kalina_989

kalina_989's picture
Joined
24.04.2017
Role
Super Member
Points
22993
Badges
Top Contributor 2017
Contribution
2230 translations, thanked 1536 times, solved 399 requests, helped 43 members, transcribed 51 songs, added 2 idioms, explained 224 idioms, left 275 comments
Gender

Female

From

The world of my dreams

Occupation

Student

Behind every girl's favorite song is an untold story.

Interests

The typical interests of every melancholic girl.

About me

"He gifted her a heart-shaped stone. She gifted him a big canvas painted blue sea shores. Now she has a heart of stone and his love has turned blue."

Languages
Native
Bulgarian
Fluent
Bulgarian
Studied
English, Greek, Russian, Serbian
Contact Me

2230 translations posted by kalina_989DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
GlykeriaPo po po Maria Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Panos KiamosИзплаших се Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosСмехът ти плаче Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosИскам да ме обичаш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosЦелувките, които ми даваш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosКъде да отида? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosВинаги липсваше Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosЛюбовта иска действия Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosТи, само ти Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosЛюбов дим Greek → Bulgarian3Greek → Bulgarian
Panos KiamosТи си моята страст Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosТук ще се връщаш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stavros KonstantinouДругата ми половина Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Tasos BougasНезаконните двойки Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Tasos BougasОтровни устни Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Tasos BougasНещо е изпушил и Господ Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Tasos BougasЕла при дядо Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Stavros KonstantinouMy other half Greek → English2
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Stavros KonstantinouYou said Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Giannis PloutarhosЕла Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis PloutarhosТи си страхотна Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis PloutarhosОткровено Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis PloutarhosАз, Янис Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis PloutarhosАз нито дума няма да кажа Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis PloutarhosИзоставяне Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giannis PloutarhosДай ми цигарата си Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis PloutarhosВърни ми обратно сърцето Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
IzabellaПо баровете Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Vasilis MpatisЗаради една Елени Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Knock OutGia mia kapsura zo (Giannis Kritikos Intro) Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Tina KaziКлюка Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouМоре Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouЕдна минута мълчание Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouБързо се съмна Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouТи никога не попита Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouКак? Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouНе ме засяга Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouКажи, каквото искаш Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouНай- после те преживях Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouНикога не си тръгнах от тук Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Marios MarelisПолигон Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Lefteris PantazisНещо вълшебно Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Lefteris PantazisГреховно тяло Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Lefteris PantazisСвободен и красив Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Lefteris PantazisЖената на живота ми Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Dimitris NezeritisСърце автобус Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Pantelis PantelidisАсото Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giannis PloutarhosНе ме интересува Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis PloutarhosНе съществувам вече Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis PloutarhosНе е вече тук Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis PloutarhosЛюбовта не е дете на логиката Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis PloutarhosНе съм Бог Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis PloutarhosНе позвъни Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis PloutarhosНе искам повече Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis PloutarhosНе те давам Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giannis PloutarhosНяма да си тръгна Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis PloutarhosНяма смисъл Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosЩе ме пратиш в лудница Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosВ Солун пея Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosКажи ми дали постъпвам нечестно Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosКогато пада мрак Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosДвама непознати Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos MertzanosЕдинствено целувката Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Dimitris GiotisГрехове Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Alexandros RigasПолудявам Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos GiannouКучетата са вързани Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Sasa MpastaНепрекъснато Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Anna VissiСрамувам се Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos MertzanosНе воювам Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos SevastosДа ти казвам "добро утро" Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Filippos NikolaouВ празния ми пакет Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos NazisДепон* Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Katerina StikoudiНе бързай да пораснеш Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Theodosis FragkiskosС една бутилка в ръце Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
AnimadoО, ла, ла Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Αndreas LeontasПод Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giorgos LiatisНякои твои приятелки Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Antonis FokasЛюбовта трае един месец Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Antonis FokasКакво от това, че ми казваха? Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Antonis FokasДиджей Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Michalis TzouganakisДве гледни точки Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Antonis FokasНе помня Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
KingsЧаках те Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos CholidisДа беше тук Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos CholidisЦял живот добро момче Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Christos CholidisДобре съм Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Christos CholidisПожар Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Christos CholidisНе се ядосвай Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Christos CholidisМожеш ли? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Christos CholidisЕла тази вечер Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasiliki NtantaС нея Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos GalanosЛошо момиче Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Diana (Greece)Пак си спомням за теб Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
NasosГоспод ме е пазил Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Giorgos SabanisНазад Greek → Bulgarian2
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Christina GeraniНо колко искам Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Dimitris AvramopoulosЕто защо Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Aggelos AndrianosБих дал всичко Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Aggelos AndrianosЛюбовта винаги прощава Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Aggelos AndrianosТръгваме Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time

Pages