DarkJoshua

DarkJoshua's picture
Name
Joshua/ Джошуа/ Τζόσουα/ Ջոշուա
Joined
10.05.2012
Role
Super Member
Points
7535
Contribution
738 translations, thanked 1947 times, solved 397 requests, helped 163 members, transcribed 22 songs, added 42 idioms, explained 16 idioms, left 503 comments

Aɴᴇʀɴᴇǫ

About me

Italian, English, French and Polish are the languages I'm currently using the most in my translations.
--------------------
You may see some translations from, rarely to, Sardinian.
--------------------
Russian is a language I've started learning recently. As I progress, I'll be working on it more and more.
--------------------
Spanish is a language I studied, but I've got no intention to work on. I may translate from it, but not frequently.
--------------------
Translations from Latin and Portuguese may be present, though not very often.
--------------------
I seldom make some contributions for Chukchi and Greenlandic. My knowledge of the two languages is not enough to translate any kind of text, so adding songs or IPA translations is my only way to promote them.
--------------------
The languages listed under "Languages" are those you are going to see more often, the others are languages that you can see one or more times in the list of my translations, but I think they still need to be mentioned.
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
Here you can find some songs from my childhood, while here you can see poetry in endangered languages. Check them out, might be interesting.

Languages
Native
Italian
Fluent
French, English
Studied
Polish, Russian, Spanish
Contact Me

