Thegrl

Thegrl's picture
Name
elif b. kocaman
Joined
31.01.2015
Role
Super Member
Points
1932
Contribution
203 translations, thanked 593 times, solved 8 requests, helped 8 members, left 17 comments
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, Turkish
Studied
French, Spanish
Contact Me

203 translations posted by ThegrlDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Julia MichaelsSorunlar English → TurkishEnglish → Turkish
Demi LovatoAyık English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
TaeyeonSır Korean → TurkishKorean → Turkish
Taeyeonİyi Şey Korean → TurkishKorean → Turkish
Taeyeon11:11 Korean → TurkishKorean → Turkish
JonghyunYalnız Korean → TurkishKorean → Turkish
TaeyeonTüm Kulaklar Benim Korean → TurkishKorean → Turkish
TaeyeonYeni Bir Şey Korean → Turkish
thanked 1 time
Korean → Turkish
thanked 1 time
Ariana GrandeTanrı Bir Kadın English → TurkishEnglish → Turkish
Selena GomezBen Değilim English → TurkishEnglish → Turkish
Ariana GrandeSon Bir Kez English → TurkishEnglish → Turkish
Shawn Mendesİğne İplik English → TurkishEnglish → Turkish
Selena GomezKalp İstediğini İster English → TurkishEnglish → Turkish
Charlie PuthArtık Konuşmuyoruz English → TurkishEnglish → Turkish
HalseyYabancılar English → TurkishEnglish → Turkish
Selena GomezAynı Eski Aşk English → TurkishEnglish → Turkish
Demi LovatoBuz Gibi English → TurkishEnglish → Turkish
Demi LovatoKalbini Geri Vereyim English → TurkishEnglish → Turkish
Clean BanditTek Başıma English → Turkish
thanked 5 times
English → Turkish
thanked 5 times
Christina AguileraKurallara Uymak English → TurkishEnglish → Turkish
Red VelvetKurabiye Kavanozu Japanese → TurkishJapanese → Turkish
Shawn MendesGergin English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Alan WalkerHer Şey Düştüğünde English → TurkishEnglish → Turkish
Selena GomezAyık English → TurkishEnglish → Turkish
Hailee SteinfeldBüyük Harflerle English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Selena GomezKötü Yalancı English → TurkishEnglish → Turkish
Katy PerryUzaklaşan O Kişi English → TurkishEnglish → Turkish
Two FeetGit Kendini Becer English → TurkishEnglish → Turkish
Selena GomezSana Geri Dönerdim English → TurkishEnglish → Turkish
Hayley Kiyokoİhtiyacım Olan English → TurkishEnglish → Turkish
Little MixHer Zaman Birlikte English → TurkishEnglish → Turkish
Little MixDeğiştir Hayatını English → TurkishEnglish → Turkish
Little MixDNA English → TurkishEnglish → Turkish
Little MixKanatlar English → TurkishEnglish → Turkish
Kris WuBöyle English → TurkishEnglish → Turkish
Shawn MendesBenim Kanımda English → TurkishEnglish → Turkish
KadebostanyKurtar Beni English → Turkish
thanked 9 times
English → Turkish
thanked 9 times
CLCSiyah Elbise Korean → TurkishKorean → Turkish
Kris WuHak Ettin English → TurkishEnglish → Turkish
Hey VioletKalbimi Kırdın English → TurkishEnglish → Turkish
Hey VioletFuqboi* English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Avril LavigneBeğendiğini Vereceğim English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
TaeminHareket Korean → Turkish
thanked 1 time
Korean → Turkish
thanked 1 time
Marina and The DiamondsBöyle Kalpkıran Olunur English → TurkishEnglish → Turkish
Sophie Meiersİçtenlikle, Senin English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
DEANÜzgün Değilim English → TurkishEnglish → Turkish
SuperchickCesaret English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Lana Del ReyCarmen English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
