SaintMark

SaintMark's picture
Name
Mark
Joined
06.02.2016
Role
Super Member
Points
33530
Badges
Top Commenter 2016Top Contributor 2016Top Phrase Explainer 2016Top Phraser 2016
Contribution
2918 translations, thanked 1698 times, solved 158 requests, helped 50 members, transcribed 87 songs, added 76 idioms, explained 83 idioms, left 3279 comments
Gender

Male

From

germany

Occupation

polymath

added a video link. aaaaaaand its gone !!

Interests

staying out of jail
staying away from the drama

About me

WHAT LYRICSTRANSLATE NEEDS MOST:

# bulk editor: language, genre, etc for single,several or all songs of an artist
# auto replace dead videolinks
# auto recognize language
# small country flags next to all languages in the "change language" menu
# add genres: chanson, parody, grunge,

requests should ALWAYS contain:
--------------------------------------------------
# acceptable layout and ortography
# a valid video
# if artist is missing, requester should add it himself, complete with wiki, facebook or VK link

##############################
train yourself in many languages: https://www.clozemaster.com/dashboard
##############################

Useful links:

www.antiwarsongs.org --- with many (!) translations
www.afghansonglyrics.com --- dari lyrics
www.russmus.net --- RUS songs with translation
www.minnesang.com --- GER medieval minnesingers
www.Trobar.org --- FRA occitan troubadours
www.turksongs.com --- turkish with ENG
www.Hebrewsongs.com --- hebrew songs with ENG
www.Shironet.mako.co.il --- hebrew songs in hebrew
http://www.soulandgone.com/poets/ -- various poems to Hebrew and vice versa
www.ingeb.org --- world folk songs, GER website
www.http://hellas-songs.ru/ --- 2000 GRE songs with RUS and ENG
www.Fallen-aster.blogspot.com --- Filipino songs with ENG
http://www.karaoketexty.cz/ --- famous hits with CZE
http://www.volksliedjes.overtuin.net/ --- NED folk songs with ENG
http://www.poetryintranslation.com --- famous poetry to ENG
http://www.npsongs.com/ --- nepali songs in devanagari or transcription
http://songsinirish.com/ --- gaelic (irish and scots) with ENG
http://www.wysotsky.com/ --- vladimir vysotsky songs translated
http://deungdutjai.com/ --- thai with transcript and ENG
http://www.klesmer-musik.de/ --- 220 klezmer songs with GER
http://www.arabicmusictranslation.com/ --- 900 ARB songs with ENG
http://www.paroles-traductions.com --- random ENG pop songs with FRA
http://www.bollymeaning.com -- 1000 songs in HND and ENG
http://pages.cs.wisc.edu/~navin/india/songs/isongs/indexes/singer/kishor... - songs of kishore kumar HND
http://pages.cs.wisc.edu/~navin/india/songs/isongs/indexes/singer/lata_m... - songs of lata mangeshkar HND
http://www.stixoi.info - GRE songs
############################
www.rhymezone.com --- ENG rhyme dictionary
http://www.dicodesrimes.com/ --- FRA rhyme dictionary
http://www.murashev.com/opera --- opera libretti with by line translation
############################

Language map of the world:
http://maps.verbix.com/languages.html
radio map of the world:
http://radio.garden/live/haifa/2all/

###########################
mutually intelligeable languages:
https://en.wikipedia.org/wiki/Mutual_intelligibility

Languages
Native
English, German
Fluent
French, Hebrew
Studied
Greek, Norwegian, Russian, Spanish, Swedish, Yiddish

