SofiaQueen

SofiaQueen's picture
Name
Sofia Lapina
Joined
16.06.2017
Role
Senior Member
Points
461
Contribution
46 translations, thanked 154 times, solved 33 requests, helped 18 members, explained 1 idiom, left 11 comments
Languages
Native
Ukrainian
Fluent
Russian
Studied
English, Spanish
Contact Me

46 translations posted by SofiaQueenDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Sebastián YatraНа вечеринке Spanish → RussianSpanish → Russian
Sebastián YatraБез тебя Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
VentinoЯ ошиблась Spanish → Russian
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Sebastián YatraМантра Spanish → RussianSpanish → Russian
Sebastián YatraХочу сказать Spanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Sebastián YatraПрепятствие Spanish → RussianSpanish → Russian
Dua LipaЗведу тебе з розуму(Цьом) English → Ukrainian
thanked 2 times
English → Ukrainian
thanked 2 times
Jennifer LopezКольцо Spanish → Russian1
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Martina StoesselПринцесса Spanish → Russian
thanked 13 times
Spanish → Russian
thanked 13 times
Lali EspósitoПоверь в меня Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Christina AguileraС тобой на расстоянии Spanish → RussianSpanish → Russian
Sebastián YatraНет никого другого Spanish → Russian
thanked 5 times
Spanish → Russian
thanked 5 times
Lali EspósitoУна на Spanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Lali EspósitoТвоя девушка Spanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Martina StoesselЯ хочу большего Spanish → Russian
thanked 12 times
Spanish → Russian
thanked 12 times
Sleeping Beauty (OST)Это ты(Прекрасный принц) [Однажды во сне] Spanish → Russian2
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Jennifer LopezНи Ты, Ни Я Spanish → RussianSpanish → Russian
Karol SevillaЯ совсем тебя не люблю Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Karol SevillaНочь мира Spanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Karol SevillaУлыбаться и любить Spanish → Russian
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Karol SevillaОстановить мир Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Anna GermanБудьте щасливі Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Anna GermanМилиця Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Anna GermanТи - поряд Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Anna GermanАх, як мені шкода тебе Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Anna GermanЧи віриш ти в перше кохання? Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Karol SevillaБеги Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Karol SevillaНеправа Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Karol SevillaТвой час настал Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Karol SevillaЯ не верю мужчинам Spanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Karol SevillaДумая о тебе Spanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Karol SevillaПоцелуй из пепла Spanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Karol SevillaЯ очень тебя люблю Spanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Jorge BlancoОдна ночь Spanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
MYA (Argentina)Запретная любовь Spanish → Russian1
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Luis FonsiМедленно Spanish → Russian1
5
1 vote, thanked 51 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 51 times
Sergey ArkhipovУ кожної пори року прикмети особливі Russian → Ukrainian
thanked 2 times
Russian → Ukrainian
thanked 2 times
Soy Luna (OST)Я прийду Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Soy Luna (OST)Путь Spanish → Russian2
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Andrei ChehmenokЄдина країна Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Ukrainian FolkЗа мир встали казаки Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Nadezhda KadyshevaОх,доля моя,доля Russian → Ukrainian
thanked 2 times
Russian → Ukrainian
thanked 2 times
TimatiМага Russian → Ukrainian
thanked 3 times
Russian → Ukrainian
thanked 3 times
Soy Luna (OST)Не прошу многого Spanish → Russian5
thanked 10 times
Spanish → Russian
thanked 10 times
Martina StoesselЯ убегу Spanish → Russian2
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Mercedes LambreМоя реальность Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time