kalina_989

kalina_989's picture
Joined
24.04.2017
Role
Super Member
Points
28783
Badges
Top Collector 2018Top Contributor 2017Top Contributor 2018
Contribution
2765 translations, thanked 2182 times, solved 464 requests, helped 70 members, transcribed 67 songs, added 2 idioms, explained 224 idioms, left 334 comments

From the Kingdom of the extinct species

Languages
Native
Bulgarian
Fluent
Bulgarian
Studied
English, Greek, Latin, Russian, Serbian
Contact Me

2765 translations posted by kalina_989DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Panos KalidisЛятото дойде Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nansy AleksiadiЕдно "обичам те" не стига Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nansy AleksiadiЕдна лъжа Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nansy AleksiadiИ двамата сме виновни Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nansy AleksiadiОпитвам се Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nansy AleksiadiНе го отлагай Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Elli KokkinouНа следващия светофар Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Elli KokkinouСпри Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Elli KokkinouОпитвам се Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Elli KokkinouТрябва Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Xristina SaltiТръгвай си Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Xristina SaltiИскам от теб услуга тази вечер Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Xristina SaltiНяма* Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Xristina SaltiРазтапям се за теб Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Xristina SaltiТайна моя любов Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Xristina SaltiБуря е, ще премине Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Christina KoletsaЗабавлявам се Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Christina KoletsaЩе дойдат моменти Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Christina KoletsaКажи ми къде беше Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Christina KoletsaШесто чувство Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Christina KoletsaНяма да ни се получи Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Peggy ZinaМного хубаво си прекарваме Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Peggy ZinaПак Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Despina VandiНе ме спря Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Despina VandiАко ти липсвам Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Despina VandiНе говори за любов Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Peggy ZinaНе, не се връщай обратно Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
CvetelinaThe love is a cell Bulgarian → English5
5
1 vote, thanked 4 times
Bulgarian → English
5
1 vote, thanked 4 times
The PlayersSummer Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Elli KokkinouПредавам се Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Elli KokkinouЕто ни пак Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Elli KokkinouДума по дума Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Angela DimitriouThe life didn't do me a favour Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Angela DimitriouI defeated you, life Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Angela DimitriouТруден мъж Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Angela DimitriouВсъщност Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Angela DimitriouВърни се и виж Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Angela DimitriouTough man Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Angela DimitriouIn fact Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Angela DimitriouCome back and see Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Tsampikos PapaleksisНе съм съжалил Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
VegasИграй футбол Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KalidisЗатвори си устата Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Yiannis PariosИ двамата сме виновни Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
GlykeriaКаквото и да стане, помни Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Sofia DaneziКаквото искаш, ще направя Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Dimitris DiplarisТелефон Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos TrikkisИмам мъка Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
JosephineМагия Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Despoina KarliНашата любов Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Peggy ZinaПричината за всичко лошо Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Peggy ZinaАз обичам по различен начин Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Peggy ZinaНе се нуждая от теб Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Peggy ZinaНамери начин Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Peggy ZinaТази вечер си тръгвам от тук Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Peggy ZinaНе вярвам Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Peggy ZinaСамотно сърце Greek → Bulgarian2
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Peggy ZinaЕдно Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Natassa TheodoridouЩе говоря със звездите Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Natassa TheodoridouКакво направи за мен? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Natassa TheodoridouКакво си ми направил? Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouКакво съм ти направила? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Natassa TheodoridouI will talk to the stars Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Natassa TheodoridouWhat did you do for me? Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Natassa TheodoridouWhat have you done to me? Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Natassa TheodoridouWhat have I done to you? Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Elli KokkinouА колкото до теб Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Elli KokkinouНагорещено желязо Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Elli KokkinouИ ми казва Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Elli KokkinouЗащо да отстъпвам? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Elli KokkinouВеднъж Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Elli KokkinouАз няма да се изгубя Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Elli KokkinouНяма да загубиш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Elli KokkinouМъжки одеколон Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Elli KokkinouТова ще направя Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Litsa GiagkousiДо тук Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Litsa GiagkousiОстави, не се кълни Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Litsa GiagkousiИзневяра Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Natassa TheodoridouЕдна сладка мелодия Greek → Bulgarian1
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Natassa TheodoridouКолко полунощи? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Natassa TheodoridouКажи ми какво съм ти виновна Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Natassa TheodoridouHow many midnights? Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Natassa TheodoridouTell me what you blame me for Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Natassa TheodoridouАз не искам много Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouI don't want much Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Natassa TheodoridouIt's a quarter to eleven Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
AntipasПриповдигнат съм (На върха съм) Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
AntipasПиянство Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
AntipasХаресва ми Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
AntipasДруг Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos FrantzisПочивка Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Sakis ArseniouИскам те, казвам Greek → Bulgarian2
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Vasilis DimasКажи Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis DimasНай-красивият подарък Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Vasilis DimasИскам да рискувам Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis DimasРазбива се сърцето ми Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis DimasПак Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis DimasВърни обратно любовта Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis DimasНяма да избухна Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos MakropoulosПо-високо от Господ Greek → BulgarianGreek → Bulgarian

Pages