Lobolyrix

Lobolyrix's picture
Name
Wolfgang
Joined
03.11.2014
Role
Super Member
Points
31674
Badges
Top Phraser 2015
Contribution
3009 translations, thanked 4066 times, solved 318 requests, helped 95 members, added 364 idioms, explained 120 idioms, left 655 comments
Gender

Male

From

Germany

Occupation

Maltreating Languages

Interests

Languages, Books, History, Nature, Environment, Sport, Chess

Languages
Native
German
Fluent
English, Spanish
Studied
French, Greek (classical), Italian, Latin
Contact Me

3009 translations posted by LobolyrixDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Arthur BrownFeuer English → German
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
Feliciano CarrascoHeute aß ich mit dem Großvater Spanish → German
thanked 6 times
Spanish → German
thanked 6 times
Armonía 10Gift, um zu vergessen Spanish → German1
thanked 3 times
Spanish → German
thanked 3 times
Armonía 10Die Liebe kommt und geht Spanish → German1
thanked 3 times
Spanish → German
thanked 3 times
MazoniFegefeuer Catalan → German8
thanked 6 times
Catalan → German
thanked 6 times
Marty RobbinsWarten in Reno English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Mimma NuceraUnsere Sprache darf nicht sterben Griko → German3
thanked 7 times
Griko → German
thanked 7 times
Catalan FolkDas Virolai de Montserrat Catalan → German
thanked 6 times
Catalan → German
thanked 6 times
Jennifer RushDu bist mein ein und alles English → German3
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
Jennifer RushSchwingen der Sehnsucht. English → German3
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Jennifer RushFenster English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Jean FollainDer Lumpen French → German3
5
1 vote, thanked 4 times
French → German
5
1 vote, thanked 4 times
Jennifer RushLeben meines Lebens Spanish → German
thanked 3 times
Spanish → German
thanked 3 times
Jennifer RushZeitlose Liebe English → German
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
Jennifer RushEinsame Frau Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
Jennifer RushWenn du mein Mann bist Spanish → German
thanked 5 times
Spanish → German
thanked 5 times
Jennifer RushDasselbe Herz English → German3
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
GlittertindRolandslied Norwegian → German5
thanked 8 times
Norwegian → German
thanked 8 times
Laura PausiniIch sage dir Lebwohl Spanish → German
thanked 3 times
Spanish → German
thanked 3 times
Lucha VillaWo bist du, Adelita? Spanish → German
thanked 6 times
Spanish → German
thanked 6 times
Fabrizio De AndréDer Tod Italian → German
thanked 6 times
Italian → German
thanked 6 times
Dmitriy HvorostovskiyCelos Italian → Spanish4
5
1 vote, thanked 9 times
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 9 times
Dmitriy HvorostovskiyEifersucht Italian → German
thanked 6 times
Italian → German
thanked 6 times
Guty CárdenasIch habe so viel gelitten Spanish → German
thanked 7 times
Spanish → German
thanked 7 times
Les Musiciens de Saint-JulienIch hatte geglaubt, wenn ich Euch liebte... French (Middle French) → German
thanked 6 times
French (Middle French) → German
thanked 6 times
Jennifer RushIch werde nicht müde, an dich zu denken Spanish → German
thanked 6 times
Spanish → German
thanked 6 times
Charles TrenetBumm! French → German
thanked 6 times
French → German
thanked 6 times
Jennifer RushEcho der Liebe English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Céline DionDie Macht der Liebe English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Laura BraniganMacht der Liebe English → German2
thanked 5 times
English → German
thanked 5 times
Jennifer RushDie Macht der Liebe English → German
thanked 5 times
English → German
thanked 5 times
Jennifer RushDer Held einer Närrin English → German2
5
1 vote, thanked 7 times
English → German
5
1 vote, thanked 7 times
Jennifer RushAlles ist gerecht in der Liebe English → German
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
Jennifer RushAlles was ich will, bist du English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Antonio AguilarDer kranke Rosenbusch Spanish → German
thanked 5 times
Spanish → German
thanked 5 times
Ricardo PalmerínDer kranke Rosenbusch Spanish → German
thanked 4 times
Spanish → German
thanked 4 times
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsEin kleines Stück Seife English → German
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsDer Fluch der Mumie English → German
thanked 6 times
English → German
thanked 6 times
MinaWenn der Körper stirbt Latin → German
thanked 3 times
Latin → German
thanked 3 times
Jennifer RushRing aus Eis English → German
thanked 5 times
English → German
thanked 5 times
Jennifer RushEin gebrochenes Herz English → German
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
Secret RuleDas Lied des Universums English → German
thanked 6 times
English → German
thanked 6 times
Jennifer RushEl juego de colores del viento German → Spanish
thanked 4 times
German → Spanish
thanked 4 times
Jennifer RushThe play of colors of the wind German → English
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Jennifer RushEngel English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
António ZambujoFenster mit Blick auf das Meer Portuguese → German
