Tatjana_0809

Tatjana_0809's picture
Joined
02.12.2013
Role
Super Member
Points
7075
Contribution
687 translations, thanked 1970 times, solved 112 requests, helped 29 members, explained 1 idiom, left 7 comments
Languages
Native
Serbian
Fluent
English, Spanish
Contact Me

687 translations posted by Tatjana_0809DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
MalúRasipa se sreca Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Niña PastoriSoba Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Carlos RiveraVrati mi moje srce Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Ana GuerraLek Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Niña PastoriSlomljeno srce Spanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Karol GZelja za tobom Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Karol GUkusni poljupci Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Diana AmarillaVolim te u tišini Spanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Maxi EspíndolaSvaki dan koji prolazi Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Antonio OrozcoKažu Spanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Ha*AshDok se ne vratis Spanish → Serbian
thanked 7 times
Spanish → Serbian
thanked 7 times
Silvestre DangondPravda Spanish → Serbian
thanked 5 times
Spanish → Serbian
thanked 5 times
MalúKontradikcija Spanish → Serbian
thanked 3 times
Spanish → Serbian
thanked 3 times
Luis FonsiReci mi kako? Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Luis FonsiSrce u koferu Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Luis FonsiKako ponovo da imam tvoje srce Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Luis FonsiNaucio sam Spanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Natti NatashaKo zna? Spanish → Serbian
thanked 7 times
Spanish → Serbian
thanked 7 times
Luis FonsiAnonimni Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Luis FonsiZabranjena ljubav Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Luis FonsiNa jednom koraku sam da te imam Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Luis FonsiTajna ljubav Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Luis FonsiAko bi zelela Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
PitbullLjubavi English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Christina AguileraMazohista English → SerbianEnglish → Serbian
Christina AguileraMarija English → SerbianEnglish → Serbian
Christina AguileraSanjalica English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Christina AguileraOsim ako nije sa tobom English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Christina AguileraZasluziti English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
The CartersPoblesaviti English → Serbian
thanked 12 times
English → Serbian
thanked 12 times
Gloria TreviNek me boli Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
ShakiraTajno Spanish → Serbian2
thanked 29 times
Spanish → Serbian
thanked 29 times
Carlos RiveraVrisak rata Spanish → SerbianSpanish → Serbian
ThalíaNe secam se Spanish → Serbian
thanked 17 times
Spanish → Serbian
thanked 17 times
Blas CantóJa nisam on Spanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Pastora SolerSvet u mojim rukama Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Christina AguileraPad u nizu English → Serbian
thanked 12 times
English → Serbian
thanked 12 times
Jennifer LopezNovac English → Serbian1
thanked 8 times
English → Serbian
thanked 8 times
Christina AguileraUbrzaj se English → Serbian
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
Antonio JoséTrazio sam te Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Antonio JoséOvo se nece zavrsiti Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Antonio JoséReci mi da me cekas Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Antonio JoséJedan milimetar od tebe Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Camila GallardoNije stvarno Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Antonio JoséNa nivou zemlje Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Antonio JoséImam srce Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Antonio JoséVrisak Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Christina AguileraDvaput English → Serbian
thanked 8 times
English → Serbian
thanked 8 times
Antonio JoséZaljubio sam se Spanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Antonio JoséTvoje usne Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Antonio JoséReci mi da li bila sposobna? Spanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Antonio JoséZiveti ili umreti Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Antonio JoséOstani sa mnom Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Antonio JoséMrzi me Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Jennifer LopezPrsten Spanish → Serbian3
thanked 20 times
Spanish → Serbian
thanked 20 times
Antonio JoséZaboravio sam Spanish → Serbian
thanked 7 times
Spanish → Serbian
thanked 7 times
Beatriz LuengoOvde te cekam Spanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
MalúGrad papira Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Axel FernandoCrveni biber Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Laura PausiniSiva magla Spanish → Serbian1
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Laura PausiniPolovine istine Spanish → Serbian
thanked 5 times
Spanish → Serbian
thanked 5 times
Laura PausiniTamo je Spanish → Serbian1
thanked 3 times
Spanish → Serbian
thanked 3 times
Laura PausiniSlucaj je izgubljen Spanish → Serbian1
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Laura PausiniNovi Spanish → Serbian1
thanked 4 times
Spanish → Serbian
thanked 4 times
Laura PausiniResenje Spanish → Serbian1
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Laura PausiniFranceska Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Laura PausiniHrabrost da se nastavi napred Spanish → Serbian1
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Laura PausiniDva prozora Spanish → Serbian1
thanked 5 times
Spanish → Serbian
thanked 5 times
Laura PausiniNesto sto ti dugujem Spanish → Serbian
thanked 7 times
Spanish → Serbian
thanked 7 times
David BisbalOd danas Spanish → Serbian
thanked 13 times
Spanish → Serbian
thanked 13 times
Laura PausiniProjekat zajednickog zivota Spanish → Serbian
thanked 4 times
Spanish → Serbian
thanked 4 times
Laura PausiniFantasticno (Uradi ono sto jesi) Spanish → Serbian
thanked 7 times
Spanish → Serbian
thanked 7 times
Mónica NaranjoEvropa Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Mónica NaranjoRazumeti ljubav Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Mónica NaranjoSada, sada Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Laura PausiniNiko nije rekao Spanish → Serbian
thanked 9 times
Spanish → Serbian
thanked 9 times
Mariah CareyJos uvek verujem English → Serbian
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
Mónica NaranjoNecu plakati Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Mónica NaranjoOslobodi me Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Mónica NaranjoZvona ljubavi Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Mónica NaranjoNikad Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Mónica NaranjoZaljubljena u tebe Spanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Mónica NaranjoZaljubljena Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Mónica NaranjoOslobodi me Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Mónica NaranjoPrezivecu Spanish → Serbian
thanked 4 times
Spanish → Serbian
thanked 4 times
Mónica NaranjoLjubav i luksuz Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Mónica NaranjoVoli me ili ostavi me Spanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
RosanaDa ne zaboravim da zaboravim Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Álex UbagoNe odustaj Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Martina StoesselJa cu pobeci Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Martina StoesselUvek ces sijati Spanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Martina StoesselBezi tvoja ljubav Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Pablo AlboránUsne od gume Spanish → Serbian
thanked 13 times
Spanish → Serbian
thanked 13 times
Pablo AlboránNiti srca Spanish → Serbian1
5
1 vote, thanked 14 times
Spanish → Serbian
5
1 vote, thanked 14 times
Pablo AlboránIdiot Spanish → Serbian
thanked 6 times
Spanish → Serbian
thanked 6 times
Pablo AlboránLecim tvoje usne Spanish → Serbian
thanked 17 times
Spanish → Serbian
thanked 17 times
Pablo AlboránNase Spanish → Serbian
thanked 10 times
Spanish → Serbian
thanked 10 times
Pablo AlboránTvoje utociste Spanish → Serbian
thanked 7 times
Spanish → Serbian
thanked 7 times
Pablo AlboránZiveti Spanish → Serbian
thanked 7 times
Spanish → Serbian
thanked 7 times
Carlos VivesSve mi se svidja Spanish → Serbian1
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time

Pages