ulissescoroa

ulissescoroa's picture
Joined
01.03.2015
Role
Editor
Points
12652
Contribution
795 translations, thanked 1940 times, solved 75 requests, helped 54 members, transcribed 22 songs, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 81 comments
Languages
Native
Portuguese
Fluent
Portuguese
Studied
Cape Verdean, French, English, Kriol (Guinea Bissau)
Contact Me

795 translations posted by ulissescoroaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Humberto LuísSou Louco Por Ti Tsonga (Changana) → PortugueseTsonga (Changana) → Portuguese
Charlotte DipandaArbre sacré Other → FrenchOther → French
Charlotte DipandaL'oubli Duala → FrenchDuala → French
Charlotte DipandaSoutiens-moi Duala → FrenchDuala → French
Charlotte DipandaIntrospection Duala → FrenchDuala → French
Dobet GnahoréTell Me Other → English6Other → English
Janelle MonáeEu gosto disso English → PortugueseEnglish → Portuguese
Sauti SolLet us examine ourselves Swahili → English
thanked 3 times
Swahili → English
thanked 3 times
Rapaz 100 JuizPreparado Cape Verdean → PortugueseCape Verdean → Portuguese
Mary J. BligeRosas English → PortugueseEnglish → Portuguese
Koffi OlomideInch'Allah! Lingala → FrenchLingala → French
RubelShare Portuguese → EnglishPortuguese → English
BongaThe Child I'm Leaving Behind Kimbundu → English
thanked 3 times
Kimbundu → English
thanked 3 times
LilocaSou Poderosa Tsonga (Changana) → PortugueseTsonga (Changana) → Portuguese
SangazuzaAlice Other → PortugueseOther → Portuguese
NeuzaI miss you Cape Verdean → English
thanked 1 time
Cape Verdean → English
thanked 1 time
Mr BowVolte Tsonga (Changana) → PortugueseTsonga (Changana) → Portuguese
Charlotte MbangoMon cher ami Duala → FrenchDuala → French
Elida AlmeidaIlha Mundo Cape Verdean → PortugueseCape Verdean → Portuguese
Lady JaydeeNdindindi Swahili → EnglishSwahili → English
Orlando PanteraDespedida Cape Verdean → Portuguese
thanked 1 time
Cape Verdean → Portuguese
thanked 1 time
TiticaEu estou aqui Lingala → Portuguese
thanked 3 times
Lingala → Portuguese
thanked 3 times
Nissah BarbosaMy country is my love Cape Verdean → English
thanked 1 time
Cape Verdean → English
thanked 1 time
BombinoTénéré Tamashek-Berber/Tuareg → EnglishTamashek-Berber/Tuareg → English
Aya NakamuraDjadja French → Portuguese
thanked 3 times
French → Portuguese
thanked 3 times
Othello BayardHaiti, my beloved French (Haitian Creole) → EnglishFrench (Haitian Creole) → English
Elis ReginaOssanha's Chant Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Carlos LamartinePara vos agradar Kimbundu → PortugueseKimbundu → Portuguese
Habib KoitéLe Roi Bambara → FrenchBambara → French
Habib KoitéThe King Bambara → EnglishBambara → English
Habib KoitéJe ne te la donnerai pas Bambara → FrenchBambara → French
Habib KoitéI Will Not Give Her to You Bambara → EnglishBambara → English
Habib KoitéMon ami Bambara → FrenchBambara → French
Habib KoitéMy Friend Bambara → EnglishBambara → English
Habib KoitéTravail Bambara → FrenchBambara → French
Habib KoitéWork Bambara → EnglishBambara → English
Habib KoitéGrand Mali Bambara → French
thanked 1 time
Bambara → French
thanked 1 time
Habib KoitéGreat Mali Bambara → English
thanked 2 times
Bambara → English
thanked 2 times
Habib KoitéMa mère Bambara → French
thanked 1 time
Bambara → French
thanked 1 time
Habib KoitéMy Mother Bambara → EnglishBambara → English
Nina SimoneBlues do Retrocesso English → PortugueseEnglish → Portuguese
Marllen (Preta Negra)Lar Tsonga (Changana) → PortugueseTsonga (Changana) → Portuguese
Binhan QuimorEverything will be fine Kriol (Guinea Bissau) → English
thanked 1 time
Kriol (Guinea Bissau) → English
thanked 1 time
Elji BeatzkillaCreole Cape Verdean → English
thanked 1 time
Cape Verdean → English
thanked 1 time
Anita MacuacuaA quem saíste? Tsonga (Changana) → PortugueseTsonga (Changana) → Portuguese
Diamond PlatnumzIyena Swahili → English
thanked 2 times
Swahili → English
thanked 2 times
SolidstarWait Yoruba → EnglishYoruba → English
SimenteraMy Love Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English
DareyTime is Life Yoruba → EnglishYoruba → English
OlamideLook!! Yoruba → EnglishYoruba → English
Chico BuarqueItinerant Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
BeyoncéFoguete English → PortugueseEnglish → Portuguese
