kalina_989

kalina_989's picture
Joined
24.04.2017
Role
Super Member
Points
28263
Badges
Top Collector 2018Top Contributor 2017Top Contributor 2018
Contribution
2719 translations, thanked 2089 times, solved 462 requests, helped 69 members, transcribed 64 songs, added 2 idioms, explained 224 idioms, left 334 comments

From the Kingdom of the extinct species

Languages
Native
Bulgarian
Fluent
Bulgarian
Studied
English, Greek, Latin, Russian, Serbian
Contact Me

2719 translations posted by kalina_989DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Sakis RamisДецата на нощта Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Faye RoubiniНакара ме да почувствам Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
DomenicaВъв врявата по улиците Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Notis SfakianakisСпускам завесите Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Notis SfakianakisЗаявявам, че съм сам Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Notis SfakianakisБеше луд Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
OniramaI zoi mazi me sena Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Notis SfakianakisКорумпиран разврат Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos ZampetasКъде си, Танасис? Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Petros IakovidisДа не си посмяла Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Notis SfakianakisНе съм като другите Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Notis SfakianakisНе се безпокой! Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Notis SfakianakisТакава е любовта Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Notis SfakianakisЦарице моя Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Notis SfakianakisСмисълът на света Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Notis SfakianakisСистемата Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Notis SfakianakisАнгелче Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Gogo RomaiouБездушно тяло Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
GlykeriaКръг Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
StanКвадрати Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Giannis AleksopoulosЛюбовта побеждава всичко Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis AleksopoulosПогледни в огледалото Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Maria KonstantinidouПаролата Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Stamatis GonidisЖивея за себе си Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stamatis GonidisЛудост моя Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stamatis GonidisБелези Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
TriantafillosBreak them all Greek → EnglishGreek → English
TriantafillosРазбий ги Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
TriantafillosЧупя часовниците Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
TriantafillosСкъпа Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
TriantafillosНе ме пробождай като роза Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
TriantafillosЗадръж всичко Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
TriantafillosПоставих ново начало Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
TriantafillosНо те обичам Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
TriantafillosСамо и единствено Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
TriantafillosТова ми липсваше Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
TriantafillosАдреналин Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Petros ImvriosКак Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Petros ImvriosКажи "да" Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos MargaritisПътища за никъде Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Petros ImvriosПравя, каквото си искам Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Petros ImvriosНямаш равна Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Petros ImvriosУви Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Petros ImvriosХристовите страсти Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Petros ImvriosХитро мое момиче Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Petros ImvriosЕдна любов от миналото Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos TsalikisОбщо взето Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos TsalikisЗабрави миналото Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos TsalikisПогледни ме, тръгвам си Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos TsalikisИ женените имат душа Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos TsalikisИзживей само пътешествието Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos TsalikisНе ме разбра Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos TsalikisПаника Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos Tsalikis12 цигари Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos TsalikisГлезено (момиче)/ До зори Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos SabanisНикой не знае Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos MazonakisНе ми харесва Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Eleni FoureiraИмам го Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Despina VandiПогледни ме Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Elena PaparizouНощта Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos TaliourisТи самата си бижу Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis KarrasНаближава дванадесет Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis KarrasОстави я да говори Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis KarrasСтранен дъжд (Подчинено тяло) Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giánnis PloútarchosЕдин ден ще бъдем заедно Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
DemyДоживот заедно Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
GlykeriaПредметите Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Dimitris MitropanosМорета Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouСолун Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Natassa TheodoridouПравилно или грешно Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Natassa TheodoridouВ квартала на луната Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Natassa TheodoridouМожеше да бъде и любов Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Natassa TheodoridouThessaloniki Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Natassa TheodoridouRight or wrong Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Natassa TheodoridouIn the neighborhood of the moon Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Natassa TheodoridouIt could have been love Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Peggy ZinaMatea Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Dafni NikolaouЛека нощ Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Vaggelis GkourliasПодготвям пътешествие Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Spiros GianniotisЩе пишеш и ще триеш Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giannis TassiosЕдин поглед Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Spiros SaramantisНаопаки Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouDen me afora Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
ChrispaИскаше Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
ChrispaОстани Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
ChrispaНяма как да оцениш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
ChrispaПриготви се Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Filippos KtenasИмаш поглед Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis KerkireosПосочи ми едно море Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Filippos AntoniouНе се чуди Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Master TempoСекси селфи Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis PanopoulosРазпали нощта ми Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Polina ChristodoulouАдвокат Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos DaskalakisСтана обратното Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Apostolia ZoiЛипсваш ми Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Apostolia ZoiЧервило Greek → Bulgarian1Greek → Bulgarian
Apostolia ZoiНе ми идва умът Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Apostolia ZoiБезразличен Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Pavlos KallitsounakisКогато ми кажеш, че ме обичаш Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Wiesław MusiałowskiКратко стихотворение за дълготрайната любов Polish → Bulgarian
thanked 1 time
Polish → Bulgarian
thanked 1 time

Pages