Slobovich

Slobovich's picture
Name
Slobo
Joined
27.07.2016
Role
Super Member
Points
1195
Contribution
82 translations, thanked 36 times, solved 4 requests, helped 4 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 16 comments
Interests

Rush

Languages
Native
Serbian
Fluent
English, Serbian
Studied
English, Russian
Contact Me

82 translations posted by SlobovichDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
RammsteinSunce German → SerbianGerman → Serbian
RammsteinMirišeš tako dobro German → SerbianGerman → Serbian
RammsteinMoje srce gori German → SerbianGerman → Serbian
RammsteinMajko German → SerbianGerman → Serbian
RammsteinCrvena ruža German → SerbianGerman → Serbian
RammsteinBez tebe German → SerbianGerman → Serbian
RammsteinJa želim German → SerbianGerman → Serbian
RammsteinLeva dva-tri-četiri German → SerbianGerman → Serbian
RammsteinAnđeo German → SerbianGerman → Serbian
RammsteinAjkula German → SerbianGerman → Serbian
RammsteinKokain German → SerbianGerman → Serbian
Depeche ModeHеrојi (Highline Sessions Verzija) English → SerbianEnglish → Serbian
VangelisSastanak s Majkom Polish → SerbianPolish → Serbian
Vladimir IvashovChamp de Russie Russian → French6
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Yan FrenkelRussian field Russian → English3Russian → English
Phil CollinsLaka žena English → SerbianEnglish → Serbian
VangelisDeliverance Latin → EnglishLatin → English
VangelisMonastery of La Rabida Latin → EnglishLatin → English
VangelisPulsar English → SerbianEnglish → Serbian
J.R.R. TolkienJeden Prsten English → CzechEnglish → Czech
J.R.R. TolkienJeden Prsten English → CzechEnglish → Czech
J.R.R. TolkienUn Anillo English → SpanishEnglish → Spanish
J.R.R. TolkienTen Jedyny English → PolishEnglish → Polish
J.R.R. TolkienHoch qemmeH English → KlingonEnglish → Klingon
The Moody BluesЗаувек Јесен English → SerbianEnglish → Serbian
The Hobbit: An Unexpected Journey (OST)Istupi noževe English → SerbianEnglish → Serbian
The Hobbit: An Unexpected Journey (OST)Maglene Gore English → SerbianEnglish → Serbian
VangelisExotic Perfume Spanish → EnglishSpanish → English
VangelisMeeting mother Polish → EnglishPolish → English
RammsteinAnđeo (Engleska verzija) English → SerbianEnglish → Serbian
J.R.R. TolkienUnus qui English → LatinEnglish → Latin
J.R.R. TolkienAon Fháinne English → Gaelic (Irish Gaelic)English → Gaelic (Irish Gaelic)
Howard ShoreКольцевой стих Black Speech → Russian
thanked 1 time
Black Speech → Russian
thanked 1 time
J.R.R. TolkienJedan Prsten English → CroatianEnglish → Croatian
J.R.R. TolkienHoch SeHmeH English → KlingonEnglish → Klingon
J.R.R. TolkienОдно Кольцо English → Russian1
5
1 vote
English → Russian
5
1 vote
J.R.R. TolkienMin Côr English → SindarinEnglish → Sindarin
J.R.R. TolkienVeľprsten English → SlovakEnglish → Slovak
J.R.R. TolkienUnico Anello English → ItalianEnglish → Italian
J.R.R. TolkienЕдинствен Пръстен English → BulgarianEnglish → Bulgarian
J.R.R. TolkienEén Ring English → DutchEnglish → Dutch
J.R.R. TolkienÉn Ring English → DanishEnglish → Danish
J.R.R. TolkienEgy Gyűrű English → HungarianEnglish → Hungarian
J.R.R. TolkienJedinstveni Prsten English → SerbianEnglish → Serbian
J.R.R. TolkienAsh Nazg English → Black Speech
thanked 1 time
English → Black Speech
thanked 1 time
QueenFlešova tema English → SerbianEnglish → Serbian
Brian MayPreviše ljubavi će te ubiti English → SerbianEnglish → Serbian
QueenSve je mrtvo sve je mrtvo English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
QueenSve je mrtvo, sve je mrtvo (Hibridna Verzija) English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Depeche ModeDobro patim English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Depeche ModeCev pištolja English → SerbianEnglish → Serbian
Depeche ModeMučenik English → SerbianEnglish → Serbian
YesI ti i ja English → SerbianEnglish → Serbian
Talking HeadsŽivot u ratno doba English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Talking HeadsOvo mora da je to mesto (naivna melodija) English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Chris ReaZa Božić kući vozim se English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Chris ReaDžulija English → SerbianEnglish → Serbian
Chris ReaMotel English → SerbianEnglish → Serbian
Chris ReaDevojka u sportskom automobilu English → SerbianEnglish → Serbian
Chris ReaČujem tvoje srce English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
RushNe bledi English → SerbianEnglish → Serbian
Bear McCrearyUne lointaine tristesse Armenian → French2
thanked 1 time
Armenian → French
thanked 1 time
Bear McCrearyThe Cult of Baltar English (Old English) → EnglishEnglish (Old English) → English
Bear McCrearyKobol's Last Gleaming Latin → EnglishLatin → English
Bear McCrearyBloodshed Latin → EnglishLatin → English
Bear McCrearyBattlestar Galactica Main Title (Gayatri Mantra) Sanskrit → EnglishSanskrit → English
Bear McCrearyBattlestar Operatica Italian → EnglishItalian → English
Bear McCrearyWander My Friends Gaelic (Irish Gaelic) → EnglishGaelic (Irish Gaelic) → English
Bear McCrearyLords of Kobol Sinhala → EnglishSinhala → English
Bear McCrearyA Distant Sadness Armenian → EnglishArmenian → English
VangelisAlbedo 0.39 English → SerbianEnglish → Serbian
VangelisReakcija crvenila English → SerbianEnglish → Serbian
VangelisČekaj me English → SerbianEnglish → Serbian
VangelisSuze na kiši English → SerbianEnglish → Serbian
Mike OldfieldAmarok English → SerbianEnglish → Serbian
Mike OldfieldOmmadawn Gaelic (Irish Gaelic) → SerbianGaelic (Irish Gaelic) → Serbian
Mike OldfieldOmmadawn Gaelic (Irish Gaelic) → EnglishGaelic (Irish Gaelic) → English
Mike OldfieldNa konju English → Serbian1
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Mike OldfieldU Početku English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
RushSuze English → SerbianEnglish → Serbian
VangelisJoš jedan poljubac, draga English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
RushOkolnosti English → SerbianEnglish → Serbian