kalina_989

kalina_989's picture
Joined
24.04.2017
Role
Super Member
Points
26417
Badges
Top Contributor 2017Top Contributor 2018
Contribution
2543 translations, thanked 1867 times, solved 433 requests, helped 53 members, transcribed 61 songs, added 2 idioms, explained 224 idioms, left 311 comments

From your imagination

Languages
Native
Bulgarian
Fluent
Bulgarian
Studied
English, Greek, Latin, Russian, Serbian
Contact Me

2543 translations posted by kalina_989DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Tasos VermisТи сложи край на това Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Alekos ZazopoulosСбогуваше се с мен Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Christos SevastosВърти се в кръг Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Eirini PapadopoulouОцелявам Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Ioulia KalimaniПожари Greek → Bulgarian1
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Aris VantarakisВзе всичко Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Kostas MartakisОбади ми се Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Alexandros TsaprazisВътрешната чужда земя Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Giannis VorgiasСтарата ми рана Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Sotis VolanisОт време на време съжалявам Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Aggelos LepourisДа ме сънуваш Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
NikiforosКато скитник Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Saša MatićКой си ти? Serbian → Bulgarian2
thanked 4 times
Serbian → Bulgarian
thanked 4 times
Makis DimakisТи си любов Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Zafiris MelasАко си сън Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Stelios LegakisТрудно е Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Giorgos DaskoulidisПризнавам си Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Manos KokolakisНе можеш да ме хванеш Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Romanos KolytosПречупих се Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
DayanaIt broke into pieces Bulgarian → English3
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Nikos XalvatzisНай-големите ми грешки Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giorgos Mazonakis"Обичам" означава Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Manolis MitsiasРеволверът Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Michalis FotiasХайде, наздраве Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantina PallaЛуна Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Haris KostopoulosГоря нощта Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
BoБелезите Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Lena PapadopoulouПолудях Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Nikos PapoutsisСляп егоизъм Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Vasilis KarrasДа ти кажа Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis KarrasСподели всичко Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Vasilis KarrasСъбирай си нещата Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis KarrasМокри дрехи Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Dimitris MpasisГубя се Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Elena PaparizouКолко ми харесва Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
MelissesТайната (любов) Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Lena zevgaraМечти Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Thodoris FerrisИграй си с мен Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giannis Vardis5 минути Greek → Bulgarian
thanked 4 times
Greek → Bulgarian
thanked 4 times
Notis SfakianakisЗа светлината на луната Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
AndrianosТи си тръгна Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Notis SfakianakisВ прегръдката ти Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Konstantinos KoufosПолудявам Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Vasilis KarrasНикъде не отивам Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos TrikkisКажи ми Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giorgos TsalikisПо- добре да ти завиждат Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Stelios Rokkos40 вълни Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos Apergis Прережи спирачките Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos Apergis Влюбвам се в теб Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos Apergis Магнит Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos Apergis Едно и едно Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos Apergis Вход забранен Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giannis TassiosВсичко да променя Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giorgos StefanouСамота Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Inna MalliariПриспивателни Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
The RookСтава пълен хаос Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos GiasemisНито студено, нито топло Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giorgos GiasemisТъжен съм Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos GiasemisКак можеш? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos GiasemisРазтапям се, разтапям се Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos GiasemisИзведнъж Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos GiasemisОбсебен Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giorgos GiasemisБели дворове Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos GiasemisАко останеш сама Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos GiasemisНяма да правя повече грешки Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos GiasemisХайде, всичко хубаво Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stelios RazisЗаради теб се губя Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Dionysis SchoinasТук на работа Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Dimitra MetallinouНа какво да повярвам? Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Nikos Apergis Част от живота ми Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
ChrispaМечтай си Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Nikos KourkoulisСъбирай си нещата Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Notis SfakianakisТи си пистолет Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
NasosКой си ти и как се казваш? Greek → Bulgarian
thanked 5 times
Greek → Bulgarian
thanked 5 times
Ivi AdamouОтиваме и не питай Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Xristos DimitropoulosОбичам трудно Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Xristos DimitropoulosПрави, каквото искаш Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Stella KalatziХаресвам те като луда Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stella KalatziСреща на Марс Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Xristos AndrianosКакво можех да ти кажа? Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Xristos AndrianosПри теб дойдох Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Xristos AndrianosСамо ти Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Xristos AndrianosИ да съм те обичал Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Xristos AndrianosНещо различно Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Xristos AndrianosДруга половина Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Eva VenetiСърцето ми ми е враг Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Antonis RemosНе слушам никого Greek → Bulgarian
thanked 4 times
Greek → Bulgarian
thanked 4 times
Eva VenetiБорбено сърце Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Stella KalatziНе те виждам Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Kostas KarafotisМоже би съм виновен Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Eleonora ZouganeliРезервни ключове Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Michalis HatzigiannisMono sta onira Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Alkistis ProtopsaltiТук съм Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Kostas DoxasЕдно след друго Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Fani DrakopoulouЗа щастие Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Melina AslanidouАко се отрека от теб, любов моя Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Themis AdamantidisСъбирай си нещата и си тръгвай Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Kostas FiotakisДобре дошла отново Greek → Bulgarian1
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Nikos GeralisВземи една сълза Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Stavros KritikosВикам ти Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times

Pages