kalina_989

kalina_989's picture
Joined
24.04.2017
Role
Super Member
Points
26303
Badges
Top Contributor 2017Top Contributor 2018
Contribution
2539 translations, thanked 1846 times, solved 432 requests, helped 52 members, transcribed 61 songs, added 2 idioms, explained 224 idioms, left 309 comments

From your imagination

Languages
Native
Bulgarian
Fluent
Bulgarian
Studied
English, Greek, Latin, Russian, Serbian
Contact Me

2539 translations posted by kalina_989DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Peggy ZinaНе, не се връщай обратно Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
CvetelinaThe love is a cell Bulgarian → English5
5
1 vote, thanked 4 times
Bulgarian → English
5
1 vote, thanked 4 times
The PlayersSummer Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Elli KokkinouПредавам се Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Elli KokkinouЕто ни пак Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Elli KokkinouДума по дума Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Angela DimitriouThe life didn't do me a favour Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Angela DimitriouI defeated you, life Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Angela DimitriouТруден мъж Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Angela DimitriouВсъщност Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Angela DimitriouВърни се и виж Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Angela DimitriouTough man Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Angela DimitriouIn fact Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Angela DimitriouCome back and see Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Tsampikos PapaleksisНе съм съжалил Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
VegasИграй футбол Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KalidisЗатвори си устата Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Yiannis PariosИ двамата сме виновни Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
GlykeriaКаквото и да стане, помни Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Sofia DaneziКаквото искаш, ще направя Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Dimitris DiplarisТелефон Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos TrikkisИмам мъка Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
JosephineМагия Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Despoina KarliНашата любов Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Peggy ZinaПричината за всичко лошо Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Peggy ZinaАз обичам по различен начин Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Peggy ZinaНе се нуждая от теб Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Peggy ZinaНамери начин Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Peggy ZinaТази вечер си тръгвам от тук Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Peggy ZinaНе вярвам Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Peggy ZinaСамотно сърце Greek → Bulgarian2
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Peggy ZinaЕдно Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Natassa TheodoridouЩе говоря със звездите Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Natassa TheodoridouКакво направи за мен? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Natassa TheodoridouКакво си ми направил? Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouКакво съм ти направила? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Natassa TheodoridouI will talk to the stars Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Natassa TheodoridouWhat did you do for me? Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Natassa TheodoridouWhat have you done to me? Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Natassa TheodoridouWhat have I done to you? Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Elli KokkinouА колкото до теб Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Elli KokkinouНагорещено желязо Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Elli KokkinouИ ми казва Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Elli KokkinouЗащо да отстъпвам? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Elli KokkinouВеднъж Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Elli KokkinouАз няма да се изгубя Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Elli KokkinouНяма да загубиш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Elli KokkinouМъжки одеколон Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Elli KokkinouТова ще направя Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Litsa GiagkousiДо тук Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Litsa GiagkousiОстави, не се кълни Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Litsa GiagkousiИзневяра Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Natassa TheodoridouЕдна сладка мелодия Greek → Bulgarian1
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Natassa TheodoridouКолко полунощи? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Natassa TheodoridouКажи ми какво съм ти виновна Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Natassa TheodoridouHow many midnights? Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Natassa TheodoridouTell me what you blame me for Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Natassa TheodoridouАз не искам много Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouI don't want much Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Natassa TheodoridouIt's a quarter to eleven Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
AntipasПриповдигнат съм (На върха съм) Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
AntipasПиянство Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
AntipasХаресва ми Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
AntipasДруг Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos FrantzisПочивка Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Sakis ArseniouИскам те, казвам Greek → Bulgarian2Greek → Bulgarian
Vasilis DimasКажи Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis DimasНай-красивият подарък Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Vasilis DimasИскам да рискувам Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis DimasРазбива се сърцето ми Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis DimasПак Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis DimasВърни обратно любовта Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis DimasНяма да избухна Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos MakropoulosПо-високо от Господ Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Manolis VonakisТази нощ (ме изгори) Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Manolis VonakisТакива лета Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos GalinosЛято в сърцето ми Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Vasilis MpatisНай-хубавата ти лъжа Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Aggeliki IliadiС теб летя Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Louis GeorgiouИстория Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Charis KassisКаквото ще да става Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Spiros GianniotisНе знаеш какво говориш Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Vaggelis TsaknakisСъжалих Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Thanasis LiberisНаистина ли сега? Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Stelios RokkosAh ke na `tan Greek → TransliterationGreek → Transliteration
NinoУнищожи ме Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Angela DimitriouКатинар Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Angela DimitriouНули в любовта Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Angela DimitriouНима можеш да ми кажеш? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Angela DimitriouДа ти се закълна Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Angela DimitriouНощна скитница Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Petros ImvriosЕ, да Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Litsa GiagkousiКажи Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Angela DimitriouPadlock Greek → English2
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Angela DimitriouZeros in the love Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Angela DimitriouCan you really tell me? Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Angela DimitriouTo swear to you Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Angela DimitriouNight wanderer Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Petros ImvriosSo, yeah! Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Litsa GiagkousiSay Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time

Pages