kalina_989

kalina_989's picture
Joined
24.04.2017
Role
Super Member
Points
22953
Badges
Top Contributor 2017
Contribution
2226 translations, thanked 1529 times, solved 399 requests, helped 43 members, transcribed 51 songs, added 2 idioms, explained 224 idioms, left 274 comments
Gender

Female

From

The world of my dreams

Occupation

Student

Behind every girl's favorite song is an untold story.

Interests

The typical interests of every melancholic girl.

About me

"He gifted her a heart-shaped stone. She gifted him a big canvas painted blue sea shores. Now she has a heart of stone and his love has turned blue."

Languages
Native
Bulgarian
Fluent
Bulgarian
Studied
English, Greek, Russian, Serbian
Contact Me

2226 translations posted by kalina_989DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Konstantinos GalanosНе са се затворили пътищата Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos GalanosНяма да отстъпя Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos GalanosАко ме обичаш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos GalanosМоите песни Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos GalanosКакво искаш, така или иначе? Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos GalanosТи приключи за мен Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos GalanosНа пода Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos GalanosМного те харесвам Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Thanasis VasilakosНяма да избягаш от мен Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Thanasis VasilakosКакво момиче имам аз Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Thanasis VasilakosОмагьосах се Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Stelios VrahiologlouНе умира една любов Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Thanasis VasilakosЩе уважаваш Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Thodoris MetaxasТи писа Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giorgos MaisЗащото е сърце Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos GalanosОтивай другаде Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
ProdromosЕла тази вечер Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
ProdromosРазправия Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giorgos PapadopoulosПожелах те Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos PapadopoulosI desired you Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Giorgos GiasemisЩе те нося в сърцето си Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giorgos GiasemisКрасива Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giorgos GiasemisПодлуди ме Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Vasilis SiderisДойде отново Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Vasilis KarrasНито дума Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giannis KritikosЩе правя, каквото си искам Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos GalanosНякоя празнува Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos GalanosСтремя се към по- важни неща Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos GalanosНяма грях Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos GalanosНямам друго небе Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
TriantafillosНе минава Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
TriantafillosВиждам едни сънища Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
TriantafillosIt doesn't pass Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
TriantafillosI see some dreams Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Giannis PloutarhosОстави я да си тръгне Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis PloutarhosОтвори ми да вляза Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis PloutarhosОгън в чашата си Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Michalis HatzigiannisХиляда и една лъжи Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Michalis HatzigiannisДа имах една любов Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
TriantafillosПо- добре Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Michalis HatzigiannisOne thousand and one lies Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Michalis HatzigiannisIf only I had a love Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
TriantafillosIt would be better Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Giannis TassiosКакво ми се случва? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis TassiosЩе имам да си спомням Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis TassiosЕдна по една Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis TassiosДо теб съм Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis TassiosЛудо влюбен Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis TassiosКато луд Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis TassiosБило е писано Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
TriantafillosДокато съм жив Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
TriantafillosAs long as I live Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Themis PanagiotidisКога ще дойдеш? Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosКакво ми се случва, че умирам? Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosКолко Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosКажи ми какво искаш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosКажи ми какво да си мисля Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosПомни Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos PapadopoulosБраво на теб Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosРазболя ме Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosЕдин клуб тази вечер Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosЗвезда моя Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas MartakisПрегръдката ми Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosИмаш го Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosНе забравяй Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosМестя се Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Tzino PapathanasiouРазкрепостена Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giorgos SabanisСянка на земята Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Vaggelis KakouriotisНе сме приключили Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Katy GarbiИзповядай се Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
NinoЛюбов моя Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giannis PloutarhosТази вечер пак ме прегърни Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giannis PloutarhosТази вечер ме опознай Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giannis PloutarhosОт 16 Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giannis PloutarhosДихание мое Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Xristos GalanosОтивай, прави любов Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giannis PloutarhosТова, което се ражда в душата Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giannis PloutarhosКазва, че иска Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giannis PloutarhosЕгоизъм Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giannis PloutarhosСъвест моя Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Georgia VranaПроменям се Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giannis PloutarhosВ огледалото на времето Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Vaggelis KakouriotisЗа теб съм тук Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouEpidi me ksero Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Stamatis GonidisНищо Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stamatis GonidisКакво още искаш? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stamatis GonidisИскам да се върнеш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stamatis GonidisЩе се боря Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas MakedonasЕдин срещу друг Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Xristos DanaosКолко ми липсват Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouMy foreign land Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Katy GarbiЕдна дама Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Ilias VrettosПовикай ме Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosЕдна нощ Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosБедствие Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosЕла, момичето ми Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosНевероятно Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos Kiamos6:30 Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosСедни и преброй Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Stamatis GonidisТолкова грешки Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time

Pages