovićNastępna Serbian → PolishSerbian → Polish
UnheiligAan jouw kant German → Dutch
thanked 1 time
German → Dutch
thanked 1 time
MaximAlles geprobeerd German → Dutch3German → Dutch
PurLeven German → DutchGerman → Dutch
PurIt hurts German → EnglishGerman → English
PurIn gedachten German → DutchGerman → Dutch
PurIn thoughts German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
David StypkaДобро јутро, драга Czech → SerbianCzech → Serbian
David StypkaDzień dobry, miła Czech → Polish
thanked 1 time
Czech → Polish
thanked 1 time
Nina PušlarCztery pory roku Slovene → PolishSlovene → Polish
4werkeFeuerwerk Afrikaans → GermanAfrikaans → German
DesmodNekdo ti to pove prej kot jaz Slovak → SloveneSlovak → Slovene
MaximMisschien in een ander leven German → Dutch1German → Dutch
MaximMoje słowa German → PolishGerman → Polish
DesmodCzarna skrzynka Slovak → PolishSlovak → Polish
MaximMoże w innym życiu German → PolishGerman → Polish
BraciaNa druhé straně oblaků Polish → CzechPolish → Czech
BraciaNa druhej strane oblakov Polish → SlovakPolish → Slovak
SabatonOstatni dech English → PolishEnglish → Polish
Prljavo KazališteTú noc keď si sa vydávala Croatian → SlovakCroatian → Slovak

Pages