kalina_989

kalina_989's picture
Joined
24.04.2017
Role
Super Member
Points
26417
Badges
Top Contributor 2017Top Contributor 2018
Contribution
2543 translations, thanked 1867 times, solved 433 requests, helped 53 members, transcribed 61 songs, added 2 idioms, explained 224 idioms, left 311 comments

From your imagination

Languages
Native
Bulgarian
Fluent
Bulgarian
Studied
English, Greek, Latin, Russian, Serbian
Contact Me

2543 translations posted by kalina_989DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Giorgos DalarasНа средата на любовта излиза убиецът Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Lefteris PantazisПо по по* Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Knock OutКогато страдам, се забавлявам Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos NazisИскам твоите целувки Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos NazisКолкото и да се опитвам Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos KoufosБроя обратно (5,4,3,2,1) Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos KoufosДа вдигнем чашите високо Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos KoufosТранзитен център Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Angela DimitriouНе ми направи услуга животът Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Leonidas KallimahosНевъзможно е Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Tania KarraЗатова ме спри Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Lefteris PantazisНаопаки Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Lefteris PantazisМоногамен Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Lefteris PantazisНе спирай Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Lefteris PantazisМоят прозорец Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Haris KostopoulosWhole Greece will dance Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Dimitris TheodorouТази жена ще ме съсипе Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Haris KostopoulosЦяла Гърция ще танцува Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nasia SirrakouВсичко Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Haris KostopoulosAbuses Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Haris KostopoulosКак да те преживея? Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Haris KostopoulosКолкото повече ме нараняваш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Haris KostopoulosДонесете питиетата Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Haris KostopoulosРазрушението ми Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Haris KostopoulosКогато си наумя нещо Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Haris KostopoulosЗлоупотреби Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
TriantafillosГубя се в твоите две очи Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
TriantafillosПриличаш на сън Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
TriantafillosДо безумни граници Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
TriantafillosКолко много сме преживели Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
TriantafillosГордостта ти Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
TriantafillosКак? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
TriantafillosЩе настоявам Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
TriantafillosПия, пуша Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
TriantafillosОтново заедно Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
TriantafillosСлед теб Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Aggeliki ZikaНе сме двама, едно сме Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
TriantafillosI get lost in your two eyes Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
TriantafillosYou seem like a dream Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
TriantafillosTo crazy borders Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
TriantafillosHow much we have lived through Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
TriantafillosYour pride Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
TriantafillosHow Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
TriantafillosI will insist Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
TriantafillosI drink, I smoke Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
TriantafillosAgain together Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
TriantafillosAfter you Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Akis DiximosХиляда самоти Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Kiriakos KamarligkosНикой няма да види Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos MakropoulosЧерпя с кафе Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos MakropoulosКазва "грешки" Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Dimitris DiplarisСъщата грешка Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Yianna TerziМоята мечта Greek → Bulgarian
thanked 5 times
Greek → Bulgarian
thanked 5 times
Sakis RouvasАз ти казвах Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Giorgos AlkaiosС две мраморни целувки Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos MakropoulosI treat coffee Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Nikos MakropoulosIt says "mistakes"* Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Sasa MpastaA wedding ring Greek → English1
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Stella StylianouI want you back Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
NasosForeign land Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
RECWe Greek → English
thanked 3 times
Greek → English
thanked 3 times
Paola FokaYou didn't behave well Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Paola FokaA ship Greek → English
thanked 6 times
Greek → English
thanked 6 times
Giorgos TertisСъщата грешка Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nektarios ManikasI f**k your feelings Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Angela DimitriouIf I had one person Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Babis VorosВъзмутих се Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos KoufosКогато те гледам Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Lefteris PantazisОбичай ме Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Lefteris PantazisЦар Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Lefteris PantazisМоже би Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Lefteris PantazisБоря се за теб Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Lefteris PantazisБезпокоя се за теб Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Lefteris PantazisВърни всичко обратно Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Minas KastellosГлупавата ми глава Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nicole SaravakouРазделихме се една вечер Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Ahilleas AggelopoulosТайната Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos KiprianidisСамо с една твоя целувка Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Angela DimitriouАко имах един човек Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nektarios ManikasЕ*а чувствата ти Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giannis AlexakisЕксплозия Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Paola FokaКораб Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Giorgos AnalytisCrazy with you Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Giorgos AnalytisЛуд с теб Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
NasosMother Greek → English
thanked 3 times
Greek → English
thanked 3 times
NasosМайка Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
RECНие Greek → Bulgarian2
5
1 vote, thanked 2 times
Greek → Bulgarian
5
1 vote, thanked 2 times
Giorgos MargaritisУмирам за теб Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Evita SeretiДо зори Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Despina VandiРазвалина Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Polina ChristodoulouЕлени, нощната птица Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Despina VandiA ruin Greek → English2
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Polina ChristodoulouEleni, the night owl Greek → English
thanked 3 times
Greek → English
thanked 3 times
NasosЧужбина Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Stella StylianouИскам те обратно Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Katerina StanisiДруга жена Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Panos KiamosХвърчило Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Sasa MpastaТи ме научи на любов Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos MakropoulosХубаво ми казват Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Sasa MpastaYou taught me love Greek → English2
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times

Pages