Marília MendonçaLove yourself more Portuguese → EnglishPortuguese → English
Sauti SolGive Me, I Give You Swahili → EnglishSwahili → English
Sauti SolNerea Swahili → EnglishSwahili → English
Sauti SolStill The One Swahili → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Swahili → English
5
1 vote, thanked 2 times
Vanessa MdeeShadee (Interlude) Swahili → English
thanked 1 time
Swahili → English
thanked 1 time
Elida AlmeidaEle zombou de mim Cape Verdean → PortugueseCape Verdean → Portuguese
Diamond PlatnumzI Can't Stop Swahili → English
thanked 5 times
Swahili → English
thanked 5 times
ChidinmaLove Me Igbo → English
thanked 3 times
Igbo → English
thanked 3 times
OlamidePawpaw Talk Yoruba → EnglishYoruba → English
OlamideRadio Lagos Yoruba → English
thanked 1 time
Yoruba → English
thanked 1 time
OlamideSheevita Juice English → TransliterationEnglish → Transliteration
OlamideThe Glorious Child Yoruba → EnglishYoruba → English
OlamideScience Student Yoruba → English
thanked 5 times
Yoruba → English
thanked 5 times
Tiwa SavageStanding Ovation Yoruba → EnglishYoruba → English
Nelson FreitasMariana Cape Verdean → English
thanked 2 times
Cape Verdean → English
thanked 2 times
TiticaOlha o Boneco Portuguese → English
thanked 4 times
Portuguese → English
thanked 4 times
Elida AlmeidaDor Enorme Cape Verdean → Portuguese
thanked 1 time
Cape Verdean → Portuguese
thanked 1 time
Elida AlmeidaChica Cape Verdean → Portuguese
thanked 1 time
Cape Verdean → Portuguese
thanked 1 time
Tiwa SavagePrayers Yoruba → English
thanked 2 times
Yoruba → English
thanked 2 times
Tshala MuanaArrêtez de pleurer Ciluba → FrenchCiluba → French
Tshala MuanaLove Scar Ciluba → EnglishCiluba → English
Tshala MuanaCicatrice d’amour Ciluba → FrenchCiluba → French
Corinne Bailey RaeEu faria tudo de novo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Fatoumata DiawaraMr. Big Belly Bambara → English
thanked 7 times
Bambara → English
thanked 7 times
José Carlos SchwarzPaulo Nanki Kriol (Guinea Bissau) → PortugueseKriol (Guinea Bissau) → Portuguese
Aliu BariÓleo de palma com leite Kriol (Guinea Bissau) → PortugueseKriol (Guinea Bissau) → Portuguese
Aliu BariChiduko Kriol (Guinea Bissau) → PortugueseKriol (Guinea Bissau) → Portuguese
Aliu BariColônia Kriol (Guinea Bissau) → PortugueseKriol (Guinea Bissau) → Portuguese
Aliu BariNdulé Kriol (Guinea Bissau) → PortugueseKriol (Guinea Bissau) → Portuguese
José Carlos SchwarzA lua não queima Kriol (Guinea Bissau) → PortugueseKriol (Guinea Bissau) → Portuguese
José Carlos SchwarzDomingos Badinka Kriol (Guinea Bissau) → PortugueseKriol (Guinea Bissau) → Portuguese
José Carlos SchwarzDjenabu Kriol (Guinea Bissau) → PortugueseKriol (Guinea Bissau) → Portuguese
José Carlos SchwarzRecuso-me a envelhecer Kriol (Guinea Bissau) → PortugueseKriol (Guinea Bissau) → Portuguese
José Carlos SchwarzOh pai, erraste! Kriol (Guinea Bissau) → PortugueseKriol (Guinea Bissau) → Portuguese
José Carlos SchwarzDepois que o levaram Kriol (Guinea Bissau) → Portuguese
thanked 1 time
Kriol (Guinea Bissau) → Portuguese
thanked 1 time
José Carlos SchwarzTronco de árvore não vira crocodilo Kriol (Guinea Bissau) → PortugueseKriol (Guinea Bissau) → Portuguese
José Carlos SchwarzSe estás à frente na luta Kriol (Guinea Bissau) → Portuguese
thanked 2 times
Kriol (Guinea Bissau) → Portuguese
thanked 2 times
DelaMy feelings Swahili → EnglishSwahili → English
Maua SamaMain Chick Swahili → EnglishSwahili → English
Vanessa MdeeBounce Swahili → English
thanked 2 times
Swahili → English
thanked 2 times
LilocaSe Quebrar Tsonga (Changana) → Portuguese
thanked 1 time
Tsonga (Changana) → Portuguese
thanked 1 time
Carolina DeslandesFor the rest of our lives Portuguese → English
thanked 9 times
Portuguese → English
thanked 9 times
Lourena NhateVais Lembrar de Mim Tsonga (Changana) → PortugueseTsonga (Changana) → Portuguese
Marllen (Preta Negra)Vigarista Tsonga (Changana) → PortugueseTsonga (Changana) → Portuguese
José Carlos SchwarzNão, não admito isso! Kriol (Guinea Bissau) → PortugueseKriol (Guinea Bissau) → Portuguese
Mayra AndradeQuem chegou por último que vá! Cape Verdean → PortugueseCape Verdean → Portuguese
Mayra AndradeYou who came last, depart. Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English
Marllen (Preta Negra)Son Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time

Pages