the sweet cat_989

the sweet cat_989's picture
Joined
24.04.2017
Role
Super Member
Points
18703
Badges
Top Contributor 2017
Contribution
1824 translations, thanked 952 times, solved 372 requests, helped 33 members, transcribed 37 songs, added 2 idioms, explained 224 idioms, left 211 comments
Gender

Female

From

Bulgaria

Occupation

Student

Τα καλύτερα πράγματα στη ζωή δεν είναι πράγματα.

Interests

I love listening to music, translating songs, studying foreign languages and I love... cats, of course :)

About me

"Five minutes after your birth, they decide your name, nationality, religion and sect, and you spend rest of your life defending something you didn't even choose"
..............................................................................................................

"I am not interested in whether you've stood with the great. I am interested in whether you've sat with the broken."

Languages
Native
Bulgarian
Fluent
Bulgarian
Studied
English, Greek, Russian, Serbian
Contact Me

1824 translations posted by the sweet cat_989DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Thanos Petrelis Кажи ми Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Thanos Petrelis Искаш, не искаш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosЛуда Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosНепоправима Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisНе я разрушавай Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisВ коя къща да се върна? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisСамо ти Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos VertisКак да си го обясня? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos VertisВърна се, но... Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos VertisОгън Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisНепостоянно мое сърце Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisНе ме оставяш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisНе говориш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Sakis ArseniouЕдна рана Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Sakis ArseniouМоли се Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos GalanosЩе молиш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos GalanosВсичко Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Christos CholidisКой се смее последен Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Christos CholidisОпасна Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Christos CholidisБезкрайни мои очи Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Christos CholidisС половин сърце Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Christos CholidisТази любов Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos VertisСърдитке моя Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos Vertis"Браво" на нас Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
NikolijaКакво ще правиш след мен? Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Giorgos GianniasХайде, не закъснявай Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos GianniasОбичай ме Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos GianniasТова има вина Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos GianniasТова е любов Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos GianniasСчупете всичко Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Jelena KarleušaЗавещание Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Ilias VrettosЧудно е Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Ilias VrettosЗа теб Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Ilias VrettosВсичко Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Ilias VrettosСамо ти знаеш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Ilias VrettosНе съществува Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Ilias VrettosС теб отивам навсякъде Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Ilias VrettosПия в твоя чест Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Ilias VrettosОстани завинаги Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Ilias VrettosСамо с теб Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Ilias VrettosПреброй звездите Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosВсичко ни разделя Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosНе ме устройва Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Zlatko PejakovicЧервено вино Croatian → Bulgarian
thanked 1 time
Croatian → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos ArgirosЩе ти отмъстя Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos ArgirosОще една нощ Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos ArgirosКажи й Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos VertisГодини Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos VertisКак прекарвам нощите сам Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos VertisЗадържа половината "обичам те" Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosДруго ми обещаха Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosБезумно и тежко време Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos VertisНе те интересува Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Loukas YiorkasНяма да отида на работа Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Jelena KarleušaКойто режисира тази драма Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Kostas KarafotisНе отстъпвам Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisКажи, че изгаряш за мен Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos VertisПоех по пътя на сърцето си Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos ArgirosОбичам те, не говори Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosС какво право? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosПристрастен Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos OikonomopoulosПомирение Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Viki MiljkovićЧерно на бяло Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Rada ManojlovićТест за алкохол Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Rada ManojlovićГратис Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosМина три Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Fani DrakopoulouНе му казвайте Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Fani DrakopoulouПо- добре пропаднала Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Fani DrakopoulouДори и по телефона Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis IeremiasС кого ще отидеш? Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos OikonomopoulosСамота Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisНякой да я намери Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos VertisРеши Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisТи си огън Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Ilias VrettosПравете ми компания Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Ilias VrettosМъж, който обича Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos GalanosПрипомни ми името си Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos ArgirosВсичко, за което съм си мечтал Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos VertisКога ли ще те видя? Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Nikos VertisЩе съжаляваш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos VertisДръж ме Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos OikonomopoulosАко те боли Greek → Bulgarian2
5
1 vote
Greek → Bulgarian
5
1 vote
Nikos OikonomopoulosСърце, което те обича Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosТъй като се разделихме Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos ArgirosАтина- Солун Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos ArgirosРанено сърце Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos ArgirosОбоснови се Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos ArgirosТръгваш си Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos ArgirosСпомени Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos ArgirosОще една нощ Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos ArgirosAli mia nihta Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Konstantinos ArgirosПоредна нощ Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisAnasta Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Panos KalidisНа пух и прах Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisAliti erota mu Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Panos KalidisСкитническа любов моя Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisAkoma se thelo Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Panos KalidisОще те искам Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos VertisAn me thes opos se thelo Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Nikos VertisАко ме искаш, както те искам Greek → BulgarianGreek → Bulgarian

Pages