English
RadixIce
Name
Jala
Joined
21.06.2013
Role
Moderator
Points
13513
Badges
Contribution
1219 translations, thanked 2437 times, solved 500 requests, helped 174 members, transcribed 40 songs, added 239 idioms, explained 320 idioms, left 7824 comments
Interests
Singing, watching/playing football, drawing, writing, reading History (it was my favorite subject ever), reading books, politics and internet.
About me
Hey, I am Jala. [zh ah lah] (Jalə)
I'm an Azerbaijani-born-turkic girl who loves languages very much. Probably I'm gonna study linguistics from September on. I'm currently fluent in Azerbaijani ~ my native, Turkish and English. I studied Russian in the past then gave up, so I can understand and speak Russian, but my Russian is pretty rusty and mediocore. Since my first and second languages are Turkic languages, I can understand most of the turkic languages, if I can help you with my languages, please do not hesitate to drop a line. Please, do not send me PMs for translating your requests, though.
Futhermore, if you find my translations helpful, then please do not hesitate to press on the green "Thanks" button. But please, do not rate my translations unless you speak both target and source languages involved.
Languages
Native
Azerbaijani
Fluent
English, Turkish
Studied
English, Russian
Contact Me
1219 translations posted by RadixIceDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Ziynet Sali | Gedək (H)oppalara | Turkish → Azerbaijani | thanked 1 time | Turkish → Azerbaijani thanked 1 time | |
| Miri Yusif | White Plane | Azerbaijani → English | 2 | thanked 1 time | Azerbaijani → English thanked 1 time |
| Wiesław Musiałowski | Uzun Müddətli Sevgi üçün Kiçik bir Şeir | Polish → Azerbaijani | thanked 1 time | Polish → Azerbaijani thanked 1 time | |
| Ariana Grande | Tanrı bir Qadındır | English → Azerbaijani | thanked 2 times | English → Azerbaijani thanked 2 times | |
| Aisel | Daha Çox Emosiya | English → Azerbaijani | thanked 2 times | English → Azerbaijani thanked 2 times | |
| Röya | Bilmiyordun | Azerbaijani → Turkish | Azerbaijani → Turkish | ||
| Miri Yusif | Letter | Azerbaijani → English | thanked 1 time | Azerbaijani → English thanked 1 time | |
| Vaqif Mustafazadə | Are You Beautiful? | Azerbaijani → English | thanked 1 time | Azerbaijani → English thanked 1 time | |
| Çukur (OST) | The Hole of Your Dimple | Turkish → English | thanked 4 times | Turkish → English thanked 4 times | |
| Pink Guy | Kömək | English → Azerbaijani | thanked 1 time | English → Azerbaijani thanked 1 time | |
| The Doors | Aşk Saklanır | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| Sufle | Stay Tonight | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | |
| Selena Gomez | Sənə Geri | English → Azerbaijani | thanked 1 time | English → Azerbaijani thanked 1 time | |
| Black Sabbath | Dəyişikliklər | English → Azerbaijani | English → Azerbaijani | ||
| Miley Cyrus | 7 Şey | English → Azerbaijani | thanked 1 time | English → Azerbaijani thanked 1 time | |
| The Aristocats (OST) | Everybody Wants to Be a Cat | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | |
| Model | You're in Love with Her | Turkish → English | 4 | thanked 2 times | Turkish → English thanked 2 times |
| Majeste | Real Love* | Turkish → English | thanked 2 times | Turkish → English thanked 2 times | |
| Bora Üzer | This Momment | Turkish → English | Turkish → English | ||
| Evanescence | Son Nəfəsim | English → Azerbaijani | thanked 1 time | English → Azerbaijani thanked 1 time | |
| Iveta Mukuchyan | SevgiDalğası | English → Azerbaijani | thanked 1 time | English → Azerbaijani thanked 1 time | |
| Skillet | Adın Müqəddəsdir | English → Azerbaijani | English → Azerbaijani | ||
| Aygün Kazımova | I Love You | Azerbaijani → English | 3 | thanked 3 times | Azerbaijani → English thanked 3 times |
| Model | Wine | Turkish → English | 1 | thanked 2 times | Turkish → English thanked 2 times |
| Alekseev | Sberegu | Russian → Transliteration | thanked 5 times | Russian → Transliteration thanked 5 times | |
| Saara Aalto | Bədeyvətlər | English → Azerbaijani | thanked 1 time | English → Azerbaijani thanked 1 time | |
| Mustafa Ceceli | I've Fallen in Love | Azerbaijani → English | thanked 4 times | Azerbaijani → English thanked 4 times | |
