SaintMark

SaintMark's picture
Name
Mark
Joined
06.02.2016
Role
Super Member
Points
40325
Badges
Top Collector 2018Top Commenter 2016Top Commenter 2018Top Contributor 2016Top Phrase Explainer 2016Top Phraser 2016
Contribution
3517 translations, thanked 3091 times, solved 173 requests, helped 55 members, transcribed 123 songs, added 82 idioms, explained 88 idioms, left 4885 comments

added a video link. aaaaaaand its gone !!

Interests

staying out of jail
staying away from the drama

About me

WHAT LYRICSTRANSLATE NEEDS MOST:

# a mute button to mute those extra "smart people" in the comment section
# automation, automation. We wanna translate. not click around on our mouse.
# bulk editor: language, genre, etc for single,several or all songs of an artist
# auto replace dead videolinks
# auto recognize language
# small country flags next to all languages in the "change language" menu
# small country flags in the country list for faster selection
# much faster way of adding/editing song, folders, artists with more automation
# a field to enter 'band members' for each band
# ban or punish users who don't add their own artist pictures and wiki link.
# ban or punish users who bully the very people who do the workload.
# a red list for the bands that are not allowed
# a lifetime prison sentence for people who enter several performers in the "artist" tab,
and leave no video or wiki link to verify the entry.
# a dedicated music server that is free from royalties and copyright laws.
# a new user interface that looks modern, and also a dev version (for nerds and busy bees)
# wider text field for both language and translation (this isn't optional)

requests should ALWAYS contain:
--------------------------------------------------
# acceptable layout and ortography
# a valid video
# verified link to a wiki page, twitter, facebook, instagram, baidu or VK
##############################
train yourself in many languages: https://www.clozemaster.com/dashboard
train by singing and completing lyrics : https://lyricstraining.com
learn languages in a playful manner: quizlet.com
##############################

Useful links:

www.antiwarsongs.org --- with many (!) translations
www.afghansonglyrics.com --- dari lyrics
www.russmus.net --- RUS songs with translation
www.minnesang.com --- GER medieval minnesingers
www.Trobar.org --- FRA occitan troubadours
www.turksongs.com --- turkish with ENG
www.Hebrewsongs.com --- hebrew songs with ENG
www.Shironet.mako.co.il --- hebrew songs in hebrew
http://www.targemni.com/maya/learn/_/word --- hebrew dictionary with pronunciation
http://www.soulandgone.com/poets/ -- various poems to Hebrew and vice versa
www.ingeb.org --- world folk songs, GER website
www.http://hellas-songs.ru/ --- 2000 GRE songs with RUS and ENG
www.Fallen-aster.blogspot.com --- Filipino songs with ENG
http://www.karaoketexty.cz/ --- famous hits with CZE
http://www.volksliedjes.overtuin.net/ --- NED folk songs with ENG
http://www.poetryintranslation.com --- famous poetry to ENG
http://www.npsongs.com/ --- nepali songs in devanagari or transcription
http://songsinirish.com/ --- gaelic (irish and scots) with ENG
http://www.wysotsky.com/ --- vladimir vysotsky songs translated
http://deungdutjai.com/ --- thai with transcript and ENG
http://www.klesmer-musik.de/ --- 220 klezmer songs with GER
http://www.arabicmusictranslation.com/ --- 900 ARB songs with ENG
http://www.paroles-traductions.com --- random ENG pop songs with FRA
http://www.bollymeaning.com -- 1000 songs in HND and ENG
https://lirik.kapanlagi.com songs in INDO
http://pages.cs.wisc.edu/~navin/india/songs/isongs/indexes/singer/kishor... - songs of kishore kumar HND
http://pages.cs.wisc.edu/~navin/india/songs/isongs/indexes/singer/lata_m... - songs of lata mangeshkar HND
http://www.stixoi.info - GRE songs
https://lyrics.malawi-music.com/ - lyrics from malawi (Chichewa)
http://shirimemportugues.blogspot.com/p/artistas-bandas.html --- ISR songs with POR
############################
http://www.amiright.com/parody/90s/coolio31.shtml --- many parody versions of famous songs
############################
www.rhymezone.com --- ENG rhyme dictionary
http://www.dicodesrimes.com/ --- FRA rhyme dictionary
http://www.murashev.com/opera --- opera libretti with by line translation
############################
https://mymemory.translated.net/ words of many languages in context
http://context.reverso.net/translation/ words in only a few languages in context
###########################