738 translations posted by DarkJoshuaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Uno di noi Polish → ItalianPolish → Italian
Iwona NiedzielskaIndipendente ed ostinata Polish → Italian
thanked 3 times
Polish → Italian
thanked 3 times
Percival SchuttenbachLa ragazza di Swarożyc Polish → Italian1
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Enrico RuggeriTajemnica Italian → Polish
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
Karina (Spain)A new world Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Max BarskihMezza nuda Russian → ItalianRussian → Italian
Polskie Pieśni PatriotyczneNon posso venire da te oggi Polish → Italian
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Destino [J'ai peur] Russian → ItalianRussian → Italian
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Sud'ba [J'ai peur] Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Chip 'n Dale: Rescue Rangers (OST)Chip 'n' Dale Intro Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Alessandra AmorosoThe same Italian → English1
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Raymond QueneauFrancesismi French → ItalianFrench → Italian
Raymond QueneauPassato remoto French → ItalianFrench → Italian
National Anthems & Patriotic SongsDemoni Sardinian → Italian
thanked 2 times
Sardinian → Italian
thanked 2 times
Alexander ListengortLa propria casa Russian → ItalianRussian → Italian
Wunschpunsch (OST)Wunschpunsch Intro Ukrainian → Transliteration
thanked 2 times
Ukrainian → Transliteration
thanked 2 times
Toto CutugnoL'italiano/ La mia anima è in una chitarra Russian → Italian
thanked 2 times
Russian → Italian
thanked 2 times
Angelo BranduardiIrlandzki lotnik przewiduje swoją śmierć Italian → Polish
thanked 2 times
Italian → Polish
thanked 2 times
Francesca MichielinPrzepraszam, że nie mam niebieskich oczu Italian → PolishItalian → Polish
Lena KatinaKosy Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Varius ManxGatto senza coda Polish → Italian2
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Aleksey Sekirin And Natalia BystrovaQuesto mondo è per noi Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Pierre NarcisseŠokoladnyj zajac Russian → TransliterationRussian → Transliteration
FabrikaMogla, kak mogla Russian → TransliterationRussian → Transliteration
UltimoWherever you are Italian → English
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
Alberto FortisNaga i bez piersi Italian → PolishItalian → Polish
Katia SvizzeroPszczółka Maja Italian → Polish
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
Lambis LivieratosEsý Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Dawid PodsiadłoDi campagna Polish → Italian
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Eldzhey / AlljVino rosato Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Wiesław MusiałowskiBreve poesia su di un amore duraturo Polish → Italian1
thanked 3 times
Polish → Italian
thanked 3 times
KayahTroppo tardi Polish → Italian3
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Borat (OST)C'è un problema nel mio paese English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Christian Guernes34ª inquietudine French → Italian
thanked 3 times
French → Italian
thanked 3 times
LindaCorvo Russian → ItalianRussian → Italian
Cossack FolkPolno vam, snežočki Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
RafJak w bajce Italian → Polish
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
Anna GermanI segnali del tempo Polish → Italian
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Dr cycosBella, bella donna Polish → ItalianPolish → Italian
Ben 10 (OST)Ben 10 Intro Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
LegionariiEurope - une nation Italian → French2Italian → French
Fernand DupuyAscoltate French → Italian3
thanked 4 times
French → Italian
thanked 4 times
Anna GermanSenza te, non esisto Polish → Italian
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Max BarskihPolurazdeta Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
MinaCelentanoPo sempri, sempri, sempri Italian → Sardinian
thanked 3 times
Italian → Sardinian
thanked 3 times
Bob the Builder (OST)Bob the Builder Intro Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Nikos KourkoulisHorís eséna Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Donatan & CleoCi porterò via Polish → Italian
thanked 4 times
Polish → Italian
thanked 4 times
Max BarskihPusto Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Anna GermanCol vento Polish → Italian
thanked 4 times
Polish → Italian
thanked 4 times
Marisa SanniaCos'è la poesia? Sardinian → Italian
thanked 3 times
Sardinian → Italian
thanked 3 times
Anna GermanQuesto vento Polish → Italian
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
DżemIl sogno su Victoria Polish → Italian
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Czerwone GitaryIn marcia Polish → Italian
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Czerwone GitaryNon ci fermeremo Polish → Italian
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Piotr RubikSalmo dell'amore Polish → Italian
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
YaroslavaĖto ljubov' Russian → TransliterationRussian → Transliteration
IRARipetilo Polish → Italian
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
IRAPerdonami Polish → Italian
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
EmmaTu me parles doucement Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Josh GrobanScontato English → Italian1
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Polina GagarinaSopra la testa Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Sardinian & Corsican FolkCelestial treasure Sardinian → English3
5
1 vote, thanked 6 times
Sardinian → English
5
1 vote, thanked 6 times
ArisaPod wiatr Italian → Polish
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
John FosterW ukryciu Italian → Polish2
thanked 2 times
Italian → Polish
thanked 2 times
Sinéad O'ConnorIncendio a Babilonia English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
BajmNon c'è acqua nel deserto Polish → Italian3
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
AngèleI soldi French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Bon VoyageMonstre English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Anna GermanTu, mamma Russian → Italian
thanked 3 times
Russian → Italian
thanked 3 times
Daria ZawiałowBastardino grigio Polish → Italian3
thanked 4 times
Polish → Italian
thanked 4 times
Jasmin (Russia)Net, ne nado Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Kubansky Kazachy KhorNa solnečnoj poljanočke Russian → TransliterationRussian → Transliteration
TuliaAncora non ci sei Polish → Italian
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Dany BéaSo d'amare French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
BajmSignore, cosa mi darai? Polish → Italian
thanked 3 times
Polish → Italian
thanked 3 times
Max BarskihHlop, hlop, hlop Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
MatrangMeduza Russian → Transliteration
thanked 6 times
Russian → Transliteration
thanked 6 times
Anna FilipchukInvincibili Russian → Italian1
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Czesław NiemenIl sogno su Varsavia Polish → Italian2
thanked 3 times
Polish → Italian
thanked 3 times
Halina FrąckowiakCuori di stelle Polish → Italian3
thanked 3 times
Polish → Italian
thanked 3 times
Irena JarockaTi ho inventato Polish → Italian
thanked 3 times
Polish → Italian
thanked 3 times
Pyatnitsky ChoirU našej Kati gorja mnogo Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Monika LewczukLà, là Polish → Italian1
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Chłopcy z Placu BroniAmo la libertà Polish → Italian2
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
ARTIKNikomu ne otdam Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Anna WyszkoniNulla mi smuove Polish → Italian1
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Salvador SobralMano nella mano Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
The NeighbourhoodA galla English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Stevie Ray VaughanMary aveva un agnellino English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Céline DionCeneri English → Italian
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
ARTIKPolovina! Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Zachary RichardCerto che è dura lavorare French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Francesco GabbaniДвойной селфи Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Phantasmagoria (United States)Marcio e putrefatto English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Czesław MiłoszCosì poco Polish → Italian
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Octavia KayIf I close my eyes Polish → English
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Red Army ChoirĖh, dorogi Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Anna WyszkoniQuesto signore e questa signora Polish → Italian5
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Coro su NugoresuGive me the Sun Sardinian → English3
5
1 vote, thanked 4 times
Sardinian → English
5
1 vote, thanked 4 times

Pages