| Fatih Erkoç | The 5th Dimension | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | |
| Triana Park | I Love | Turkish → English | thanked 3 times | Turkish → English thanked 3 times | |
| BadClause | The Kite | Azerbaijani → English | 7 | thanked 2 times | Azerbaijani → English thanked 2 times |
| Vitaa | Məni Tərk Edəcəksən | French → Azerbaijani | thanked 1 time | French → Azerbaijani thanked 1 time | |
| Elnar Xəlilov | Mejnun | Azerbaijani → English | thanked 1 time | Azerbaijani → English thanked 1 time | |
| Samra | Hipnoz Olunmuş | English → Azerbaijani | thanked 2 times | English → Azerbaijani thanked 2 times | |
| Tunzala Aghayeva | I Missed (You) | Azerbaijani → English | thanked 2 times | Azerbaijani → English thanked 2 times | |
| Nigar Muharrem | The Song of The Nostalgia | Azerbaijani → English | thanked 1 time | Azerbaijani → English thanked 1 time | |
| Aygün Kazımova | Where Are You? | Azerbaijani → English | thanked 3 times | Azerbaijani → English thanked 3 times | |
| Laura Rizzotto | Komik Qız | English → Azerbaijani | thanked 2 times | English → Azerbaijani thanked 2 times | |
| Aisel | Yemin Ederim | English → Turkish | 8 | thanked 3 times | English → Turkish thanked 3 times |
| Alekseev | Sonsuzadək | English → Azerbaijani | thanked 3 times | English → Azerbaijani thanked 3 times | |
| Enjovher | Yuxudur...yoxsa yox? | English → Azerbaijani | 2 | thanked 5 times | English → Azerbaijani thanked 5 times |
| Madame Monsieur | Mersi | French → Azerbaijani | 2 | thanked 5 times | French → Azerbaijani thanked 5 times |
| Celal Kabadayi | Eşqdir Bu | Turkish → Azerbaijani | thanked 3 times | Turkish → Azerbaijani thanked 3 times | |
| Huseyn Javid | The Devil | Azerbaijani → English | 4 | thanked 3 times | Azerbaijani → English thanked 3 times |
| Imadeddin Nesimi | Why Do I Need ? | Azerbaijani → English | 6 | thanked 8 times | Azerbaijani → English thanked 8 times |
| Miri Yusif | Sober Driver | Azerbaijani → English | thanked 2 times | Azerbaijani → English thanked 2 times | |
| Orxan Zeynallı (AiD) | Merry-Go-Round | Azerbaijani → English | Azerbaijani → English | ||
| ABBA | Vaterlo | English → Azerbaijani | thanked 3 times | English → Azerbaijani thanked 3 times | |
| Ell (Eldar Gasimov) | Be My Last Breath | Azerbaijani → English | thanked 2 times | Azerbaijani → English thanked 2 times | |
| Cüneyt Yalçın | Dünən Gecə Səni Gördüm Yuxumda | Turkish → Azerbaijani | 5 | 1 vote, thanked 1 time | Turkish → Azerbaijani 1 vote, thanked 1 time |
| Bengü | Golden Age | Turkish → English | thanked 2 times | Turkish → English thanked 2 times | |
| Nazrin Valizadeh | It Can't Be With You | Azerbaijani → English | 1 | 1 vote, thanked 2 times | Azerbaijani → English 1 vote, thanked 2 times |
| Camera Obscura | James | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| Samra | What Does He Love Me For | Azerbaijani → English | thanked 3 times | Azerbaijani → English thanked 3 times | |
| Aygün Kazımova | Hush | Azerbaijani → English | 10 | thanked 21 times | Azerbaijani → English thanked 21 times |
| Samra | Goes Wrong | Azerbaijani → English | thanked 4 times | Azerbaijani → English thanked 4 times | |
| Röya | I Often Remember of You | Azerbaijani → English | thanked 3 times | Azerbaijani → English thanked 3 times | |
| Rana Alagöz | Shame on You | Turkish → English | 4 | thanked 3 times | Turkish → English thanked 3 times |
| Sertab Erener | Buddha | Turkish → English | 2 | thanked 2 times | Turkish → English thanked 2 times |
| Backstreet Boys | Belə İstəyirəm | English → Azerbaijani | thanked 1 time | English → Azerbaijani thanked 1 time | |
| Elnara | To My Suprise | Azerbaijani → English | thanked 3 times | Azerbaijani → English thanked 3 times | |
| Mika Nakashima | Sevinc | English → Azerbaijani | 2 | 1 vote, thanked 3 times | English → Azerbaijani 1 vote, thanked 3 times |
| Omar & Suada | Kızlar ve Erkekler (Dünya Senin) | Azerbaijani → Turkish | 2 | 1 vote, thanked 2 times | Azerbaijani → Turkish 1 vote, thanked 2 times |
| Rustam Karimov | Ben ve Gitarım | Azerbaijani → Turkish | 2 | 1 vote, thanked 2 times | Azerbaijani → Turkish 1 vote, thanked 2 times |
| Backstreet Boys | Mənə Tənha Olmağın Mənasını Göstər | English → Azerbaijani | 2 | thanked 1 time | English → Azerbaijani thanked 1 time |
