kalina_989

kalina_989's picture
Joined
24.04.2017
Role
Super Member
Points
28759
Badges
Top Collector 2018Top Contributor 2017Top Contributor 2018
Contribution
2764 translations, thanked 2177 times, solved 464 requests, helped 70 members, transcribed 66 songs, added 2 idioms, explained 224 idioms, left 334 comments

From the Kingdom of the extinct species

Languages
Native
Bulgarian
Fluent
Bulgarian
Studied
English, Greek, Latin, Russian, Serbian
Contact Me

2764 translations posted by kalina_989DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Polina ChristodoulouСега какво искаш? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Polina ChristodoulouВъпрос на време Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas MartakisКажи "да" Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas MartakisДори не знаеше Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas MartakisКато Бог Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas MartakisСладко момиче Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Esil DyuranAn autograph Bulgarian → English4
thanked 3 times
Bulgarian → English
thanked 3 times
Esil DyuranGive me Bulgarian → English3
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
Esil DyuranA cream "Hypocrisy" Bulgarian → English3
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
Esil DyuranLove In Times Of Crisis Bulgarian → English7
thanked 3 times
Bulgarian → English
thanked 3 times
Esil DyuranYou amuse me Bulgarian → English3
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
Extra NinaI love you, mom Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Extra NinaWant from me Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Paola FokaЩе те изтрия Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Paola FokaЦел Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Ana NikolićΤαξιδιάρικο πουλί Serbian → Greek
thanked 1 time
Serbian → Greek
thanked 1 time
Extra NinaA bird that flew away Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Níkos OikonomópoulosПоради някаква причина Greek → Bulgarian1
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Paola FokaЛъжа Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Paola FokaДо тук Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Paola FokaИскам да ме оставиш на мира Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Paola FokaДръж ме Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Paola FokaНе съм те преживяла Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Paola FokaНе се държеше добре Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Paola FokaНе направи нищо Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Paola FokaЗагадки Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
MagdaThe "glamorous" Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
MagdaLet me Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Vanesa (Bulgaria)Next to the wall Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Vanesa (Bulgaria)One moment before we stop Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Vanesa (Bulgaria)You did it yourself Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Vanesa (Bulgaria)Test for loneliness Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Vanesa (Bulgaria)The obedient girl Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Peggy ZinaВремето Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
GodlevoThe youth passed heavily Bulgarian → English
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
Fani DrakopoulouТруден човек Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
EmiliaMother's nest Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
RumyanaΔυο μάτια κλαμένα Bulgarian → GreekBulgarian → Greek
Toni DachevaIt's morning Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Fani DrakopoulouОтсъстващ Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Tanya BoevaWho were you? Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Christos MenidiatisТази вечер липсваш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos TsalikisАко беше любов Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Fani DrakopoulouАко имах два живота Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Anna VissiУмрях заради теб Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
AmaryllisЗащо не се оженим? Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
DzhenaYou are still everything for me Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Stamatis GonidisИзгубихме се Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stamatis GonidisПразнувам една година Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stamatis GonidisДоведи я тук Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
DzhenaI am fed up Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Nikos MakropoulosГодишнина от раздялата Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos MakropoulosВъпрос на живот и смърт Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos MakropoulosЩе си прекарвам добре Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos MakropoulosНе е честно Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos GiasemisПланетата Земя Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
DzhenaI don't care Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Giorgos GiasemisБих умрял за теб Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
DzhenaIt's late Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
DzhenaPeople like you Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Christos CholidisКой те задържа? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Dimitris KaradimosНе спирай Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Dimitris KaradimosИскам те Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Dimitris KaradimosНедоразумение (Затворих вратата за теб ) Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Dimitris KaradimosСладки мои плачещи очи Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Dimitris KaradimosИмам проблем Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantínos NázisНа всичко "да" Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantínos NázisУмствено Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis KarrasКой ти говори? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis KarrasТази вечер, когато се губя Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giánnis PloútarchosСега, когато валиш, небе Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giánnis PloútarchosШамарът на любовта Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giánnis PloútarchosБий, сърце мое Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giánnis PloútarchosСъкровище Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosЛуд по теб Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Ana NikolićΜόνος εσύ, μόνη εγώ Serbian → Greek
thanked 1 time
Serbian → Greek
thanked 1 time
IvanaThank you, God Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
IvanaBad people Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
RaynaWritten with love Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Panos KiamosЛуд по теб Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosГадателка Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosДо небето Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosПроблемът Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosНа теория Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Dara BubamaraДен след ден Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
RaynaA pain from memories Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
RaynaI don't beg for love Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
SilviaTo you, mom Bulgarian → English
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
TrayanaYou and no one else Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Ana NikolićΠροκατάληψεις Serbian → Greek
thanked 1 time
Serbian → Greek
thanked 1 time
SianaHappily in love Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Panos KiamosКак можеш? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosПовече и от жена си Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosЛед Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosЖелая ти всичко най- хубаво Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosЦял един живот Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosСъбери си нещата и се върни Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosИскаш ли? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosНощта иска да се разплаче Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosЩе живея за себе си Greek → BulgarianGreek → Bulgarian

Pages