Slobovich

Slobovich's picture
Name
Slobo
Joined
27.07.2016
Role
Super Member
Points
1034
Contribution
69 translations, thanked 10 times, solved 4 requests, helped 4 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 13 comments
Gender

Male

From

Serbia

Interests

Rush

Languages
Native
Serbian
Fluent
English, Serbian
Studied
English, Russian
Contact Me

69 translations posted by SlobovichDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Vladimir IvashovChamp de Russie Russian → French6Russian → French
Yan FrenkelRussian field Russian → English3Russian → English
Phil CollinsLaka žena English → SerbianEnglish → Serbian
VangelisDeliverance Latin → EnglishLatin → English
VangelisMonastery of La Rabida Latin → EnglishLatin → English
VangelisPulsar English → SerbianEnglish → Serbian
J.R.R. TolkienJeden Prsten English → CzechEnglish → Czech
J.R.R. TolkienJeden Prsten English → CzechEnglish → Czech
J.R.R. TolkienUn Anillo English → SpanishEnglish → Spanish
J.R.R. TolkienTen Jedyny English → PolishEnglish → Polish
J.R.R. TolkienHoch qemmeH English → KlingonEnglish → Klingon
The Moody BluesЗаувек Јесен English → SerbianEnglish → Serbian
The Hobbit: An Unexpected Journey (OST)Istupi noževe English → SerbianEnglish → Serbian
The Hobbit: An Unexpected Journey (OST)Maglene Gore English → SerbianEnglish → Serbian
VangelisExotic Perfume Spanish → EnglishSpanish → English
VangelisMeeting mother Polish → EnglishPolish → English
RammsteinAnđeo (Engleska verzija) English → SerbianEnglish → Serbian
J.R.R. TolkienUnus qui English → LatinEnglish → Latin
J.R.R. TolkienAon Fháinne English → Gaelic (Irish Gaelic)English → Gaelic (Irish Gaelic)
Howard ShoreКольцевой стих Black Speech → Russian
thanked 1 time
Black Speech → Russian
thanked 1 time
J.R.R. TolkienJedan Prsten English → CroatianEnglish → Croatian
J.R.R. TolkienHoch SeHmeH English → KlingonEnglish → Klingon
J.R.R. TolkienОдно Кольцо English → RussianEnglish → Russian
J.R.R. TolkienMin Côr English → SindarinEnglish → Sindarin
J.R.R. TolkienVeľprsten English → SlovakEnglish → Slovak
J.R.R. TolkienUnico Anello English → ItalianEnglish → Italian
J.R.R. TolkienЕдинствен Пръстен English → BulgarianEnglish → Bulgarian
J.R.R. TolkienEén Ring English → DutchEnglish → Dutch
J.R.R. TolkienÉn Ring English → DanishEnglish → Danish
J.R.R. TolkienEgy Gyűrű English → HungarianEnglish → Hungarian
J.R.R. TolkienJedinstveni Prsten English → SerbianEnglish → Serbian
J.R.R. TolkienAsh Nazg English → Black SpeechEnglish → Black Speech
QueenFlešova tema English → SerbianEnglish → Serbian
Brian MayPreviše ljubavi će te ubiti English → SerbianEnglish → Serbian
QueenSve je mrtvo sve je mrtvo English → SerbianEnglish → Serbian
QueenSve je mrtvo, sve je mrtvo (Hibridna Verzija) English → SerbianEnglish → Serbian
Depeche ModeDobro patim English → SerbianEnglish → Serbian
Depeche ModeCev pištolja English → SerbianEnglish → Serbian
Depeche ModeMučenik English → SerbianEnglish → Serbian
YesI ti i ja English → SerbianEnglish → Serbian
Talking HeadsŽivot u ratno doba English → SerbianEnglish → Serbian
Talking HeadsOvo mora da je to mesto (naivna melodija) English → SerbianEnglish → Serbian
Chris ReaZa Božić kući vozim se English → SerbianEnglish → Serbian
Chris ReaDžulija English → SerbianEnglish → Serbian
Chris ReaMotel English → SerbianEnglish → Serbian
Chris ReaDevojka u sportskom automobilu English → SerbianEnglish → Serbian
Chris ReaČujem tvoje srce English → SerbianEnglish → Serbian
RushNe bledi English → SerbianEnglish → Serbian
Bear McCrearyUne lointaine tristesse Armenian → French2
thanked 1 time
Armenian → French
thanked 1 time
Bear McCrearyThe Cult of Baltar English (Old English) → EnglishEnglish (Old English) → English
Bear McCrearyKobol's Last Gleaming Latin → EnglishLatin → English
Bear McCrearyBloodshed Latin → EnglishLatin → English
Bear McCrearyBattlestar Galactica Main Title (Gayatri Mantra) Sanskrit → EnglishSanskrit → English
Bear McCrearyBattlestar Operatica Italian → EnglishItalian → English
Bear McCrearyWander My Friends Gaelic (Irish Gaelic) → EnglishGaelic (Irish Gaelic) → English
Bear McCrearyLords of Kobol Sinhala → EnglishSinhala → English
Bear McCrearyA Distant Sadness Armenian → EnglishArmenian → English
VangelisAlbedo 0.39 English → SerbianEnglish → Serbian
VangelisReakcija crvenila English → SerbianEnglish → Serbian
VangelisČekaj me English → SerbianEnglish → Serbian
VangelisSuze na kiši English → SerbianEnglish → Serbian
Mike OldfieldAmarok English → SerbianEnglish → Serbian
Mike OldfieldOmmadawn Gaelic (Irish Gaelic) → SerbianGaelic (Irish Gaelic) → Serbian
Mike OldfieldOmmadawn Gaelic (Irish Gaelic) → EnglishGaelic (Irish Gaelic) → English
Mike OldfieldNa konju English → Serbian1
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Mike OldfieldU Početku English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
RushSuze English → SerbianEnglish → Serbian
VangelisJoš jedan poljubac, draga English → SerbianEnglish → Serbian
RushOkolnosti English → SerbianEnglish → Serbian