kalina_989

kalina_989's picture
Joined
24.04.2017
Role
Super Member
Points
22953
Badges
Top Contributor 2017
Contribution
2226 translations, thanked 1529 times, solved 399 requests, helped 43 members, transcribed 51 songs, added 2 idioms, explained 224 idioms, left 274 comments
Gender

Female

From

The world of my dreams

Occupation

Student

Behind every girl's favorite song is an untold story.

Interests

The typical interests of every melancholic girl.

About me

"He gifted her a heart-shaped stone. She gifted him a big canvas painted blue sea shores. Now she has a heart of stone and his love has turned blue."

Languages
Native
Bulgarian
Fluent
Bulgarian
Studied
English, Greek, Russian, Serbian
Contact Me

2226 translations posted by kalina_989DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Konstantinos FrantzisСамо любов Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Filippos KtenasЩе изляза навън Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
TamtaДо теб Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
TamtaСлънца и морета Greek → Bulgarian
thanked 4 times
Greek → Bulgarian
thanked 4 times
Jovan PerišićТанцувай, танцувай Serbian → Bulgarian
thanked 2 times
Serbian → Bulgarian
thanked 2 times
Lepa BrenaЩастлива жена Serbian → Bulgarian2
thanked 5 times
Serbian → Bulgarian
thanked 5 times
Notis SfakianakisНай- красивата лъжа Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Konstantinos Seretis Искаше много Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos Seretis Какво да кажа аз? Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos Seretis Каква е тази любов Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos Seretis Ти никога не плака Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos Seretis С теб Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos Seretis Разстройва ме Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos Seretis Липсваш Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos Seretis Стига една твоя дума Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christina KsirokostaВиж ясно Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Natassa TheodoridouThe raindrops Greek → English
thanked 3 times
Greek → English
thanked 3 times
Natassa TheodoridouSubstitute Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Despina VandiThelo Greek → Transliteration
thanked 2 times
Greek → Transliteration
thanked 2 times
Natassa TheodoridouIt's good that you left Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Natassa TheodoridouDisasters Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Konstantinos Seretis Не е от хартия Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Konstantinos Seretis Не заслужаваше Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Konstantinos Seretis Не исках нищо от теб Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos Seretis Ако ме обичаш Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Konstantinos Seretis Загадка Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos Seretis Искам от теб любов Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos Seretis Обичай ме и каквото ще да става Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Amadeus BandДругови Serbian → Transliteration
thanked 1 time
Serbian → Transliteration
thanked 1 time
Thodoris VerlisХиляди парчета Greek → Bulgarian
thanked 4 times
Greek → Bulgarian
thanked 4 times
Thodoris KiriakopoulosИ ако си ти Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Magda TheosidouДруг живот Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Thanos TzanisРаздяла Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
DemyБез граници Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos NazisПсихологическите ми проблеми Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KalidisПолудявам Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisТвоето лошо момче Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisИскам да си тръгна Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisЩе си тръгна през нощта Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisНай- хубавите ни години Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisВземай всичко Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisДори и да дойдат огорчения Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisСкъпа, кажи, че ме обичаш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisЗа една нощ заедно Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisОтрова Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisТи си причината Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisНяма да се върна обратно Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisНепослушно момче Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisЗамяната Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos RomanosЯдосах се Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Tolis GiannisНегодник бях Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Kostas MakedonasКорабите на брега Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KalidisЩе го преживеем заедно Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Sakis ArseniouПричини болка Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Sakis VerrosКолко се притеснявам за теб Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Sakis VerrosКой друг? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Sakis VerrosНе искам никого Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Sakis VerrosЩе дойде часът Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos SabanisМожеш и по- зле Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Sakis VerrosСпрях да те обичам Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Sakis VerrosИмам сърце Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Sakis VerrosБраво на теб Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Sakis VerrosОчевидец Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Sakis Verros1000 квадратни метра Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Sakis VerrosОстави ме сам, кукличке Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Sakis VerrosНе и ти Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Sakis VerrosЗа какъв ме мислиш? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Sakis VerrosЛудост и светлина моя Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Melina AslanidouПомни Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Sakis VerrosДа, добре Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Sakis VerrosДа натисна бутона Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos PriftakisСамо ти можеш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos PriftakisЗащото си далеч от мен Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos kalaitzisАз съм другаде Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos kalaitzisМечти Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos AnastasiadisВсичко за теб Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos AnastasiadisВълшебна целувка Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
DinamissКакво ти става? Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Constantinos ChristoforouХайде, кажи на мен Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos AndroulakisБрюнетке моя Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouI erased everything Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Natassa TheodoridouEven for a moment Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Natassa TheodoridouLike a film Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Giorgos DalarasНа средата на любовта излиза убиецът Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Lefteris PantazisПо по по* Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Knock OutКогато страдам, се забавлявам Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos NazisИскам твоите целувки Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos NazisКолкото и да се опитвам Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos KoufosБроя обратно (5,4,3,2,1) Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos KoufosДа вдигнем чашите високо Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos KoufosТранзитен център Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Angela DimitriouНе ми направи услуга животът Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Leonidas KallimahosНевъзможно е Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Tania KarraЗатова ме спри Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Lefteris PantazisНаопаки Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Lefteris PantazisМоногамен Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Lefteris PantazisНе спирай Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Lefteris PantazisМоят прозорец Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Haris KostopoulosWhole Greece will dance Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Dimitris TheodorouТази жена ще ме съсипе Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time

Pages