kalina_989

kalina_989's picture
Joined
24.04.2017
Role
Super Member
Points
28759
Badges
Top Collector 2018Top Contributor 2017Top Contributor 2018
Contribution
2764 translations, thanked 2177 times, solved 464 requests, helped 70 members, transcribed 66 songs, added 2 idioms, explained 224 idioms, left 334 comments

From the Kingdom of the extinct species

Languages
Native
Bulgarian
Fluent
Bulgarian
Studied
English, Greek, Latin, Russian, Serbian
Contact Me

2764 translations posted by kalina_989DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Xristos AndrianosКакво можех да ти кажа? Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Xristos AndrianosПри теб дойдох Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Xristos AndrianosСамо ти Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Xristos AndrianosИ да съм те обичал Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Xristos AndrianosНещо различно Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Xristos AndrianosДруга половина Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Eva VenetiСърцето ми ми е враг Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Antonis RemosНе слушам никого Greek → Bulgarian
thanked 4 times
Greek → Bulgarian
thanked 4 times
Eva VenetiБорбено сърце Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Stella KalatziНе те виждам Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Kostas KarafotisМоже би съм виновен Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Eleonora ZouganeliРезервни ключове Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Michalis HatzigiannisMono sta onira Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Alkistis ProtopsaltiТук съм Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Kostas DoxasЕдно след друго Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Fani DrakopoulouЗа щастие Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Melina AslanidouАко се отрека от теб, любов моя Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Themis AdamantidisСъбирай си нещата и си тръгвай Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Kostas FiotakisДобре дошла отново Greek → Bulgarian1
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Nikos GeralisВземи една сълза Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Stavros KritikosВикам ти Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Nikos MertzanosС вързани очи Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosСега, когато мога Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosНожът в сърцето Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosНощен сън Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosКакво сънува? Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosПроверка по списък Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosВсичко за една любов Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosЛипсваше ми Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosЗими, лета Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosХартиена луна Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosТи си причина да живея Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosНяма да отидеш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Katerina NakaЧерни цветове Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
GlykeriaPo po po Maria Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Panos KiamosИзплаших се Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosСмехът ти плаче Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosИскам да ме обичаш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosЦелувките, които ми даваш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosКъде да отида? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosВинаги липсваше Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosЛюбовта иска действия Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosТи, само ти Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosЛюбов дим Greek → Bulgarian3Greek → Bulgarian
Panos KiamosТи си моята страст Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosТук ще се връщаш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stavros KonstantinouДругата ми половина Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Tasos BougasНезаконните двойки Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Tasos BougasОтровни устни Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Tasos BougasНещо е изпушил и Господ Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Tasos BougasЕла при дядо Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Stavros KonstantinouMy other half Greek → English2
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Stavros KonstantinouYou said Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Giánnis PloútarchosЕла Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giánnis PloútarchosТи си страхотна Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giánnis PloútarchosОткровено Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giánnis PloútarchosАз, Янис Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giánnis PloútarchosАз нито дума няма да кажа Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giánnis PloútarchosИзоставяне Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giánnis PloútarchosДай ми цигарата си Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giánnis PloútarchosВърни ми обратно сърцето Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
IzabellaПо баровете Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Vasilis MpatisЗаради една Елени Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Knock OutGia mia kapsura zo (Giannis Kritikos Intro) Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Tina KaziКлюка Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouМоре Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouЕдна минута мълчание Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouБързо се съмна Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouТи никога не попита Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouКак? Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouНе ме засяга Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Natassa TheodoridouКажи, каквото искаш Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouНай- после те преживях Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouНикога не си тръгнах от тук Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Marios MarelisПолигон Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Lefteris PantazisНещо вълшебно Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Lefteris PantazisГреховно тяло Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Lefteris PantazisСвободен и красив Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Lefteris PantazisЖената на живота ми Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Dimitris NezeritisСърце автобус Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Pantelis PantelidisАсото Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giánnis PloútarchosНе ме интересува Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giánnis PloútarchosНе съществувам вече Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giánnis PloútarchosНе е вече тук Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giánnis PloútarchosЛюбовта не е дете на логиката Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giánnis PloútarchosНе съм Бог Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giánnis PloútarchosНе позвъни Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giánnis PloútarchosНе искам повече Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giánnis PloútarchosНе те давам Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giánnis PloútarchosНяма да си тръгна Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giánnis PloútarchosНяма смисъл Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Panos KiamosЩе ме пратиш в лудница Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosВ Солун пея Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosКажи ми дали постъпвам нечестно Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosКогато пада мрак Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosДвама непознати Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos MertzanosЕдинствено целувката Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Dimitris GiotisГрехове Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Alexandros RigasПолудявам Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos GiannouКучетата са вързани Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time

Pages