stefanironmaiden

stefanironmaiden's picture
Name
Stefan
Joined
17.10.2012
Role
Super Member
Points
2748
Contribution
261 translations, thanked 495 times, solved 20 requests, helped 11 members, added 2 idioms, explained 1 idiom, left 18 comments
Gender

Male

From

Serbia

Languages
Native
Serbian
Fluent
Bosnian, English, Croatian
Studied
English, German (Berlinerisch dialect)
Contact Me

261 translations posted by stefanironmaidenDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Goatmare & the HellspadesYou die tonight Serbian → EnglishSerbian → English
Goatmare & the HellspadesBlack limousine Serbian → EnglishSerbian → English
PogonbgdAlright Serbian → EnglishSerbian → English
Mortal KombatReality Serbian → EnglishSerbian → English
Ekatarina VelikaSafe Serbian → EnglishSerbian → English
Cockney RejectsPočetak kraja English → SerbianEnglish → Serbian
ToolKreten English → SerbianEnglish → Serbian
GalijaThe night Serbian → EnglishSerbian → English
RuneRagnarok Serbian → EnglishSerbian → English
Ritam NeredaReason Serbian → EnglishSerbian → English
PogonbgdThe vagrant Serbian → EnglishSerbian → English
PogonbgdThe Victor Serbian → EnglishSerbian → English
PogonbgdI will be there Serbian → EnglishSerbian → English
PogonbgdPogonbgd Serbian → EnglishSerbian → English
ProvokacijaBottles Serbian → EnglishSerbian → English
ProvokacijaWhy Serbian → EnglishSerbian → English
ProvokacijaGaze through the darknesss Serbian → EnglishSerbian → English
Ritam NeredaThe night Serbian → EnglishSerbian → English
Ritam NeredaDream Serbian → EnglishSerbian → English
six packTwo minutes of fear Serbian → EnglishSerbian → English
six packLast drop Serbian → EnglishSerbian → English
six packTake me away Serbian → EnglishSerbian → English
ScorpionsŽivot je poput reke English → SerbianEnglish → Serbian
KerberDon't say to me Serbian → EnglishSerbian → English
OpethVečne kiše će doći English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
PogonbgdForgotten Serbian → English4Serbian → English
Iron MaidenSvetlije od hiljadu sunca English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Ritam NeredaHero Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Ritam NeredaThe sounds of pain Serbian → EnglishSerbian → English
Ritam NeredaThey're afraid Serbian → EnglishSerbian → English
Cock SparrerPočinje pobuna English → SerbianEnglish → Serbian
DžukeleMemories Serbian → EnglishSerbian → English
DžukeleI cannot run away Serbian → English2Serbian → English
DžukeleAmerica Serbian → EnglishSerbian → English
Ritam NeredaYou lie Serbian → EnglishSerbian → English
Revolt BGDAve Serbia Serbian → EnglishSerbian → English
The ExploitedJeb'o Sistem English → SerbianEnglish → Serbian
Dropkick MurphysTetovaža ruže English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
S.A.R.S.It can be different Serbian → EnglishSerbian → English
Trula KoalicijaChildren of communism Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Trula KoalicijaSlit wrists Serbian → EnglishSerbian → English
Cepeni ĆunciLove song Serbian → EnglishSerbian → English
Cepeni ĆunciBlack rains for Lela Serbian → EnglishSerbian → English
Cepeni ĆunciWith boys Serbian → EnglishSerbian → English
Cepeni ĆunciThe unpromising boy Serbian → EnglishSerbian → English
Cepeni ĆunciThe last prayer Serbian → EnglishSerbian → English
Cockney RejectsVečno duvam mehuriće English → SerbianEnglish → Serbian
Ritam NeredaEverything's black Serbian → EnglishSerbian → English
Ritam NeredaMemories Serbian → EnglishSerbian → English
RuneMerlin Serbian → EnglishSerbian → English
Čovek bez sluha Tonight the moon is dying young Serbian → EnglishSerbian → English
six packSomehow you hurt me the most Serbian → EnglishSerbian → English
PogonbgdIt's even worse Serbian → EnglishSerbian → English
Avenged SevenfoldNeću te videti večeras (Drugi deo) English → SerbianEnglish → Serbian
DeathMentalno slepi English → Serbian1English → Serbian
DeathTrenutak jasnoće English → SerbianEnglish → Serbian
DeathSuicidalna mašina English → Serbian1
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
šank?!Bullet for the end Croatian → EnglishCroatian → English
OsvajačiNever again with you Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
OsvajačiBlood and ice Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Pearl JamOn odlazi English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Pearl JamRavan tok English → Serbian
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
OpethKad mi je potrebno English → SerbianEnglish → Serbian
The DublinersStenovit put do Dablina English → SerbianEnglish → Serbian
Irish Stew of SindidunKarta u jednom pravcu English → SerbianEnglish → Serbian
Irish Stew of SindidunDama novoga sutra English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
IdoliThe rain drums Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
SMAK (Serbia)Blue song Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
ToolOdraz English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
AgallochU naslikanom sivilu English → SerbianEnglish → Serbian
Ritam NeredaTogether Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Ritam NeredaTen years Serbian → EnglishSerbian → English
AzraNone of them loved me Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Ritam NeredaThousands Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Ritam NeredaNo Serbian → EnglishSerbian → English
The BeatlesRekla je rekla je English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
ArkonaKupala i Kostroma Russian → SerbianRussian → Serbian
GobliniPunk's not dead Serbian → EnglishSerbian → English
The Elder Scrolls V: Skyrim (OGST)Priča o Jezicima English → SerbianEnglish → Serbian
The Elder Scrolls V: Skyrim (OGST)Ragnar Crveni English → SerbianEnglish → Serbian
The Elder Scrolls V: Skyrim (OGST)Doba ugnjetavanja English → SerbianEnglish → Serbian
Ekatarina VelikaHey mama Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Trula KoalicijaBore me heap of morons Serbian → EnglishSerbian → English
Trula KoalicijaForget Serbian → EnglishSerbian → English
AtlantidaOn the wings of the blue angel Serbian → EnglishSerbian → English
AtlantidaFaster than death Serbian → EnglishSerbian → English
Dream TheaterUčim da živim English → SerbianEnglish → Serbian
PanteraKauboji iz pakla English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The DoorsLjudi su čudni English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
S.A.R.S.Spring Serbian → EnglishSerbian → English
DeathNedostatak razumevanja English → Serbian1English → Serbian
DeathDuhovno pročišćenje English → SerbianEnglish → Serbian
RuneWarriors dream Serbian → EnglishSerbian → English
CenturionThe hand of destiny Serbian → EnglishSerbian → English
CenturionVirtual Hearth Serbian → EnglishSerbian → English
CenturionTragedy of the genious Serbian → EnglishSerbian → English
CenturionRetaliation Serbian → EnglishSerbian → English
ChavezOut of Oblivion Serbian → EnglishSerbian → English
ChavezUmro bih da dodirnem tvoje kosti English → SerbianEnglish → Serbian
Alice in ChainsRaj pored tebe English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times

Pages