sonia 1805

sonia 1805's picture
Name
Sonia
Joined
07.10.2015
Role
Super Member
Points
3788
Badges
Top Transcriptioner 2017
Contribution
343 translations, thanked 311 times, solved 130 requests, helped 74 members, transcribed 62 songs, explained 2 idioms, left 30 comments
Languages
Native
Arabic
Fluent
English, French
Studied
German, Turkish
Contact Me

343 translations posted by sonia 1805DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Aydilgeالشمس Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Aydilgeتعال الى الحب Turkish → Arabic1
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Zlata Ognevichصلي من اجل اوكرانيا English → Arabic
thanked 3 times
English → Arabic
thanked 3 times
Céline DionWhile waiting for his steps French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Céline DionI'm not the one French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Elle Veeتأثير الدومينو English → Arabic1English → Arabic
Öykü GürmanDream Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Alaa Al AminWe moved away Arabic → EnglishArabic → English
Josh Grobanعندما تقولي انك تحبيني English → ArabicEnglish → Arabic
Alaa Al AminThe night of life Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Ed SheeranJe suis en vrac English → French2English → French
Ferhat GöçerThere is no season of love Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Alain BarrièreIf you didn't come back to me French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Celineالخلود English → ArabicEnglish → Arabic
NU'ESTFine Girl Korean → English4Korean → English
NU'ESTBeautiful Solo Korean → English1
thanked 1 time
Korean → English
thanked 1 time
Lara FabianI miss you French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Zeki MürenMaman Turkish → FrenchTurkish → French
Gaia CauchiLe début English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SchillerRéve de toi English → FrenchEnglish → French
Yellow ClawBelle journée English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Koray AvcıJe ne peux pas t'oublier Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Salma RachidWhisper of love Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Yvonne CatterfeldMaybe is not an answer German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Eylem AktaşJe ne pouvais pas dire Turkish → FrenchTurkish → French
Damien SaezThreatened but free French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Haifa WehbeSeni seviyorum ona söyledi Arabic → Turkish3
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Hercules (OST)انا في الطريق Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Gökhan Tepeتعالي حبيبتي Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Esengülأنشأت عرشا لقلبي Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Esengülهناك أسوأ من الأسوأ Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Esengülالليالي تمتد Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Zeki Mürenأحببت وردة Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Balqees FathiEnta Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Osama ElhadyEines Tages werde ich fliegen Arabic → GermanArabic → German
Osama ElhadyBir gün uçacağım Arabic → TurkishArabic → Turkish
Zeki Mürenأمي Turkish → Arabic
thanked 3 times
Turkish → Arabic
thanked 3 times
Waleed Al-ShamiSomething in my heart Arabic → EnglishArabic → English
Tan Taşçıكيف سأحب Turkish → Arabic
thanked 3 times
Turkish → Arabic
thanked 3 times
Donia Samir Ghanem7ekaya wa7da Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Ramsi AlianiI get enough German → English2
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Ragheb Alamathe love of my laughs Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Céline Dionمن يستطيع العيش بدون حب؟ French → Arabic
thanked 1 time
French → Arabic
thanked 1 time

Pages