kalina_989

kalina_989's picture
Joined
24.04.2017
Role
Super Member
Points
26417
Badges
Top Contributor 2017Top Contributor 2018
Contribution
2543 translations, thanked 1867 times, solved 433 requests, helped 53 members, transcribed 61 songs, added 2 idioms, explained 224 idioms, left 311 comments

From your imagination

Languages
Native
Bulgarian
Fluent
Bulgarian
Studied
English, Greek, Latin, Russian, Serbian
Contact Me

2543 translations posted by kalina_989DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Extra NinaMy sister Bulgarian → English1
thanked 3 times
Bulgarian → English
thanked 3 times
Iva DavidovaΛένα, καλη κοπέλα Bulgarian → GreekBulgarian → Greek
Iva DavidovaLena, kind maiden Bulgarian → English1
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
Extra NinaΔεν θέλω να ξέρω Bulgarian → GreekBulgarian → Greek
Extra NinaI don't want to know Bulgarian → English2
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
Extra NinaΤρία χρόνια Bulgarian → GreekBulgarian → Greek
Extra NinaThree years Bulgarian → English3
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
RumyanaΞέχασε με Bulgarian → GreekBulgarian → Greek
RumyanaΜόνη μου Bulgarian → GreekBulgarian → Greek
RumyanaΥποφέρω εγώ Bulgarian → GreekBulgarian → Greek
Nikos OikonomopoulosРеалисти Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosНикога Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosНикога не те преживях Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Paschalis TerzisОплаквания Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Paschalis TerzisЧервената ти уста Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Paschalis TerzisКогато си спомня за теб, плача Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Paschalis TerzisТръгвайки си Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Paschalis TerzisТръгвам си, разделям се с теб Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Paschalis TerzisЕдна минута преди да свърши любовта Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Paschalis TerzisРазлично е без теб Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Paschalis TerzisДнес и още два дена Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis KarrasНай- добрите пътешествия Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Vasilis KarrasЗвънни ми Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis KarrasГовори, каквото искаш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis KarrasИ заедно, и разделени Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis KarrasЕдинствено Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis KarrasТака те обичах Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis KarrasЧудя се дали изпитваш угризения Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis KarrasЕдна глътка кислород Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Vasilis KarrasДушевно Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Ilias VrettosДойдох и ще остана Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Ilias VrettosТакъв съм аз Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Ilias VrettosИзключително опасно Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Ilias VrettosЕзи- Тура Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Dara BubamaraСамо напред Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KalidisУспях Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisЛъжи Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisСега си тръгвам и край Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisДоброто момче Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisЕсента дойде Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisКибрит Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos GalanosВдигни ми Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos GalanosКрай с доброто момче Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stamatis GonidisПриятелю, не питай Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stamatis GonidisКак ме остави да живея без теб? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stamatis GonidisПлатени прегръдки Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stamatis GonidisМоя грешка е, че те обичах Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stamatis GonidisЩе будуваш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stamatis GonidisКървави вечери Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stamatis GonidisИ започвам да плача Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stamatis GonidisВсичко забравяш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stamatis GonidisСпри Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Dara BubamaraТи си като мен Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos OikonomopoulosЩе настъпят моменти Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosТова, което обичам, е несправедливо към мен Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos OikonomopoulosСкъпа Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos VertisСтъмни се Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos VertisКъде сгреших? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos VertisКато стъкълце ме счупи Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis PloutarhosПогледни ме Greek → Bulgarian
thanked 4 times
Greek → Bulgarian
thanked 4 times
Nikos VertisТрябваше да се срамуваш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos VertisЗа една нейна целувка Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos VertisГолеми думи Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos VertisДалеч от теб се разтапям Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos VertisПредателство в любовта Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos VertisХайде, душа моя Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos VertisГубим се Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Peggy ZinaРазделени сме Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisТвърдение на сърцето Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisМина оттук Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisПътищата Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisСъжалявам Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisИмах някога една любов Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisНе вярвам на нищо Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisКакво да ми направи алкохолът? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisПрекланям се Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisНе питай Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisТреперя Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosУдряй Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosСъжалявам те Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosКолко да страдам? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosПрестъпление спрямо сърцето Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosВеднъж на сто години Greek → Bulgarian2
5
1 vote, thanked 1 time
Greek → Bulgarian
5
1 vote, thanked 1 time
Nikos OikonomopoulosАбсолютното Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosТази звезда Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosЧух Greek → Bulgarian2
5
1 vote, thanked 1 time
Greek → Bulgarian
5
1 vote, thanked 1 time
Nikos OikonomopoulosОстави ме в лудостта ми Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Ilias VrettosИздигам се Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Ilias VrettosДруг човек Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Dara BubamaraМами, мами Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
CvijaНяма те Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Konstantinos ArgirosТи си всичко Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos ArgirosПътешествието започва Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos ArgirosЗаключението Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Dara BubamaraОстави ме да те забравя Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Dara BubamaraСангрия Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Giannis PloutarhosСамо ти Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas MartakisГраници Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas MartakisВинаги ще живееш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas MartakisСамотни нощи Greek → BulgarianGreek → Bulgarian

Pages