kalina_989

kalina_989's picture
Joined
24.04.2017
Role
Super Member
Points
22953
Badges
Top Contributor 2017
Contribution
2226 translations, thanked 1529 times, solved 399 requests, helped 43 members, transcribed 51 songs, added 2 idioms, explained 224 idioms, left 274 comments
Gender

Female

From

The world of my dreams

Occupation

Student

Behind every girl's favorite song is an untold story.

Interests

The typical interests of every melancholic girl.

About me

"He gifted her a heart-shaped stone. She gifted him a big canvas painted blue sea shores. Now she has a heart of stone and his love has turned blue."

Languages
Native
Bulgarian
Fluent
Bulgarian
Studied
English, Greek, Russian, Serbian
Contact Me

2226 translations posted by kalina_989DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Stelios RazisЩе посмея Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Sakis ArseniouКолкото време ти е нужно Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Notis SfakianakisНай- големите "обичам те" Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
PenelopeОтговорна съм Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouМоя грешка Greek → Bulgarian
thanked 4 times
Greek → Bulgarian
thanked 4 times
Konstantinos ParaskevasКолко още? Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos ParaskevasЧуй ме Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos KarrasПрави, каквото мислиш Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos GiannarakisЗаведи ме на пътешествие Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos TzoumasКаквото даваш, това получаваш Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos TzoumasСкрити целувки Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
GalijaТвој херој остаће млад Serbian → Transliteration
thanked 2 times
Serbian → Transliteration
thanked 2 times
GalijaВише нисам твој Serbian → Transliteration
thanked 2 times
Serbian → Transliteration
thanked 2 times
GalijaКаћа Serbian → Transliteration
thanked 1 time
Serbian → Transliteration
thanked 1 time
Katarina GrujićТи и аз Serbian → Bulgarian2
thanked 2 times
Serbian → Bulgarian
thanked 2 times
PlatonЦял живот Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Vasilis DimasЦарят на света Greek → Bulgarian
thanked 5 times
Greek → Bulgarian
thanked 5 times
Antonis KardamilisСамотата Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Popi MaliotakiНе се разделят нашите сърца Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Antonis RapantasДо тук Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Giorgos PapadopoulosКато луд Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Master TempoЩе настъпи бедствие Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos MenidiatisИскам да изкрещя Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos MenidiatisНе може Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos MenidiatisКлючовете Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Christos MenidiatisДобрите хора Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Christos MenidiatisСъжалявам за грешките си Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Christos MenidiatisВ твоята сивота Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos MenidiatisПожелавам си под звездите Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Thodoris FerrisГрешен номер Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Thodoris FerrisИзвършваш престъпление Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Thodoris FerrisПросто така Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
AmaryllisВъзможно Greek → Bulgarian
thanked 6 times
Greek → Bulgarian
thanked 6 times
Apostolia ZoiТръгвам Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Melina makriЗвяр Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Angelos AndreatosЖивот без теб Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Angelos AndreatosПоразителна си, скъпа Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Angelos AndreatosСвих си устните Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Angelos AndreatosНезаменима Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
StanКакво не разбираш? Greek → Bulgarian
thanked 7 times
Greek → Bulgarian
thanked 7 times
Panos KiamosТи си виновна Greek → Bulgarian
thanked 4 times
Greek → Bulgarian
thanked 4 times
Panos KiamosТи си уникална Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosНяма шанс Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Panos KiamosМного ми коства Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Panos KiamosИскам да те видя отново Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Sasa MpastaДа, омръзна ми от теб Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Anna ArseniЖивотът ми Greek → Bulgarian
thanked 4 times
Greek → Bulgarian
thanked 4 times
Paola FokaЩе мислиш за мен Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Petros IakovidisСмей се Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Panos KiamosЛогично Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Panos KiamosВълшебни пътешествия Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Panos KiamosТова го помни Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Panos KiamosЕдно и едно Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Panos KiamosГолеми думи Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Panos KiamosОт нула до десет Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Panos KiamosНякои нощи Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Paola FokaВ центъра на сърцето Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Nikos VertisPira tis kardias to dromo Greek → Transliteration
thanked 2 times
Greek → Transliteration
thanked 2 times
Giannis GiannakopoulosПроклета да си, любов Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Foris OnisiforouПозволявам ти Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Evros AntoniouДве минути Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Paola FokaТръгнах си Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nicole SaravakouДетски играчки Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Panos KiamosДадох много Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Panos KiamosКаквото ще да става Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Panos KiamosБягам от реалността Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Paola FokaНе трябва Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Panos KiamosСкандал (Не, не, не) Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Christos MenidiatisВременно Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Christos MenidiatisНад всичко Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos MenidiatisНеделите Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos MenidiatisНай- добрата приятелка Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos MenidiatisЗаради теб Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos MenidiatisГрешни мои очи Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos MenidiatisСамо очите ти Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos MenidiatisГледай си работата Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos MenidiatisГоря Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos MenidiatisВърни се отново Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos MenidiatisНе вървим на добре Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos MenidiatisСлабост моя Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosСамо те обичам Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Sotis VolanisDen su ftani Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Ioannis RoukasКой може? Greek → Bulgarian
thanked 4 times
Greek → Bulgarian
thanked 4 times
NasosИмето ти Greek → Bulgarian
thanked 4 times
Greek → Bulgarian
thanked 4 times
Evita SarigianniДен и нощ Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Apostolia ZoiСкоро Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Vasilis AnisВсе думи Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Christos KiprianidisЖивея силно Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos KiprianidisИзживей мечтата Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos KiprianidisИмаме го Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos KiprianidisПренасочвам повикването Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos KiprianidisГоворя си сам Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos KiprianidisПази я Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos KiprianidisНе ми казвай Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos KiprianidisДобро утро, обичам те Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos FrantzisКрай и начало Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos FrantzisНикога Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos FrantzisПомни Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos FrantzisНяма да загубя повече време Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos FrantzisТова, което чувстваш Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time

Pages