kalina_989

kalina_989's picture
Joined
24.04.2017
Role
Super Member
Points
28759
Badges
Top Collector 2018Top Contributor 2017Top Contributor 2018
Contribution
2764 translations, thanked 2178 times, solved 464 requests, helped 70 members, transcribed 66 songs, added 2 idioms, explained 224 idioms, left 334 comments

From the Kingdom of the extinct species

Languages
Native
Bulgarian
Fluent
Bulgarian
Studied
English, Greek, Latin, Russian, Serbian
Contact Me

2764 translations posted by kalina_989DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Giorgos TsalikisОбрат Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
SalinaСърце като море Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Elli KokkinouВсичко беше грешка Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Giorgos GianniasПриготви се Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Christina MaragoziПроигравам всичко Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
ValantisДостатъчно е Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giorgos KaradimosСлънчева светлина Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Elpida AdamidouС право Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Loukas YiorkasПреструваш се Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Dimitris KaradimosЗа тези очи Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
DeevibesСреща по тялото Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Rallia ChristidouТова е важното Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Giorgos VelissarisМъчение Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Petros KotanidisИ да съм те обичал Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Kelly KelekidouВ Солун Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Vasilis KarrasВреме е да се променя Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Rafail MoraitisДве минути Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Christos CholidisПросто казвам Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Xristos AntoniadisДори и със 100 Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Giorgos LazarakisПървата ти целувка Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Fani PapatheohariВиновен си Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Tasos VermisТи сложи край на това Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Alekos ZazopoulosСбогуваше се с мен Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Christos SevastosВърти се в кръг Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Eirini PapadopoulouОцелявам Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Ioulia KalimaniПожари Greek → Bulgarian1
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Aris VantarakisВзе всичко Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Kostas MartakisОбади ми се Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Alexandros TsaprazisВътрешната чужда земя Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Giannis VorgiasСтарата ми рана Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Sotis VolanisОт време на време съжалявам Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Aggelos LepourisДа ме сънуваш Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
NikiforosКато скитник Greek → Bulgarian
thanked 4 times
Greek → Bulgarian
thanked 4 times
Saša MatićКой си ти? Serbian → Bulgarian2
thanked 4 times
Serbian → Bulgarian
thanked 4 times
Makis DimakisТи си любов Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Zafiris MelasАко си сън Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Stelios LegakisТрудно е Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Giorgos DaskoulidisПризнавам си Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Manos KokolakisНе можеш да ме хванеш Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Romanos KolytosПречупих се Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
DayanaIt broke into pieces Bulgarian → English3
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Nikos XalvatzisНай-големите ми грешки Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giorgos Mazonakis"Обичам" означава Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Manolis MitsiasРеволверът Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Michalis FotiasХайде, наздраве Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantina PallaЛуна Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Haris KostopoulosГоря нощта Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
BoБелезите Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Lena PapadopoulouПолудях Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Nikos PapoutsisСляп егоизъм Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Vasilis KarrasДа ти кажа Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis KarrasСподели всичко Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Vasilis KarrasСъбирай си нещата Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis KarrasМокри дрехи Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Dimitris MpasisГубя се Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Elena PaparizouКолко ми харесва Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
MelissesТайната (любов) Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Lena zevgaraМечти Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Thodoris FerrisИграй си с мен Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Giannis Vardis5 минути Greek → Bulgarian
thanked 5 times
Greek → Bulgarian
thanked 5 times
Notis SfakianakisЗа светлината на луната Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
AndrianosТи си тръгна Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Notis SfakianakisВ прегръдката ти Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Konstantinos KoufosПолудявам Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Vasilis KarrasНикъде не отивам Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Nikos TrikkisКажи ми Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giorgos TsalikisПо- добре да ти завиждат Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Stelios Rokkos40 вълни Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos Apergis Прережи спирачките Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos Apergis Влюбвам се в теб Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos Apergis Магнит Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos Apergis Едно и едно Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos Apergis Вход забранен Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giannis TassiosВсичко да променя Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giorgos StefanouСамота Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Inna MalliariПриспивателни Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
The RookСтава пълен хаос Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos GiasemisНито студено, нито топло Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giorgos GiasemisТъжен съм Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos GiasemisКак можеш? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos GiasemisРазтапям се, разтапям се Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos GiasemisИзведнъж Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos GiasemisОбсебен Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giorgos GiasemisБели дворове Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos GiasemisАко останеш сама Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos GiasemisНяма да правя повече грешки Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos GiasemisХайде, всичко хубаво Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stelios RazisЗаради теб се губя Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Dionysis SchoinasТук на работа Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Dimitra MetallinouНа какво да повярвам? Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Nikos Apergis Част от живота ми Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
ChrispaМечтай си Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Nikos KourkoulisСъбирай си нещата Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Notis SfakianakisТи си пистолет Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
NasosКой си ти и как се казваш? Greek → Bulgarian
thanked 5 times
Greek → Bulgarian
thanked 5 times
Ivi AdamouОтиваме и не питай Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Xristos DimitropoulosОбичам трудно Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Xristos DimitropoulosПрави, каквото искаш Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Stella KalatziХаресвам те като луда Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stella KalatziСреща на Марс Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times

Pages