Language map of the world:
http://maps.verbix.com/languages.html
radio map of the world:
http://radio.garden/live/haifa/2all/

###########################
mutually intelligeable languages:
https://en.wikipedia.org/wiki/Mutual_intelligibility
###########################
youtube playback speed controller with fine increments and big range.
https://chrome.google.com/webstore/detail/youtube-playback-speed-co/hdan...
###########################

Languages
Native
English, German
Fluent
French, Hebrew
Studied
Greek, Italian, Latin, Norwegian, Russian, Spanish, Swedish, Yiddish
Contact Me

3517 translations posted by SaintMarkDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Grand JojoSchultz French → EnglishFrench → English
Grand JojoThe new beat French → EnglishFrench → English
Grand JojoSitting Bull French → EnglishFrench → English
Grand JojoNight Patrol French → EnglishFrench → English
Grand JojoJulius Caesar French → EnglishFrench → English
Grand JojoWe're thirsty French → EnglishFrench → English
Yuri KlinskikhDarling Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Sektor GazaSweet dreams, little ones Russian → English5Russian → English
Sektor GazaShe won't put out Russian → EnglishRussian → English
Sektor GazaAbout Summer Russian → EnglishRussian → English
Sektor GazaYears go by, in the blink of an eye Russian → EnglishRussian → English
Sektor GazaHoly War Russian → EnglishRussian → English
Sektor GazaHello, dear children Russian → EnglishRussian → English
Sektor GazaMasturbation Russian → English14
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Sektor GazaMarch of the Junkies (Columbian Folk Ditty) Russian → English1Russian → English
Sektor GazaLove on drugs Russian → English1Russian → English
Hirsch GlickDon't ever say Yiddish → EnglishYiddish → English
The KlezmaticsShnirele Perele Yiddish → EnglishYiddish → English
Mormon HymnsО, малый город Вифлеем English → RussianEnglish → Russian
Mormon HymnsMunting Bayan ng Betlehem English → Filipino/TagalogEnglish → Filipino/Tagalog
Mormon HymnsO Betlehem, du lilla stad English → SwedishEnglish → Swedish
Mormon HymnsBetlehem, pieni kaupunki English → FinnishEnglish → Finnish
Mormon HymnsPequena Vila de Belém English → PortugueseEnglish → Portuguese
Mormon HymnsO skjønne, lille Betlehem English → NorwegianEnglish → Norwegian
Mormon HymnsÓ, Betlehem kis városa English → HungarianEnglish → Hungarian
Mormon HymnsPeteleema e, le ‘A‘ai English → SamoanEnglish → Samoan
Mormon HymnsPetite ville, Bethléhem English → FrenchEnglish → French
Mormon HymnsOh, pueblecito de Belén English → SpanishEnglish → Spanish
Mormon HymnsDu kleines Städtchen Bethlehem English → GermanEnglish → German
Mormon HymnsBetlehem Kota Kecil English → IndonesianEnglish → Indonesian
Hebrew Children SongsManda o meu povo ! Hebrew → PortugueseHebrew → Portuguese
Hebrew Children SongsShlach na et ami Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Hebrew Children SongsQuando Israel saiu do Egito Hebrew → PortugueseHebrew → Portuguese
Hebrew Children SongsBetzet Israel Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Hebrew Children SongsGrande alegria Hebrew → PortugueseHebrew → Portuguese
Hebrew Children SongsSimcha Raba Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Hebrew Children SongsNos bastaria! Hebrew → PortugueseHebrew → Portuguese
Hebrew Children SongsDayenu ! Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Hebrew FolkO pequeno Moshe Hebrew → PortugueseHebrew → Portuguese
Hebrew FolkMoshe beteiva Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Hebrew FolkUm quem sabe? Hebrew → PortugueseHebrew → Portuguese
Hebrew FolkEchad mi yodea? Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Rabbi Chayim B. AlevskyO que mudou? Hebrew → PortugueseHebrew → Portuguese
Hebrew Children SongsMartelo, prego Hebrew → PortugueseHebrew → Portuguese
Hebrew Children SongsPatish, masmer Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Hebrew Children SongsTirareis água Hebrew → PortugueseHebrew → Portuguese
Hebrew Children SongsUshavtem Mayim Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Hebrew Children SongsAs quatro espécies Hebrew → PortugueseHebrew → Portuguese
