SiHo_92

SiHo_92's picture
Name
Simon
Joined
09.01.2018
Role
Senior Member
Points
845
Contribution
61 translations, thanked 62 times, solved 22 requests, helped 18 members, transcribed 5 songs, added 40 idioms, explained 48 idioms, left 232 comments
Gender

Male

From

Bavaria / Germany

Occupation

free artist/painter

Services
Artistic texts/literary translations

I'm on holidays right now! I'll be back on 3rd June.

Interests

drawing + painting; languages; wolves (the world's most misunderstood animals) Heart

fan of Birdy and all other musicians with lyrics that go deep

About me

I've joined this site to improve my language skills, and to get to know to people also loving music and espacially the lyrics! Wink smile

Languages
Native
German
Fluent
English, French
Studied
Italian, Latin, Spanish
Contact Me

61 translations posted by SiHo_92DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Phantasmagoria (United States)Verfault und verwest English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Maggie LindemannKindliches Pärchen English → GermanEnglish → German
London GrammarWahrheit ist eine wunderschöne Sache English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Sabrina CarpenterFremdartig English → German4English → German
BirdyÄlter English → GermanEnglish → German
John LennonHalte Durch English → German2
5
1 vote
English → German
5
1 vote
HollaLiebe Unsere Welt English → GermanEnglish → German
Jasmine ThompsonJeder Hat Schmerzen English → GermanEnglish → German
Heathers (Musical)Siebzehn English → German1English → German
Birdy(Alors) Sois Libre English → FrenchEnglish → French
Franziska WieseLittle Pigeon German → English2
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Imagine DragonsAn meiner Seite English → German1
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
LPKämpfe mit mir selbst English → German2English → German
Neil DiamondMädchen, du wirst bald eine Frau sein English → German1
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Udo LindenbergWhen You're Leaving German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Nova MillerEntfache das Feuer English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
LouaneWenn wir nach Hause gehen English → GermanEnglish → German
Eric FishEnvy German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
LouaneImmerzu French → GermanFrench → German
MetallspürhundeWhere Do You Go German → EnglishGerman → English
Kevin Bloody WilsonDimse English → German4
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
BirdyRette Dich Selbst English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
VÉRITÉLösungen English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
BirdyNimm Mein Herz English → German3English → German
Noah CyrusWir sind am Arsch English → GermanEnglish → German
HollaDecember Poem German → EnglishGerman → English
James BluntKeine Tränen English → GermanEnglish → German
EnjovherEs ist ein Traum… oder nicht? English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
BirdySilhouette English → GermanEnglish → German
Udo JürgensI never wrote a song for Karin German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
BirdyAufgeben English → GermanEnglish → German
BirdyNur Ein Spiel English → GermanEnglish → German
Lara FabianWir Sind Die Flieger English → GermanEnglish → German
Hailee SteinfeldGroßbuchstaben English → GermanEnglish → German
BirdyWorte English → GermanEnglish → German
Óscar ChávezDas Massaker von Tlatelolco Spanish → German1Spanish → German
Agnes ObelBenzin Ins Feuer English → German2
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
BirdyLosgelöst English → GermanEnglish → German
Tina Turner Einfach der Beste English → German4
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Cartoon SongsRetter von Redwall (Englischer Vorspann) English → German4
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Cartoon SongsRougemuraille (Générique Anglais) English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Cartoon SongsRetter von Redwall (Französischer Vorspann) French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Spice GirlsMöchtegern English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Cartoon SongsRedwall (German Opening Theme) German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Teen SuicideTote Katze English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
BirdyKaltes Wasser English → GermanEnglish → German
Birdy(Pues) Sé Libre English → SpanishEnglish → Spanish
Birdy(Also) Sei Frei English → GermanEnglish → German
MewWohlige Klänge English → GermanEnglish → German
BirdyAnfangsschwierigkeiten English → GermanEnglish → German
BirdyWohlige Klänge English → GermanEnglish → German
Camila CabelloNie Mehr Die Gleiche Sein English → German3
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Rita OraFür Dich English → GermanEnglish → German
Demi LovatoSebstsicher English → GermanEnglish → German
Jasmine ThompsonAlte Freunde English → GermanEnglish → German
Jasmine ThompsonWorte English → German1
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
BirdyGeist Im Wind English → GermanEnglish → German
KieszaStärker English → GermanEnglish → German
Yvonne CatterfeldMore Than You See (Pt 1) German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
BirdyKlopfendes Herz English → GermanEnglish → German
WunderweltFreedom = Gold (Hey Boy!) German → English2German → English