thanked 5 times
Portuguese → German
thanked 5 times
Chico CésarSchwarzer Himmel Portuguese → German
thanked 3 times
Portuguese → German
thanked 3 times
OzunaSeidenes Herz Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
LegionariiNation Europa Italian → German
thanked 2 times
Italian → German
thanked 2 times
Rascal FlattsHier kommt das Lebwohl English → German7
thanked 5 times
English → German
thanked 5 times
Gipsy KingsDie Schöne Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Armonía 10Ich leide Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Shift K3YIch weiß English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Maria del Mar BonetDer schwarze Adler Catalan → German
thanked 9 times
Catalan → German
thanked 9 times
Armonía 10Allein Spanish → German
thanked 5 times
Spanish → German
thanked 5 times
Horrible HistoriesBoudicca English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Horrible HistoriesDas Lied der Familie Borgia English → German
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
Nana MouskouriWeiße Rosen aus Korfu French → German
thanked 6 times
French → German
thanked 6 times
Tom OdellIch weiß English → German2
thanked 5 times
English → German
thanked 5 times
Armonía 10Strafen, strafen Spanish → German
thanked 5 times
Spanish → German
thanked 5 times
Kiara (Italy)Komm, komm näher zu mir Griko → German3
thanked 7 times
Griko → German
thanked 7 times
Armonía 10Lüge Spanish → German
thanked 5 times
Spanish → German
thanked 5 times
ManáGesegnet sei dein Licht Spanish → German
thanked 6 times
Spanish → German
thanked 6 times
ManáVersackt in einem Winkel Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
Armonía 10Schlange Spanish → German4
thanked 6 times
Spanish → German
thanked 6 times
ManáDer Spiegel Spanish → German
thanked 8 times
Spanish → German
thanked 8 times
Soldat LouisRum und Weiber French → German
thanked 7 times
French → German
thanked 7 times
The BeatlesPenny Lane English → German
thanked 6 times
English → German
thanked 6 times
Nikos KavvadiasCambays Gewässer Greek → German
thanked 6 times
Greek → German
thanked 6 times
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsDer Junge hat eine Katakombe gebaut English → German1
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
Ana AlcaideDie Lamie vom Berg Kobate Spanish → German
thanked 5 times
Spanish → German
thanked 5 times
Ruth Ann SwensonOh schönes Land der Touraine French → German
thanked 6 times
French → German
thanked 6 times
Armonía 10Der Saufbold Spanish → German1
thanked 6 times
Spanish → German
thanked 6 times
La La Land (OST)Stadt der Sterne English → German
thanked 6 times
English → German
thanked 6 times
SilversteinDie Iden des März English → German3
thanked 6 times
English → German
thanked 6 times
The Tolkien EnsembleGaladriels Lied von Eldamar Quenya → German
thanked 4 times
Quenya → German
thanked 4 times
Nicanor ParraLetzter Toast Spanish → German
thanked 5 times
Spanish → German
thanked 5 times
Nicanor ParraWiegen-Symphonie Spanish → German
thanked 5 times
Spanish → German
thanked 5 times
Nicanor ParraAuferstehung Spanish → German
thanked 4 times
Spanish → German
thanked 4 times
Nicanor ParraEpitaph Spanish → German2
thanked 5 times
Spanish → German
thanked 5 times
Nicanor ParraGedanken Spanish → German
thanked 3 times
Spanish → German
thanked 3 times
Angelo BranduardiPflück' den ersten Apfel Italian → German
thanked 5 times
Italian → German
thanked 5 times
Angelo BranduardiDer Fuchs Italian → German
thanked 6 times
Italian → German
thanked 6 times
MadonnaWeine nicht um mich, Argentinien English → German
thanked 5 times
English → German
thanked 5 times
Angelo BranduardiMan kann es tun Italian → German
thanked 5 times
Italian → German
thanked 5 times
Angelo BranduardiAuf der Messe im Osten Italian → German
thanked 6 times
Italian → German
thanked 6 times
Angelo BranduardiEitelkeit, nichts als Eitelkeit Italian → German
thanked 7 times
Italian → German
thanked 7 times
Elton JohnKerze im Wind 1997 English → German
thanked 6 times
English → German
thanked 6 times
Miguel GallardoMein Freund Spanish → German
thanked 5 times
Spanish → German
thanked 5 times
Armonía 10Lass mich los Spanish → German
thanked 3 times
Spanish → German
thanked 3 times
Armonía 10Studentenliebe Spanish → German
thanked 3 times
Spanish → German
thanked 3 times
Armonía 10In der Liebe verliere ich immer Spanish → German
thanked 4 times
Spanish → German
thanked 4 times
Armonía 10Ich betrinke mich wegen deiner Liebe Spanish → German3
thanked 7 times
Spanish → German
thanked 7 times
EaglesCafé der Melancholie English → German
thanked 5 times
English → German
thanked 5 times
TazendaDie Tochter des Königs Sardinian → German3
thanked 8 times
Sardinian → German
thanked 8 times
Miguel BoséLuft bin ich Spanish → German
thanked 6 times
Spanish → German
thanked 6 times
AmaralIch mache Schluss mit dir Spanish → German
thanked 4 times
Spanish → German
thanked 4 times
Astrid LindgrenWolfslied (Lovis Wolfslied) Swedish → German
thanked 4 times
Swedish → German
thanked 4 times
Desmond Dekker007 (Slum-Vorstadt) English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Desmond DekkerDie Israeliten English → German
thanked 6 times
English → German
thanked 6 times

Pages