John LegendBeni Şimdi Sev English → TurkishEnglish → Turkish
Sam SmithElvedalarda Çok İyi English → TurkishEnglish → Turkish
Two FeetAşk Bir Sürtük English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Julia MichaelsCennet English → TurkishEnglish → Turkish
Red VelvetKötü Çocuk Korean → Turkish
thanked 6 times
Korean → Turkish
thanked 6 times
SunmiKahraman Korean → TurkishKorean → Turkish
Girls' GenerationSevgili Anne Korean → TurkishKorean → Turkish
Lana Del ReyBrooklyn Bebeği English → TurkishEnglish → Turkish
Avril LavigneBurada Olmanı Dilerdim English → TurkishEnglish → Turkish
HalseyAşkta Kötü English → TurkishEnglish → Turkish
Lana Del ReyKaranlık Cennet English → TurkishEnglish → Turkish
Melanie MartinezBir Milyon Adam English → TurkishEnglish → Turkish
Lana Del ReyTanrılar ve Canavarlar English → TurkishEnglish → Turkish
Harry StylesZamanın İzleri English → TurkishEnglish → Turkish
The NeighbourhoodAğlayan Bebek English → TurkishEnglish → Turkish
Allie XSimon Diyor Ki English → TurkishEnglish → Turkish
Charlotte CardinKirli English → TurkishEnglish → Turkish
The NeighbourhoodGençliğim İçin Cenaze English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
BlackbearUmurumda değil English → TurkishEnglish → Turkish
The NeighbourhoodKüçük Ölüm English → TurkishEnglish → Turkish
HyunaDudak ve Kalça Korean → Turkish
thanked 2 times
Korean → Turkish
thanked 2 times
Allie XŞehir Merkezi English → Turkish
thanked 7 times
English → Turkish
thanked 7 times
Troye SivanIsır English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Marina and The DiamondsGereksiz Genç English → Turkish8
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
EXIDBla Bla Bla Korean → Turkish
thanked 3 times
Korean → Turkish
thanked 3 times
BTS (Bangtan Boys)Mikrofonu Bırak Korean → Turkish
thanked 14 times
Korean → Turkish
thanked 14 times
Red VelvetPeek A Boo Korean → Turkish
thanked 5 times
Korean → Turkish
thanked 5 times
The NeighbourhoodDaddy Issues* English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
HyunaBebeğim Korean → TurkishKorean → Turkish
SunmiVe gidiyorsun Korean → Turkish
thanked 17 times
Korean → Turkish
thanked 17 times
BTS (Bangtan Boys)Kartdan Ev Korean → Turkish
thanked 14 times
Korean → Turkish
thanked 14 times
I.O.IKırıldı Korean → Turkish1Korean → Turkish
LordeYeşil Işık English → TurkishEnglish → Turkish
Dua LipaYeni Kurallar English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
HyominTuval Korean → TurkishKorean → Turkish
Red VelvetKonuş Benimle Korean → TurkishKorean → Turkish
Red VelvetKırmızı Tat Korean → Turkish
thanked 7 times
Korean → Turkish
thanked 7 times
Sistar19Artık Gittin Korean → TurkishKorean → Turkish
SistarYalnız Korean → Turkish
thanked 6 times
Korean → Turkish
thanked 6 times
LuhanDüştüğüm Zaman Beni Yakala Chinese → TurkishChinese → Turkish
T-araSeni Seviyorum Korean → Turkish2Korean → Turkish
LundKırgın English → TurkishEnglish → Turkish
ApinkFive Korean → EnglishKorean → English
ApinkBeş Korean → TurkishKorean → Turkish
BLACKPINKEğer Senin Sonunsam Korean → Turkish1
thanked 2 times
Korean → Turkish
thanked 2 times
MAMAMOOBaba Şakaları (?) Korean → TurkishKorean → Turkish
MAMAMOOAZE GAG Korean → English
thanked 3 times
Korean → English
thanked 3 times
2NE1Sen Olmalısın Korean → TurkishKorean → Turkish
2NE1Yıkım (?) Korean → TurkishKorean → Turkish
HyunaDondurma Korean → TurkishKorean → Turkish
2NE1Seni Seviyorum Korean → TurkishKorean → Turkish
AileeSana Göstereceğim Korean → Turkish
thanked 3 times
Korean → Turkish
thanked 3 times

Pages