kalina_989

kalina_989's picture
Joined
24.04.2017
Role
Super Member
Points
28004
Badges
Top Collector 2018Top Contributor 2017Top Contributor 2018
Contribution
2693 translations, thanked 2041 times, solved 461 requests, helped 68 members, transcribed 64 songs, added 2 idioms, explained 224 idioms, left 333 comments

From the Kingdom of the extinct species

Languages
Native
Bulgarian
Fluent
Bulgarian
Studied
English, Greek, Latin, Russian, Serbian
Contact Me

2693 translations posted by kalina_989DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Andria RastiЩе станем за срам Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Andria RastiПовярвах, почувствах Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Andria RastiЩе полудея Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Elena PaparizouНещо мрачно Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantínos NázisЕдин хаос с теб Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Lefteris PantazisСлучайно ли? Не мисля Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Lefteris PantazisАнти- неверник Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Lefteris PantazisНеверник Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Anastasios RammosЗвездите ми Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Dimitris ChorafasИдеалът ми Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Faye RoubiniВ дъжда ти Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Zafiris PasialisЩе те обичам, ще те пазя Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Michalis HatzigiannisСтрела Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Konstantinos KoufosИстински мъж Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giánnis DóxasKatastrofi Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Zafiris MelasРаздяла Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Marios MarelisОстави ме да живея Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Evita SeretiЖивей си живота Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Aleksis SidiropoulosВ един бар Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
AvgoústaНе ме оставяй сега Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Anastasia EdenЗапали къщата Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Níkos OikonomópoulosСега за какво ми е това? Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Giorgos GiasemisЩе ме търсиш Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giorgos MazonakisТайни пътища Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Mikaella PapachrysanthouПеперуда Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Tzeni VanouВиждам те в чашата си Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Christos TheodosiouБез теб Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos ArgirosПреживях те Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Antonis SalosЧуй, момиченце Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos MakropoulosПревърни километрите в милиметри Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Giorgos MazonakisКрай Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giorgos MazonakisЕла да видиш Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giorgos MazonakisГовориш ми, но се чувствам сам Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
PreslavaLet him burn in love Bulgarian → English3
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
MaloúНепослушно дете Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Eirini NtisiouПросто да опитаме* Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Kostas MakedonasРазрежи думите "обичам те" Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Hare MujićСладки палачинки Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Aleksandra MladenovićСамо ме съдете справедливо Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Katerina StanisiДа кажем, че ще се върна Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Stathis KsenosУмирам за теб Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giorgos PapadopoulosМинавай Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Ilias VrettosЛюбовта може Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Vasilis KarrasНакрая станахме едно Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Marina AngelouМоже би не знаеш Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Vasilis KarrasЩе пия и ще чупя Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Themis AdamantidisИ да бях Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Myronas StratisЗакон Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Kostas DoxasУикенди Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Peggy ZinaVimata Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Ilias PashalisЛюбов моя, омайваш ме Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Vasiliki NtantaДостойнство Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Katerina LioliouГолеми думи Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Paschalis TerzisОбади ми се, ако можеш Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Paschalis TerzisНаправи нещо Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Marica NicolskaДори и да ме мами огледалото! Greek → Bulgarian3
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Marica NicolskaБез теб Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos DantisТук, където вали Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos DantisНе принадлежиш там Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Paschalis TerzisНедей да плачеш, недей Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Paschalis TerzisСам с вечерните си мисли Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Paschalis TerzisПотапям вътре в себе си Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Paschalis TerzisВиждам света наопаки Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Petros ImvriosАко не се промениш Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Koza MostraAmerika Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Paschalis TerzisФантазия Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Paschalis TerzisТежко изпитание Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Paschalis TerzisСънувах една сцена Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Paschalis TerzisКаквото и да кажеш, ти казвам "да" Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Paschalis TerzisБомбардиран град Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Paschalis TerzisОстави ме да живея в скитничеството си Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Thodoris AmpatziadisРеши Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Themis AdamantidisЗейбекикото на Лазарис Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Giannis VorgiasЗа себе си Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Sakis RamisДецата на нощта Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Faye RoubiniНакара ме да почувствам Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
DomenicaВъв врявата по улиците Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Notis SfakianakisСпускам завесите Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Notis SfakianakisЗаявявам, че съм сам Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Notis SfakianakisБеше луд Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
OniramaI zoi mazi me sena Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Notis SfakianakisКорумпиран разврат Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos ZampetasКъде си, Танасис? Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Petros IakovidisДа не си посмяла Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Notis SfakianakisНе съм като другите Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Notis SfakianakisНе се безпокой! Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Notis SfakianakisТакава е любовта Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Notis SfakianakisЦарице моя Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Notis SfakianakisСмисълът на света Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Notis SfakianakisСистемата Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Notis SfakianakisАнгелче Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Gogo RomaiouБездушно тяло Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
GlykeriaКръг Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
StanКвадрати Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Giannis AleksopoulosЛюбовта побеждава всичко Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis AleksopoulosПогледни в огледалото Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Maria KonstantinidouПаролата Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Stamatis GonidisЖивея за себе си Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stamatis GonidisЛудост моя Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stamatis GonidisБелези Greek → BulgarianGreek → Bulgarian

Pages