| Imagine Dragons | Vaxtıdır | English → Azerbaijani | thanked 3 times | English → Azerbaijani thanked 3 times | |
| Disney Fandubs | Thanks a Lot | Azerbaijani → English | thanked 3 times | Azerbaijani → English thanked 3 times | |
| Mary Hopkin | Onlar O Günlər İdi | English → Azerbaijani | 2 | 1 vote, thanked 3 times | English → Azerbaijani 1 vote, thanked 3 times |
| Robin Hood (OST) | Love will Go on | Turkish → English | thanked 2 times | Turkish → English thanked 2 times | |
| Robin Hood (OST) | Boo Dee Lally Boo What a Nice Day | Turkish → English | thanked 3 times | Turkish → English thanked 3 times | |
| Robin Hood (OST) | Not in Nottingham | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | |
| Kerrie Roberts | Məni Qurtar (Hekayə Belə Bitir) | English → Azerbaijani | 2 | 1 vote, thanked 1 time | English → Azerbaijani 1 vote, thanked 1 time |
| Freddie Mercury | Fazla Sevgi Seni Öldürür | English → Turkish | thanked 3 times | English → Turkish thanked 3 times | |
| Talıb Tale | She Has Missed Me | Azerbaijani → English | 5 | thanked 4 times | Azerbaijani → English thanked 4 times |
| The Sound | Kendimden Kaçamıyorum | English → Turkish | thanked 2 times | English → Turkish thanked 2 times | |
| Dido | Təşəkkür Edirəm | English → Azerbaijani | 3 | 1 vote, thanked 3 times | English → Azerbaijani 1 vote, thanked 3 times |
| Il Volo | Hər Daim Mənim | Spanish → Azerbaijani | thanked 2 times | Spanish → Azerbaijani thanked 2 times | |
| Ahmet Şafak | Azerbaijan and Turkey | Turkish → English | thanked 2 times | Turkish → English thanked 2 times | |
| Dido | Ağ Bayraq | English → Azerbaijani | thanked 1 time | English → Azerbaijani thanked 1 time | |
| Tuğba Özay | Əl Çəkmə | Turkish → Azerbaijani | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Turkish → Azerbaijani 1 vote, thanked 1 time |
| Yusuf Gül | I'm Lonely in These Places | Turkish → English | 1 | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time |
| Michalis Hatzigiannis | Götür, Hər Şey Sənindir | Greek → Azerbaijani | thanked 2 times | Greek → Azerbaijani thanked 2 times | |
| Mustafa Özarslan | Your Conversation in Your Dream at the Night | Turkish → English | 11 | 1 vote, thanked 2 times | Turkish → English 1 vote, thanked 2 times |
| Zeki Müren | Love Me, Me | Turkish → English | 8 | 1 vote, thanked 3 times | Turkish → English 1 vote, thanked 3 times |
| Jülide Özçelik | An Ordinary Day | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | |
| Backstreet Boys | Yarımçıq | English → Azerbaijani | thanked 1 time | English → Azerbaijani thanked 1 time | |
| Shohruhxon | Aldatmadım | Uzbek → Azerbaijani | thanked 1 time | Uzbek → Azerbaijani thanked 1 time | |
| Gökhan Özen | I'm Cold | Turkish → English | 2 | thanked 2 times | Turkish → English thanked 2 times |
| The Revivalists | Seni Tanımayı Dilerdim | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| Selena Gomez | Aludəçilik | English → Azerbaijani | thanked 3 times | English → Azerbaijani thanked 3 times | |
| Tülay German | Happily Days | Turkish → English | thanked 2 times | Turkish → English thanked 2 times | |
| Alanis Morissette | Çağırılmamış | English → Azerbaijani | 1 | 1 vote, thanked 2 times | English → Azerbaijani 1 vote, thanked 2 times |
| Dido | Ovçu | English → Azerbaijani | thanked 3 times | English → Azerbaijani thanked 3 times | |
| Aziza Nizamova | One, Two, Three | Uzbek → English | thanked 2 times | Uzbek → English thanked 2 times | |
| Feryal Başel | When I think I Forgot | Turkish → English | thanked 2 times | Turkish → English thanked 2 times | |
| Zeki Müren | Don't Ask, My Friend | Turkish → English | 2 | 1 vote, thanked 1 time | Turkish → English 1 vote, thanked 1 time |
| Die Twa | Quşlar | Frisian → Azerbaijani | Frisian → Azerbaijani | ||
| Röya | That Subject | Turkish → English | Turkish → English | ||
| Sofi Marinova | Sərhədsiz Sevgi | Bulgarian → Azerbaijani | thanked 1 time | Bulgarian → Azerbaijani thanked 1 time | |
| Mikhail Lermontov | Və Sıxılmış və Qəmgin | Russian → Azerbaijani | 2 | 1 vote | Russian → Azerbaijani 1 vote |
| Elvin Aliev Ellai | Aşkda Yabancı Olmayan | Russian → Turkish | thanked 2 times | Russian → Turkish thanked 2 times |
Voldimeris
