silvia.luparello.3

silvia.luparello.3's picture
Name
Silvia
Joined
09.12.2013
Role
Super Member
Points
4822
Contribution
475 translations, thanked 1285 times, solved 191 requests, helped 87 members, transcribed 2 songs, left 30 comments
Interests

Books, Musicals and Languages

Languages
Native
Italian
Fluent
English, French, Sicilian
Studied
Latin
Contact Me

475 translations posted by silvia.luparello.3DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Dawn of DestinyParadiso English → ItalianEnglish → Italian
KansasInseguiamo le ombre English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Mike ShinodaFantasmi English → ItalianEnglish → Italian
Mike ShinodaPromesse che non poso mantenere English → ItalianEnglish → Italian
Eugenio BennatoBriganti si muore Italian (Southern Italian dialects) → Italian5
thanked 4 times
Italian (Southern Italian dialects) → Italian
thanked 4 times
Dust In MindAprite gli occhi English → ItalianEnglish → Italian
Renée FlemingNon saprai mai English → ItalianEnglish → Italian
The WeekndPrega per me English → ItalianEnglish → Italian
KarlieneI Re dei Mari English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Vicky LeandrosTango d'amore French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Evan et MarcoIl pugile French → ItalianFrench → Italian
SopranoHiro French → ItalianFrench → Italian
SopranoIl mio tesoro French → ItalianFrench → Italian
Bigflo et OliChe peccato French → ItalianFrench → Italian
ZazieQuesto French → ItalianFrench → Italian
Lara FabianLa mia vita alla tua French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Jasmine AbelaViva English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Céline DionGli occhi al cielo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
M2MQuello che mi fai English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Bianca AtzeiEmbrace Me, Forgive My Mistakes Italian → English3
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Miley CyrusMalibù English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Blink-182Anche se lei si innamorerà English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Ferruccio TagliaviniTu che non piangi Neapolitan → Italian
thanked 3 times
Neapolitan → Italian
thanked 3 times
NassiLa vita è bella French → Italian2
5
1 vote, thanked 1 time
French → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
TWiiNSSono ancora viva English → ItalianEnglish → Italian
Željko JoksimovićAddio English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
SopranoIl mio Everest French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
SopranoGuido French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Ieva ZasimauskaitėMi hai salvata English → ItalianEnglish → Italian
Shana PearsonEsodo English → ItalianEnglish → Italian
RedCosì lontano English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
I SurghjentiRicordo Corsican → Italian
thanked 2 times
Corsican → Italian
thanked 2 times
Imri ZivMi sento vivo English → ItalianEnglish → Italian
Anja NissenMai solo English → ItalianEnglish → Italian
María ÓlafsSpezzata English → ItalianEnglish → Italian
KarlieneNata per essere la tua Regina English → ItalianEnglish → Italian
EvanescenceSvanirai English → ItalianEnglish → Italian
Florence + The MachineAnche solo per una notte English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Florence + The MachineNon ti do del bugiardo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Mary HopkinQuelli erano i bei tempi... English → Italian
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
Jacques DutroncSono le cinque, Parigi si sveglia French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Josh GrobanPer l'eternità English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
XTCCaro Dio English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Aurela GaçeSenti la passione English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Avril LavigneNuda English → Italian
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Pippo PollinaTi voglio bene Sicilian → Italian1
thanked 2 times
Sicilian → Italian
thanked 2 times
C. JérômeLe rive dell'Atlantico French → Italian1
5
1 vote, thanked 1 time
French → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
DeleriumDopo tutto English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Nina SublattiGuerriera English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Lynch & AacherFammi vedere la luce English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Debbie ScerriLasciami volare English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Lana Del ReyVelluto blu English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Ellie GouldingAlcyone English → ItalianEnglish → Italian
EvanescenceVia per sempre, te per sempre English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
EvanescenceFinché non diventerò di pietra English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
EvanescenceArrenditi English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Within TemptationJillian English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Within TemptationPallida English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Within TemptationQual è il limite? English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Armchair CynicsBang English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
ImaaniTu dove sei? English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
ChiaraE se noi English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
ChiaraAngelo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Kelly ClarksonVia di fuga English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Maria Haukaas StorengCoraggio, sii forte English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
YohannaÈ vero? English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Secret GardenNinnananna English → Italian
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
The AftersBellissimo amore English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Sarah McLachlanDolce resa English → ItalianEnglish → Italian
Unknown Artist (French)Look at the star French → English
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Sarah McLachlanPossesso English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Celtic WomanLa voce English → Italian
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
Into the Woods (OST)Giganti nel cielo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Anna OxaSotto il sole English → Italian1
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Frédéric FrançoisLe donne sono la luce del mondo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Tim McGrawHumble et gentil English → French2
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
RainoverRicordi English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
AnnalisaIf I Had a Heart Italian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Romeo's Death Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Level 42È finita English → ItalianEnglish → Italian
HP RiotJ'ai changé English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
XandriaCustode dei sogni English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Fiorella MannoiaAu frère que je n'ai pas Italian → FrenchItalian → French
Fiorella MannoiaTo the Brother I've Never Had Italian → EnglishItalian → English
Elisa (Italy)Cattura la luce English → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
AyoÀ genoux English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Salvatore AdamoSi tu étais Italian → French2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → French
5
1 vote, thanked 1 time
Radical FaceGli storpi English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Ed SheeranRe dei re English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Juliet's Death Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Elisa (Italy)Non sono un eroe English → Italian
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
XandriaNinnananna English → ItalianEnglish → Italian
XandriaIn memoriam English → ItalianEnglish → Italian
XandriaSoli e abbandonati English → ItalianEnglish → Italian
XandriaIl viaggio dei dannati English → Italian2English → Italian
XandriaProfezia della fine del mondo English → ItalianEnglish → Italian
XandriaCuore di pietra English → Italian2
5
1 vote
English → Italian
5
1 vote
XandriaIl Corvo English → ItalianEnglish → Italian
Keira KnightleyUn passo da cui non potrai tornare indietro English → Italian
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Randy CrawfordUn giorno, volerò via English → Italian
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times

Pages