steph8866

steph8866's picture
Joined
02.01.2014
Role
Super Member
Points
19575
Contribution
1826 translations, thanked 1016 times, solved 260 requests, helped 64 members, transcribed 5 songs, left 16 comments
Gender

Male

From

France

Occupation

Teacher

Languages
Native
French
Fluent
Portuguese
Studied
German, English, Catalan, Spanish
Contact Me

1826 translations posted by steph8866DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Ben NicholsLoving English → FrenchEnglish → French
BlitzTu n'as pas su m'aimer Portuguese → FrenchPortuguese → French
Gabriel VersianiJe joue encore la samba Portuguese → FrenchPortuguese → French
ByafraTon nom Portuguese → FrenchPortuguese → French
Francis HimeRubans de serpentin Portuguese → FrenchPortuguese → French
JoyceLa nuit est tombée Portuguese → FrenchPortuguese → French
Gabriel VersianiCe n'était pas pour rien Portuguese → FrenchPortuguese → French
Gabriel o PensadorLe calumet de la paix Portuguese → FrenchPortuguese → French
Gabriel o PensadorAstronaute Portuguese → FrenchPortuguese → French
Teresa RebullMon pays Catalan → French
thanked 2 times
Catalan → French
thanked 2 times
Teresa RebullPaysage de l'Ebre Catalan → French
thanked 1 time
Catalan → French
thanked 1 time
Cesária ÉvoraNie Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Bruna CaramJamais Portuguese → FrenchPortuguese → French
France GallDeixe as meninas French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
João DonatoLieu Commun Portuguese → FrenchPortuguese → French
João DonatoEmoriô Portuguese → FrenchPortuguese → French
João DonatoBananier Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Fafá de BelémEtoile Scintillante Portuguese → FrenchPortuguese → French
Fafá de BelémJ'aime le plaisir Portuguese → FrenchPortuguese → French
JoannaMon premier amour Portuguese → FrenchPortuguese → French
Saulo FernandesRacine de tout le bien Portuguese → FrenchPortuguese → French
Céline DionA gente se amou por causa French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
France GallMúsica French → PortugueseFrench → Portuguese
France GallDesliga French → PortugueseFrench → Portuguese
France GallComo dizer a ele ? French → PortugueseFrench → Portuguese
DalidaBravo French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Chico BuarqueTropicale Portuguese → FrenchPortuguese → French
France GallPreciso de amor French → PortugueseFrench → Portuguese
France GallI Need love French → EnglishFrench → English
Laurie AndersonNé sans l'avoir demandé English → FrenchEnglish → French
Tom WaitsSolitaire English → FrenchEnglish → French
Tom WaitsRosie English → FrenchEnglish → French
Rodrigo AmaranteJ'ai tardé Portuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Chico BuarqueOrgue de barbarie Portuguese → FrenchPortuguese → French
Chico BuarqueEn effet Portuguese → FrenchPortuguese → French
Chico BuarqueOù est-ce que tu étais ? Portuguese → FrenchPortuguese → French
Chico BuarqueLe vieux Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Chico BuarqueNe parle pas de Maria Portuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Chico BuarqueFemme, je vais te dire combien je t'aime Portuguese → FrenchPortuguese → French
Chico BuarqueMon refrain Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Chico BuarqueIllustrissime M.Ciro Monteiro (ou Recette pour changer une chemise de bébé) Portuguese → FrenchPortuguese → French
Chico BuarqueReste Portuguese → FrenchPortuguese → French
Chico BuarqueSerpent de verre Portuguese → FrenchPortuguese → French
Chico BuarqueCarolina Portuguese → FrenchPortuguese → French
Chico BuarqueFace à Face Portuguese → FrenchPortuguese → French
Chico BuarqueTais-toi Barbara Portuguese → FrenchPortuguese → French
Chico BuarqueBeau temps Portuguese → FrenchPortuguese → French
Chico BuarqueBienvenue Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Chico BuarqueNouvel An Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Flavia CoelhoPassé passé Portuguese → FrenchPortuguese → French
Flavia CoelhoCe que je suis Portuguese → FrenchPortuguese → French
Thais MacedoJe rêve d'un monde Portuguese → French2
5
1 vote, thanked 2 times
Portuguese → French
5
1 vote, thanked 2 times
Peter, Paul and MaryAllez le dire sur la montagne English → FrenchEnglish → French
Peter, Paul and Mary500 miles English → FrenchEnglish → French
Electric Light OrchestraJe me change en pierre English → FrenchEnglish → French
Notre-Dame de Paris (musical)O tempo das catedrais French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
RenaudAinda em pé French → PortugueseFrench → Portuguese
Ten Years AfterCercles English → FrenchEnglish → French
Ten Years AfterAime comme un homme English → FrenchEnglish → French
KansasPoint de non retour English → FrenchEnglish → French
Gérard MansetTem uma estrada French → PortugueseFrench → Portuguese
René JolyChimène French → PortugueseFrench → Portuguese
Naiara AzevedoMentalement Portuguese → FrenchPortuguese → French
Claudia LeitteSeau de glace Portuguese → FrenchPortuguese → French
Alain SouchonNunca contente French → PortugueseFrench → Portuguese
Israel NashPlans de pluie English → FrenchEnglish → French
Luedji LunaBerceuse Portuguese → FrenchPortuguese → French
Itamar AssumpçãoLa fête est finie Portuguese → FrenchPortuguese → French
CéuSaignement Portuguese → French2
thanked 3 times
Portuguese → French
thanked 3 times
O.A. RamosIntrospection Portuguese → French2
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
CéuManque d'air Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Lucas LuccoMon grand amour Portuguese → FrenchPortuguese → French
Celso FonsecaFérié Portuguese → FrenchPortuguese → French
Serge ReggianiVeneza não está na Itália French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Tiago IorcAlexandrie Portuguese → FrenchPortuguese → French
Kleiton e KledirN'y pense même pas Portuguese → FrenchPortuguese → French
A cor do somQuelle fleur es-tu ? Portuguese → FrenchPortuguese → French
A cor do somZanzibar Portuguese → FrenchPortuguese → French
EdnardoPendant que tu repasses le pantalon Portuguese → FrenchPortuguese → French
EdnardoVent de terre Portuguese → FrenchPortuguese → French
EdnardoPaon mystérieux Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
CéuVéranda suspendue Portuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
CéuRapsódia Brasilis Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
CéuAmour pixelisé Portuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
CéuCouches Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
TiBZNação French → PortugueseFrench → Portuguese
John MamannLove life (Ama a vida) French → PortugueseFrench → Portuguese
Fernand SardouHoje talvez French → PortugueseFrench → Portuguese
Márcio FaracoDans a Maison de M.Humberto Portuguese → French1Portuguese → French
Demônios da GaroaTir à l'Alvaro Portuguese → FrenchPortuguese → French
Beth CarvalhoTristesse Portuguese → FrenchPortuguese → French
Secos & MolhadosLa rose d'Hiroshima Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Jorge & MateusRegarde mon amour Portuguese → FrenchPortuguese → French
CalogeroEu toco música French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
LPJ'arrive à la maison English → FrenchEnglish → French
LPCicatrice en forme de coeur English → FrenchEnglish → French
LPAimer quelqu'un English → FrenchEnglish → French
Mallu MagalhãesTu ne vaux rien Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Selvagens à Procura de LeiBrésilien Portuguese → FrenchPortuguese → French
Selvagens à Procura de LeiCarrousel en caméra lente Portuguese → FrenchPortuguese → French

Pages