SaintMark

SaintMark's picture
Name
Mark
Joined
06.02.2016
Role
Super Member
Points
37887
Badges
Top Commenter 2016Top Commenter 2018Top Contributor 2016Top Phrase Explainer 2016Top Phraser 2016
Contribution
3203 translations, thanked 2705 times, solved 171 requests, helped 55 members, transcribed 115 songs, added 82 idioms, explained 88 idioms, left 4545 comments

added a video link. aaaaaaand its gone !!

Interests

staying out of jail
staying away from the drama

About me

WHAT LYRICSTRANSLATE NEEDS MOST:

# a mute button to mute those extra "smart people" in the comment section
# automation, automation. We wanna translate. not click around on our mouse.
# bulk editor: language, genre, etc for single,several or all songs of an artist
# auto replace dead videolinks
# auto recognize language
# small country flags next to all languages in the "change language" menu
# small country flags in the country list for faster selection
# much faster way of adding/editing song, folders, artists with more automation
# a field to enter 'band members' for each band
# ban or punish users who don't add their own artist pictures and wiki link.
# ban or punish users who bully the very people who do the workload.
# a red list for the bands that are not allowed
# a lifetime prison sentence for people who enter several performers in the "artist" tab,
and leave no video or wiki link to verify the entry.
# a dedicated music server that is free from royalties and copyright laws.

requests should ALWAYS contain:
--------------------------------------------------
# acceptable layout and ortography
# a valid video
# verified link to a wiki page, twitter, facebook, instagram, baidu or VK
##############################
train yourself in many languages: https://www.clozemaster.com/dashboard
train by singing and completing lyrics : https://lyricstraining.com
learn languages in a playful manner: quizlet.com
##############################

Useful links:

www.antiwarsongs.org --- with many (!) translations
www.afghansonglyrics.com --- dari lyrics
www.russmus.net --- RUS songs with translation
www.minnesang.com --- GER medieval minnesingers
www.Trobar.org --- FRA occitan troubadours
www.turksongs.com --- turkish with ENG
www.Hebrewsongs.com --- hebrew songs with ENG
www.Shironet.mako.co.il --- hebrew songs in hebrew
http://www.soulandgone.com/poets/ -- various poems to Hebrew and vice versa
www.ingeb.org --- world folk songs, GER website
www.http://hellas-songs.ru/ --- 2000 GRE songs with RUS and ENG
www.Fallen-aster.blogspot.com --- Filipino songs with ENG
http://www.karaoketexty.cz/ --- famous hits with CZE
http://www.volksliedjes.overtuin.net/ --- NED folk songs with ENG
http://www.poetryintranslation.com --- famous poetry to ENG
http://www.npsongs.com/ --- nepali songs in devanagari or transcription
http://songsinirish.com/ --- gaelic (irish and scots) with ENG
http://www.wysotsky.com/ --- vladimir vysotsky songs translated
http://deungdutjai.com/ --- thai with transcript and ENG
http://www.klesmer-musik.de/ --- 220 klezmer songs with GER
http://www.arabicmusictranslation.com/ --- 900 ARB songs with ENG
http://www.paroles-traductions.com --- random ENG pop songs with FRA
http://www.bollymeaning.com -- 1000 songs in HND and ENG
https://lirik.kapanlagi.com songs in INDO
http://pages.cs.wisc.edu/~navin/india/songs/isongs/indexes/singer/kishor... - songs of kishore kumar HND
http://pages.cs.wisc.edu/~navin/india/songs/isongs/indexes/singer/lata_m... - songs of lata mangeshkar HND
http://www.stixoi.info - GRE songs
https://lyrics.malawi-music.com/ - lyrics from malawi (Chichewa)
############################
www.rhymezone.com --- ENG rhyme dictionary
http://www.dicodesrimes.com/ --- FRA rhyme dictionary
http://www.murashev.com/opera --- opera libretti with by line translation
############################
https://mymemory.translated.net/ words of many languages in context
http://context.reverso.net/translation/ words in only a few languages in context
###########################

Language map of the world:
http://maps.verbix.com/languages.html
radio map of the world:
http://radio.garden/live/haifa/2all/

###########################
mutually intelligeable languages:
https://en.wikipedia.org/wiki/Mutual_intelligibility
###########################
youtube playback speed controller with fine increments and big range.
https://chrome.google.com/webstore/detail/youtube-playback-speed-co/hdan...
###########################

Languages
Native
English, German
Fluent
French, Hebrew
Studied
Greek, Italian, Latin, Norwegian, Russian, Spanish, Swedish, Yiddish
Contact Me