2918 translations posted by SaintMarkDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Sir Mix-A-LotSie hat 'nen Arsch (Ich mag fette Ärsche) English → German10
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Oleg AnofrievDas Lied der Bremer Stadtmusikanten Russian → German8
thanked 2 times
Russian → German
thanked 2 times
EAVGod Bless America German → EnglishGerman → English
French Children SongsThe Carillon of Vendome French → EnglishFrench → English
BatschkappMainzer Buben Mainzer Mädchen German (central dialects) → German
thanked 1 time
German (central dialects) → German
thanked 1 time
Mont-JòiaJ'ai vu le loup, le renard, le lièvre, Occitan → FrenchOccitan → French
Viktor TsoiAria of Mr. X Russian → EnglishRussian → English
Sektor GazaFaggot Russian → English6
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
French Children SongsAnne of Brittany French → English3
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
AraratHeavenward German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
KaveretNatati la chaiai Hebrew → Transliteration2
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Chocolate, Menta, MastikEmor Shalom Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Gili & GalitDerech ha'melech Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
France GallCome with me to Bahia German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
France GallFrankenstein French → English3
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
France GallLove, l'amour und Liebe German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
France GallI say yes, you say no Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
France GallI'm sweet as sugar German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
France GallFor thirty centimes German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
France GallRight side, and left side of the rhine German → EnglishGerman → English
France GallThe solution to the riddle German → EnglishGerman → English
France GallMy heart is not for sale German → English2
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
France GallSamba Mambo French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
France GallWhat does a boy want German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
France GallBaby Pop French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
France GallAli baba and the forty robbers German → EnglishGerman → English
Sektor GazaGhoul Russian → English1
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Sektor GazaI pee myself at night Russian → English1Russian → English
Sektor GazaNew Year's Song Russian → English6
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
SampaguitaBlind Date English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
SampaguitaBeat Welle English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
SampaguitaEs tut mir leid English → GermanEnglish → German
Sektor GazaImpotent Russian → English15
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Sektor GazaBlack Vampire Russian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Tom JonesSexbombe English → German1English → German
Extra 3Die Super-Buam Der CSU German → EnglishGerman → English
Extra 3Song for Rainer Brüderle German → EnglishGerman → English
Extra 3A song for Christian Lindner German → EnglishGerman → English
Extra 3A Song for Alexander Gauland German → EnglishGerman → English
Extra 3Song for the AFD party German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Extra 3Rabble-rousing Jenny (A song for Frauke Petry) German → English1
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Extra 3The Anton Hofreiter Song German → EnglishGerman → English
Extra 3Merkel-Song: Oh Dear, Angela.. German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Extra 3G20 Song: When autocrats party German → EnglishGerman → English
Extra 3The G20 Song - the lids are gonna go pop German → EnglishGerman → English
Extra 3EU Song for refugees German → EnglishGerman → English
Extra 3A song for EU immigration policy German → English14
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Extra 3The Pegida Song German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Extra 3Franz-Beckenbauer-Song German → English1German → English
Extra 3Merkel-Song German → EnglishGerman → English
Extra 3A song for Angela Merkel - She's gone German → English6
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Extra 3Theresa May the "Grab-into-the-toilet-lady" German → EnglishGerman → English
Extra 3The BILD tabloid Song German → EnglishGerman → English
Extra 3The song for Uschi von der Leyen German → EnglishGerman → English
Extra 3A Song for the USA (Everything's Great in America) German → EnglishGerman → English
Extra 3Song for Donald Trump German → English1
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Extra 3A bit of shooting German → EnglishGerman → English
Extra 3Song for the bishop: (All this and much much more...) German → EnglishGerman → English
Extra 3My name is Kim Jong-Un German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Extra 3Song for Donald Trump: I like myself German → English1German → English
Extra 3Song of the UN: How wonderful that you exist German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Hildegard of BingenOur King is swift Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenO Father of all Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenO lover sweet Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenO noblest green viridity Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenO faces fair Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenSuccessors of the mighty Lion Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenO ye actors Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenYou buds of roses, Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenO victors in your triumph! Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenO chosen sweet Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenO mirror of the dove Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenO luminous apostles’ band Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenO cohort of the guard Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenO merry roots Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenO men of sight Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenO Angels Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenO living light, O angels glorious! Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenO fire of the Spirit and Defender Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenO fiery Spirit Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenPraise to the Trinity Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenLove abounds Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenThe Holy Spirit, living and life-giving Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenO thou Illumined Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenHow precious is Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenO branch and diadem in royal purple clad Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenO Father Great Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenO branch of freshest green Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenAlleluia! O branch and mediatrix Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenHow great the wonder is! Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenO blooming branch Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenWhile downcast parents blushed Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenAlthough the craft Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenFor since a woman Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenToday was opened unto us Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenO radiant bright Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenHail Mary, O authoress of life Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenO eternal God Latin → EnglishLatin → English
Hildegard of BingenO sweetest branch Latin → EnglishLatin → English
SDPYour girlfriend German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times

Pages