kalina_989

kalina_989's picture
Joined
24.04.2017
Role
Super Member
Points
22938
Badges
Top Contributor 2017
Contribution
2225 translations, thanked 1527 times, solved 399 requests, helped 43 members, transcribed 51 songs, added 2 idioms, explained 224 idioms, left 274 comments
Gender

Female

From

The world of my dreams

Occupation

Student

Behind every girl's favorite song is an untold story.

Interests

The typical interests of every melancholic girl.

About me

"He gifted her a heart-shaped stone. She gifted him a big canvas painted blue sea shores. Now she has a heart of stone and his love has turned blue."

Languages
Native
Bulgarian
Fluent
Bulgarian
Studied
English, Greek, Russian, Serbian
Contact Me

2225 translations posted by kalina_989DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Stamatis GonidisКолко ти дължа? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stamatis GonidisКак да те задържа? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stamatis GonidisПочувствай ме Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stamatis GonidisКрият нещо от нас Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Eleftheria EleftheriouТяло, поглед и душа Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Eleftheria EleftheriouA body, a look and a soul Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Katy GarbiРазпиляна Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Katy GarbiТук се плаща за всичко Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Katy GarbiКато възрастни Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Katy GarbiКато цигара Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giannis PloutarhosАко дойдеш ти Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giannis PloutarhosАко ти си виновна Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Fani DrakopoulouЗа теб всичко мога Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Fani DrakopoulouНикъде Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Fani DrakopoulouКолко ми липсва Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Fani DrakopoulouНито "да", нито "не" Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Fani DrakopoulouИзвинение Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Fani DrakopoulouНе говори Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Fani DrakopoulouСън не ме лови Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Fani DrakopoulouНедовършена работа Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Fani DrakopoulouВърви по дяволите, свете Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Fani DrakopoulouЩе стане ясно Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giannis PloutarhosАко си любовта Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giannis PloutarhosАко не чуваш любовта Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Vasilis MpatisЩе те обичам лудо Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giannis PloutarhosДруг човек Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Dara BubamaraΤο τραγούδι του νέου χρόνου Serbian → Greek
thanked 1 time
Serbian → Greek
thanked 1 time
Dara BubamaraНовогодишна Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Eleni Foureira2018 "обичам те" Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giannis PloutarhosАх, сърце Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giannis PloutarhosАх, момичето ми Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Giannis PloutarhosАх, ангеле мой Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Евбейка Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giannis PloutarhosЛюбов моя, какво се обърка? Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giannis PloutarhosТози дом Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giannis PloutarhosТази любов (Ще полудея) Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis PloutarhosПосветено Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos DaskalakisКадифените ти устни Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giorgos DaskalakisЖелая ти всичко най- хубаво Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos DaskalakisПреброй Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos DaskalakisСтрадам за теб Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giorgos DaskalakisАз съм теб Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giorgos DaskalakisКакво си навличам? Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giorgos DaskalakisДай ми сили Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Katy GarbiСчупи стрелките на часовника Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Katy GarbiВали вътре, вали навън Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Katy GarbiКопнеж Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Katy GarbiДо рая Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Katy GarbiРевност като огън Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Katy GarbiLonging Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Katy GarbiTo the paradise Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Katy GarbiJealousy like a fire Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Panos KiamosСмачкай ме Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosВсе едно не те е срам Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosЧуждо тяло Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosТвой ред е Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosБез теб Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosНе може да бъдеш оправдана Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosНе отварям нова страница Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosЧисто нов Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosСкоро Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Katy GarbiИ с разум, и с тяло Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Katy GarbiBoth with a mind and a body Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Katy GarbiКафето Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Katy GarbiThe coffee Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Stamatis GonidisНо беше лъжа Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stamatis GonidisРазсъмва се Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stamatis GonidisЕдна нощ в рая Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Stamatis GonidisТръгвай си Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Stamatis GonidisАко знаеше Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Stamatis GonidisАнгеле мой Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stamatis GonidisЩе запаля огън Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Stamatis GonidisНе питай за мен Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stamatis GonidisЗабранено е Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stamatis GonidisВземи миговете със себе си Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Nikos VertisGiati to metanionis Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
AndromahiЛуната Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Angela DimitriouБез значение дали ти харесва или не Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Angela DimitriouВ пепелника Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Angela DimitriouНуждая се от теб Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Angela DimitriouWhether you like it or not Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Angela DimitriouIn the ashtray Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Angela DimitriouI need you Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Valenthia DigeniОтсрочка Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Valenthia DigeniДобро момиче Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Valenthia DigeniПрегърни ме Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Georgina NikakiДай всичко Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Fani AvramidouНе се притеснявай Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Fani AvramidouАдски много те искам Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis KarrasСамо за една любов Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Elena PaparizouОкей Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Dimitris MpasisКолко ще трае любовта? Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Dimitris MpasisВсички пътища водят към теб Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Dimitris MpasisЖивотът другаде те отвежда Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Eirini PapadopoulouЖивотът си е мой Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Christos CholidisСметка Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos CholidisЗадрасквам те Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Christos CholidisНа кои места? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Christos CholidisТи ме допълваш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Dimitris MpasisЛуд Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time

Pages