3203 translations posted by SaintMarkDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
AsinFor you Filipino/Tagalog → English
thanked 1 time
Filipino/Tagalog → English
thanked 1 time
AegisI love you very much Filipino/Tagalog → English
thanked 1 time
Filipino/Tagalog → English
thanked 1 time
AegisChristmas Bonus Filipino/Tagalog → English
thanked 2 times
Filipino/Tagalog → English
thanked 2 times
Jash BagabaldoThe right kind of love Filipino/Tagalog → English
thanked 1 time
Filipino/Tagalog → English
thanked 1 time
Masha and the Bear (OST)The Hiccup Song Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Peter WackelCan't remember your name. Fuck it ! German → EnglishGerman → English
Peter WackelBlack Natasha German → EnglishGerman → English
Funny van DannenI destroyed a workplace German → EnglishGerman → English
Funny van DannenSpecial needs black lesbians German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Funny van DannenButtsex and poetry German → EnglishGerman → English
Funny van DannenIngo German → English1German → English
Russian Children SongsRodina slishit Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Tanja LaschShe's much too young German → EnglishGerman → English
Véronique MüllerSammy German (Swiss-German/Alemannic) → English1
thanked 2 times
German (Swiss-German/Alemannic) → English
thanked 2 times
Borat (OST)Sois ma femme English → FrenchEnglish → French
Borat (OST)Sei meine Frau English → GermanEnglish → German
Borat (OST)Sti Khóra mu ipárchi Provlima (Στη χώρα μου υπάρχει πρόβλημα) English → GreekEnglish → Greek
Borat (OST)En mi país hay problema English → SpanishEnglish → Spanish
Borat (OST)I mitt land finns ett problem English → SwedishEnglish → Swedish
Borat (OST)Kazakhstan, bestes Land der Welt English → GermanEnglish → German
Borat (OST)במדינה שלי יש בעיה English → HebrewEnglish → Hebrew
Freddie Aguilar Kind English → GermanEnglish → German
Freddie Aguilar Barn Filipino/Tagalog → SwedishFilipino/Tagalog → Swedish
Freddie Aguilar Über den Vater English → GermanEnglish → German
Borat (OST)Dans mon pays y'a un problème English → French7English → French
Borat (OST)In meinem Land gibt's ein Problem English → GermanEnglish → German
AegisHör' zu English → GermanEnglish → German
AegisCorrer hacia ti English → SpanishEnglish → Spanish
AegisWie steht's um die Liebe English → GermanEnglish → German
AegisLicht an English → GermanEnglish → German
AegisBei dir zu sein English → GermanEnglish → German
AegisWeihnacht ist wieder hier English → GermanEnglish → German
AegisDu richtest mich auf English → GermanEnglish → German
MashinaTachzor tachzor Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
SampaguitaDie Party English → GermanEnglish → German
SampaguitaOhne Ziel English → GermanEnglish → German
SampaguitaSuch dir 'ne andere English → GermanEnglish → German
SampaguitaVerrückt heut' Nacht English → GermanEnglish → German
SampaguitaWenn die Kinder nicht mehr jung sind English → GermanEnglish → German
SampaguitaHoffnung auf Wandel English → GermanEnglish → German
Hans SöllnerAlfa Spider German (Austrian/Bavarian) → GermanGerman (Austrian/Bavarian) → German
AegisYou Filipino/Tagalog → English2
thanked 1 time
Filipino/Tagalog → English
thanked 1 time
AegisEvery Day Filipino/Tagalog → English
thanked 1 time
Filipino/Tagalog → English
thanked 1 time
AegisLet's make every day like Christmas Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
AegisI hope you're here for christmas Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
AegisDo you want me Filipino/Tagalog → English
thanked 1 time
Filipino/Tagalog → English
thanked 1 time
AegisA little miracle Filipino/Tagalog → English
thanked 1 time
Filipino/Tagalog → English
thanked 1 time
AegisFor Aileen Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
AegisChristmas Eve Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
AegisRockin' in the Cities Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
AegisEarth Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
AegisI'm laughing Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
AegisDestiny Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
AegisOnly you Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
AegisRiver Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
AegisGrapes and Love Filipino/Tagalog → English3Filipino/Tagalog → English
AegisI miss you so much Filipino/Tagalog → English7Filipino/Tagalog → English
Filipino Children SongsMy balloon Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
AsinDandansoy Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
AsinUndecided feelings Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
AsinLittle one Hiligaynon → English1Hiligaynon → English
AsinThe Question Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
AsinLove and affection Filipino/Tagalog → English
thanked 1 time
Filipino/Tagalog → English
thanked 1 time
AsinWe are leaves Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
AsinThink Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
AsinWhat matters Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
AegisWhy (I ask you) Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
Boney M.Bahama Mama English → GermanEnglish → German
Boney M.Liebe im Angebot English → GermanEnglish → German
Boney M.Belfast English → GermanEnglish → German
Russian Children SongsThe motherland listens Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
AegisDrenched in the Rain Tagalog (dialects) → EnglishTagalog (dialects) → English
AsinRosas Pandan Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
Grand Theft Auto IV (OST)Pisswasser Werbung (GTA IV) English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
My Chemical RomanceHippie Hauptquartier English → GermanEnglish → German
Bob Dylanl'Allée de la Désolation English → FrenchEnglish → French
Alexander ListengortIshitye Vyshuyu Lyubov Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Alexander ListengortStrive for the higher love Russian → EnglishRussian → English
Alexander ListengortMan has only few needs Russian → EnglishRussian → English
Alexander ListengortA man has few needs Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Alexander ListengortJurmala Russian → English4
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Alexander ListengortJurmala Russian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alexander ListengortBe Thankful Russian → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Alexander ListengortGive Thanks Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alexander ListengortIn meantime German → English2
5
1 vote, thanked 2 times
German → English
5
1 vote, thanked 2 times
Alexander ListengortIn a land called Israel lies garden eden Hebrew → EnglishHebrew → English
Alexander ListengortGlückseligkeit, wo erscheinst du mir French → GermanFrench → German
Alexander ListengortPrishyol Israil Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Alexander ListengortMoscow Woods Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alexander ListengortArmenian Flag Russian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Alexander ListengortArmiansky Flag Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Alexander ListengortBaden-Baden Russian → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Alexander ListengortBaden-Baden Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Bulat OkudzhavaVashe blagarodie, Gaspazha Razluka Russian → Transliteration1Russian → Transliteration
Yehonatan GeffenAni Ohev Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Naomi ShemerLu Yehi Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
HaMechashefotKhemdat avot Shtayim Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
HaMechashefotKessem al Yam Kinneret Hebrew → Transliteration
thanked 2 times
Hebrew → Transliteration
thanked 2 times
Dire StraitsWafffenbrüder English → GermanEnglish → German
BlePoté Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time

Pages