kalina_989

kalina_989's picture
Joined
24.04.2017
Role
Super Member
Points
22953
Badges
Top Contributor 2017
Contribution
2226 translations, thanked 1529 times, solved 399 requests, helped 43 members, transcribed 51 songs, added 2 idioms, explained 224 idioms, left 274 comments
Gender

Female

From

The world of my dreams

Occupation

Student

Behind every girl's favorite song is an untold story.

Interests

The typical interests of every melancholic girl.

About me

"He gifted her a heart-shaped stone. She gifted him a big canvas painted blue sea shores. Now she has a heart of stone and his love has turned blue."

Languages
Native
Bulgarian
Fluent
Bulgarian
Studied
English, Greek, Russian, Serbian
Contact Me

2226 translations posted by kalina_989DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Panos KiamosТеб не те е грижа Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosТи си навсякъде Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosАз ще съм твой Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosНе съм виновен аз, не си виновна ти Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosНека да е истинско Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Filippos KtenasВ огъня Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Viki KaratzoglouПреди теб Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Vasilis MargaritisДругаде си ти, другаде съм аз Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Anastasios RammosДобрите хора Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
NikiforosМъжът, когото познаваш Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Panos KiamosПромени си държанието Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosВсичко е окей Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosВечно влюбени Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosМомичето ми Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosНе можем да живеем разделени Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosЕла, скъпа Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosРазбих се на парчета Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos Kiamos30 Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos Apergis Болезнена ситуация Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Alekos ZazopoulosХалал да ти са Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
DemyСрещу времето Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Eleni LegakiНе спирай Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisНе спирай Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisСпоменът за раздялата Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Kostas KarafotisКато Бог Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Kostas KarafotisСчупих, каквото ми попадна Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisНека да е било лош сън Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisТук съм Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisЧерен живот Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisЕзи- Тура Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisСамо една целувка Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisПредадоха ме мечтите Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisТочно дванадесет Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisЩе си спомниш за мен Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisЦял живот в беззаконие Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Kostas KarafotisКакво съм ти виновен? Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Marios MihosНе се нуждаеш от мен Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Kostas KarafotisВ едни такива моменти Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Kostas KarafotisНа грешна врата почука Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Kostas KarafotisОтворих вратата Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Kostas KarafotisВълшебни нощи Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisБуря Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Kostas KarafotisИскам да ти кажа Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Angela DimitriouПобедих те, животе Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Eleftheria PatsiДива страст Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Kostas KarafotisНе се връщай Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisНе се връщай Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisКакво искам? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisКолко ниско? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisНа улицата на самотата Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisОткъде да знае? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisВсичко ще бъде наред Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisДадох много за теб Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisТя поиска от мен Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisАз не исках много Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Kostas KarafotisАко имах два живота Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Anastasis koulourisЧувствам Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Anastasis koulourisНе казах нито дума Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Antonis RemosНо е невъзможно Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
ValantisТози път Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Stavros KonstantinouКазваше Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Faye RoubiniНе вярвам Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
TamtaКажи ми, ако смееш Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Giorgos GianniasПо жиците Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Kostas KarafotisЧужди Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Kostas KarafotisКато сърцето Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Kostas KarafotisЖивотът ми е съсипан Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Kostas KarafotisНикоя Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Kostas KarafotisНе заслужаваш Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Michalis HatzigiannisЛюбов като трън Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouМоето оплакване Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouMy complaint Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Kostas KarafotisНяма да позволя Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisБолка моя Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisКато птица в калта Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisВземи ги и си тръгвай Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisГовори с мен Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas KarafotisНяма да остана Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Angela DimitriouКъде ще отидеш? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Angela DimitriouWhere will you go? Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Panos KiamosСтаята Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosЩе излизам, ще пия Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosРъката си в огъня Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosСтудено Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosНе мога да се преборя Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Aggelos DadarosХайде, сбогом Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
DemyКръг Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giorgos TsalikisЛуд Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Eirini AleksandrouХиляди пъти Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Thomas DimitrakopoulosТази вечер искам да танцувам Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Stamatis GonidisКакви мечти да градя? Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Kostas DoxasТук не живее никой Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos GalanosЩе си платиш Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos GalanosДа имах една минута от твоя живот Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Tania KarraНе ме интересува Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos AlafouzosКолко малко ме познаваш Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Kostas MartakisПреброй Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Konstantinos GalanosОстанахме на думи Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos GalanosИзгори ги Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos GalanosПред вратата ми Greek → BulgarianGreek → Bulgarian

Pages