Hebrew Children SongsArbaat haminim Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Hebrew Children SongsShlomit constrói uma sucá de paz Hebrew → PortugueseHebrew → Portuguese
Hebrew Children SongsShlomit bona suka Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Hebrew Children SongsNa nossa cabana Hebrew → PortugueseHebrew → Portuguese
Hebrew Children SongsBasuka shelanu Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Hebrew Children SongsMinha cabana, a cabana Hebrew → PortugueseHebrew → Portuguese
Hebrew Children SongsSukati, hasuka Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Hebrew Children SongsConvidados de férias Hebrew → PortugueseHebrew → Portuguese
Hebrew Children SongsOrchim Lahag Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Ofra HazaFeliz ano novo Hebrew → PortugueseHebrew → Portuguese
Ofra HazaShana Tova Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Ilan & IlanitNo ano que vem Hebrew → PortugueseHebrew → Portuguese
Ilan & IlanitBashana habaa Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Hebrew FolkNo ano novo Hebrew → PortugueseHebrew → Portuguese
Hebrew FolkBeRosh Hashana Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Hebrew FolkDoze luas Hebrew → PortugueseHebrew → Portuguese
Hebrew FolkShnem asar Yerachim Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Chava AlbersteinUm presente para Rosh Hashaná Hebrew → PortugueseHebrew → Portuguese
Chava AlbersteinMatanah lerosh hashanah Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Lehakat Chinuch MeyuchadInverno de 1973 Hebrew → PortugueseHebrew → Portuguese
Lehakat haNachalEntão apenas cantem, uma canção para a paz Hebrew → PortugueseHebrew → Portuguese
Daliah LaviComo o abençoearei Hebrew → PortugueseHebrew → Portuguese
Daliah LaviMah Avarech Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Sarit HadadCarnaval no Nachal Hebrew → PortugueseHebrew → Portuguese
Sarit HadadCarnaval banachal Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
haLahaka (OST)A música da banda Hebrew → PortugueseHebrew → Portuguese
haLahaka (OST)Shir haLakhaka Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
haLahaka (OST)Se os pássaros Hebrew → PortugueseHebrew → Portuguese
haLahaka (OST)Ilu Tzipporim Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
haLahaka (OST)Calmaria Hebrew → PortugueseHebrew → Portuguese
haLahaka (OST)Shalva Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
haLahaka (OST)Já não há caminho de volta Hebrew → PortugueseHebrew → Portuguese
haLahaka (OST)En Kvar Derech Chazara Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Lehakat haNachalAmanhã Hebrew → PortugueseHebrew → Portuguese
Lehakat haNachalMachar Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Lehakat Heyl HaAvirSempre vem a melodia Hebrew → PortugueseHebrew → Portuguese
Lehakat Heyl HaAvirTamid Ola hamangina Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Lahakat Pikud haMerkazHoje Hebrew → PortugueseHebrew → Portuguese
Lahakat Pikud haMerkazHayom hayom Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Lehakat haNachalChuva venha Hebrew → PortugueseHebrew → Portuguese
Lehakat haNachalGeshem Bo Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Lehakat haNachalNós ainda não comemos nada Hebrew → PortugueseHebrew → Portuguese
Lehakat haNachalOd lo achalnu shum davar Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Arik EinsteinSão Francisco Hebrew → PortugueseHebrew → Portuguese
Arik EinsteinSan Frantzisko Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Arik EinsteinDedos de chocolate Hebrew → PortugueseHebrew → Portuguese
Arik EinsteinEtzbeot shokolad Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Arik EinsteinAgora é a vez do amor Hebrew → PortugueseHebrew → Portuguese
Arik EinsteinAchshav hator laAhava Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Arik EinsteinE quando vier a paz Hebrew → PortugueseHebrew → Portuguese
Arik EinsteinUkshe yavo shalom Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Ariel HorowitzSigal Nachmias Hebrew → PortugueseHebrew → Portuguese

Pages