sonia 1805

sonia 1805's picture
Name
Sonia
Joined
07.10.2015
Role
Super Member
Points
3796
Badges
Top Transcriptioner 2017
Contribution
344 translations, thanked 339 times, solved 131 requests, helped 75 members, transcribed 62 songs, explained 2 idioms, left 30 comments
Languages
Native
Arabic
Fluent
English, French
Studied
German, Turkish
Contact Me

344 translations posted by sonia 1805DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Azer BülbülI have no tomorrow Turkish → English7
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Ayşe ÖzyılmazelArabesque Turkish → EnglishTurkish → English
Aylin AslımMaking a wish Turkish → EnglishTurkish → English
Aylin AslımI loved a child Turkish → EnglishTurkish → English
Atiye DenizNever Turkish → EnglishTurkish → English
Aşkın Nur YengiWas i forgotten? Turkish → EnglishTurkish → English
Arif AltunkayaMy endless love Turkish → EnglishTurkish → English
AlişanDo you promise ? Turkish → EnglishTurkish → English
Ajda PekkanSaturday Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Il Divoأمي English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Adil KaracaMy feelings have changed Turkish → EnglishTurkish → English
Hannah Montana: The Movie (OST)Rêve English → French2
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Hannah Montana Forever (OST)Où que j'aille English → FrenchEnglish → French
Miley CyrusRegarde ce qu'ils ont fait à ma chanson English → FrenchEnglish → French
Miley CyrusEnvoie le English → FrenchEnglish → French
Hannah Montana: The Movie (OST)Papillon s'envole English → FrenchEnglish → French
Hannah Montana (OST)C'est la vie English → FrenchEnglish → French
Miley Cyrusشروق الشمس English → ArabicEnglish → Arabic
Miley Cyrusأحلام النمر English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Thea Garrettحلمي English → Arabic
thanked 2 times
English → Arabic
thanked 2 times
Demi LovatoComment aimer English → FrenchEnglish → French
Jasmine Abelaعلى قيد الحياة English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Danielle DarrieuxAt the end of the week French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Rose AvrilThe devil is in your heart French → English2
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Didoلا تفكر بي English → Arabic
thanked 2 times
English → Arabic
thanked 2 times
BerkaySpite strangers Turkish → EnglishTurkish → English
Starshipلا شئ سيوقفنا الان English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Nassif ZeytounFor God's sake Arabic → EnglishArabic → English
Nassif ZeytounFor God's sake Arabic → English
thanked 4 times
Arabic → English
thanked 4 times
EminemLes enfants English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Paris HiltonJalousie English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
France GallWe are not angels German → English2
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Ayşe ÖzyılmazelZero make-up Turkish → EnglishTurkish → English
Serdar OrtaçMoney Money Turkish → EnglishTurkish → English
Serdar OrtaçIs there ? Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Serdar OrtaçIsn't there Turkish → EnglishTurkish → English
Serdar OrtaçYou're unhappy Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Serdar OrtaçMark of life Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Serdar OrtaçDeceit Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Serdar OrtaçMurky Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Ziynet SaliWe can burn Turkish → EnglishTurkish → English
Ziynet SaliMy favorite love Turkish → EnglishTurkish → English
Bülent ErsoyCurse Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
İsmail YKI'm lonely, by myself Turkish → EnglishTurkish → English
Barış MançoNo material goods from me Turkish → EnglishTurkish → English
BengüI dare you Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Müslüm GürsesSimply Turkish → EnglishTurkish → English
Müslüm GürsesMysterious eyes Turkish → EnglishTurkish → English
Müslüm GürsesI've been agitated and calmed down Turkish → EnglishTurkish → English
SılaI feel bad Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Sezen AksuI'll spirit you away Turkish → EnglishTurkish → English
Sezen AksuIzmir girls Turkish → EnglishTurkish → English
Sezen AksuCarefree Turkish → EnglishTurkish → English
Sezen AksuDancing world Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Sezen AksuIs it worth it? Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Sezen AksuHoney Turkish → EnglishTurkish → English
Sezen AksuTurning Turkish → EnglishTurkish → English
Mustafa SandalEndure Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Mustafa SandalAre you in it or not Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
MuhabbetLiar Turkish → EnglishTurkish → English
MuhabbetDoomed Turkish → EnglishTurkish → English
MuhabbetI was late Turkish → EnglishTurkish → English
MuhabbetI'll suffer Turkish → EnglishTurkish → English
MuhabbetThose eyes Turkish → EnglishTurkish → English
MuhabbetYou wanted Turkish → EnglishTurkish → English
Moritz KrämerExtinction German → English1
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
GorillazEl Mañana English → FrenchEnglish → French
Shinedown45 English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Frou FrouEcoute moi English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lady GagaFais ce que tu veux English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
ZazieI, You, They French → EnglishFrench → English
Meat LoafChauve-souris Qui Sort De L'Enfer English → FrenchEnglish → French
Édith PiafEven so French → EnglishFrench → English
Édith PiafThe People French → EnglishFrench → English
Édith PiafThe Lovers Of Venice French → EnglishFrench → English
Whitney HoustonJe suis chaque femme English → FrenchEnglish → French
Whitney HoustonL'hotel des coeurs brisés English → FrenchEnglish → French
Whitney HoustonCompte sur moi English → FrenchEnglish → French
Mariah CareyJe continue de croire English → FrenchEnglish → French
Lara FabianFemme au foyer English → FrenchEnglish → French
Lara FabianConquis English → FrenchEnglish → French
Lara FabianJe crois que je t'ai aimé English → French1English → French
Lara FabianJe suis English → FrenchEnglish → French
Lara FabianJe suis qui je suis English → FrenchEnglish → French
Lara FabianFarewell past Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Lara FabianFucking Great Love French → EnglishFrench → English
Lara FabianKalpataru French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Can YücelEverything Depends on You Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
BendenizRed pepper Turkish → English2
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Céline DionAie un coeur English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Céline DionSi nous pouvions recommencer English → FrenchEnglish → French
Céline DionJe ressens trop fort English → FrenchEnglish → French
Céline DionUnison English → FrenchEnglish → French
Céline DionL'amour par un autre nom English → FrenchEnglish → French
Céline DionJ'aime chaque instant avec toi English → FrenchEnglish → French
Céline DionLa dernière à savoir English → FrenchEnglish → French
Céline DionOù mon coeur bat-il maintenant English → FrenchEnglish → French
Céline DionSi l'amour est hors de question English → FrenchEnglish → French
Céline Dion(S'il y avait) N'importe quelle autre façon English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Aydilgeليكن عشقاً Turkish → Arabic
thanked 2 times
Turkish → Arabic
thanked 2 times

Pages