ulissescoroa

ulissescoroa's picture
Joined
01.03.2015
Role
Editor
Points
11189
Contribution
744 translations, thanked 1198 times, solved 65 requests, helped 45 members, transcribed 12 songs, left 27 comments
Languages
Native
Portuguese
Fluent
Portuguese
Studied
Cape Verdean, French, English, Kriol (Guinea Bissau)
Contact Me

744 translations posted by ulissescoroaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
BeyoncéFoguete English → PortugueseEnglish → Portuguese
Marília MendonçaLove yourself more Portuguese → EnglishPortuguese → English
Sauti SolGive Me, I Give You Swahili → EnglishSwahili → English
Sauti SolNerea Swahili → EnglishSwahili → English
Sauti SolStill The One Swahili → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Swahili → English
5
1 vote, thanked 1 time
Vanessa MdeeShadee (Interlude) Swahili → English
thanked 1 time
Swahili → English
thanked 1 time
Elida AlmeidaEle zombou de mim Cape Verdean → PortugueseCape Verdean → Portuguese
Diamond PlatnumzI Can't Stop Swahili → EnglishSwahili → English
ChidinmaLove Me Igbo → English
thanked 1 time
Igbo → English
thanked 1 time
OlamidePawpaw Talk Yoruba → EnglishYoruba → English
OlamideRadio Lagos Yoruba → English
thanked 1 time
Yoruba → English
thanked 1 time
OlamideSheevita Juice English → TransliterationEnglish → Transliteration
OlamideThe Glorious Child Yoruba → EnglishYoruba → English
OlamideScience Student Yoruba → English
thanked 1 time
Yoruba → English
thanked 1 time
Tiwa SavageStanding Ovation Yoruba → EnglishYoruba → English
Nelson FreitasMariana Cape Verdean → English
thanked 1 time
Cape Verdean → English
thanked 1 time
TiticaOlha o Boneco Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Elida AlmeidaDor Enorme Cape Verdean → PortugueseCape Verdean → Portuguese
Elida AlmeidaChica Cape Verdean → Portuguese
thanked 1 time
Cape Verdean → Portuguese
thanked 1 time
Tiwa SavagePrayers Yoruba → English
thanked 1 time
Yoruba → English
thanked 1 time
Tshala MuanaArrêtez de pleurer Ciluba → FrenchCiluba → French
Tshala MuanaLove Scar Ciluba → EnglishCiluba → English
Tshala MuanaCicatrice d’amour Ciluba → FrenchCiluba → French
Corinne Bailey RaeEu faria tudo de novo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Fatoumata DiawaraMr. Big Belly Bambara → English
thanked 5 times
Bambara → English
thanked 5 times
José Carlos SchwarzPaulo Nanki Kriol (Guinea Bissau) → PortugueseKriol (Guinea Bissau) → Portuguese
Aliu BariÓleo de palma com leite Kriol (Guinea Bissau) → PortugueseKriol (Guinea Bissau) → Portuguese
Aliu BariChiduko Kriol (Guinea Bissau) → PortugueseKriol (Guinea Bissau) → Portuguese
Aliu BariColônia Kriol (Guinea Bissau) → PortugueseKriol (Guinea Bissau) → Portuguese
Aliu BariNdulé Kriol (Guinea Bissau) → PortugueseKriol (Guinea Bissau) → Portuguese
José Carlos SchwarzA lua não queima Kriol (Guinea Bissau) → PortugueseKriol (Guinea Bissau) → Portuguese
José Carlos SchwarzDomingos Badinka Kriol (Guinea Bissau) → PortugueseKriol (Guinea Bissau) → Portuguese
José Carlos SchwarzDjenabu Kriol (Guinea Bissau) → PortugueseKriol (Guinea Bissau) → Portuguese
José Carlos SchwarzRecuso-me a envelhecer Kriol (Guinea Bissau) → PortugueseKriol (Guinea Bissau) → Portuguese
José Carlos SchwarzOh pai, erraste! Kriol (Guinea Bissau) → PortugueseKriol (Guinea Bissau) → Portuguese
José Carlos SchwarzDepois que o levaram Kriol (Guinea Bissau) → Portuguese
thanked 1 time
Kriol (Guinea Bissau) → Portuguese
thanked 1 time
José Carlos SchwarzTronco de árvore não vira crocodilo Kriol (Guinea Bissau) → PortugueseKriol (Guinea Bissau) → Portuguese
José Carlos SchwarzSe estás à frente na luta Kriol (Guinea Bissau) → PortugueseKriol (Guinea Bissau) → Portuguese
DelaMy feelings Swahili → EnglishSwahili → English
Maua SamaMain Chick Swahili → EnglishSwahili → English
Vanessa MdeeBounce Swahili → EnglishSwahili → English
LilocaSe Quebrar Tsonga (Changana) → PortugueseTsonga (Changana) → Portuguese
Carolina DeslandesFor the rest of our lives Portuguese → English
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
Lourena NhateVais Lembrar de Mim Tsonga (Changana) → PortugueseTsonga (Changana) → Portuguese
Marllen (Preta Negra)Vigarista Tsonga (Changana) → PortugueseTsonga (Changana) → Portuguese
José Carlos SchwarzNão, não admito isso! Kriol (Guinea Bissau) → PortugueseKriol (Guinea Bissau) → Portuguese
Mayra AndradeQuem chegou por último que vá! Cape Verdean → PortugueseCape Verdean → Portuguese
Mayra AndradeYou who came last, depart. Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English
Marllen (Preta Negra)Son Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Marllen (Preta Negra)Meu Deus Tsonga (Changana) → PortugueseTsonga (Changana) → Portuguese
KatangaÀ Prova de Tudo Cape Verdean → PortugueseCape Verdean → Portuguese
Cesária ÉvoraJoaquim Paris Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English
John d'Porto NovoChange d'idée Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
BanaSardine de Ribeira Bote Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
DjosinhaPolir la rue Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Maria Alice (Cabo Verde)Maria Barba Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
BanaMaria Barba Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Os SimplesKaraté Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Manuel d'NovasNouvel An Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Manuel d'NovasAujourd'hui, c'est Noël Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
BanaQuat na um Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Nho BaltaFuir sur un bateau Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Nana MatiasPays Soleil Portuguese → FrenchPortuguese → French
Nana MatiasLand of the Sun Portuguese → EnglishPortuguese → English
Frank CavaquinhoInjure Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
IZAHeavy Portuguese → English
thanked 6 times
Portuguese → English
thanked 6 times
Blacka SilvaA Gente Que Tem Cape Verdean → PortugueseCape Verdean → Portuguese
Ritchaz CabralLack of Value Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English
José Carlos SchwarzUm desgosto de amor Kriol (Guinea Bissau) → PortugueseKriol (Guinea Bissau) → Portuguese
Elida AlmeidaJ’en ferai des choses Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Elida AlmeidaÎle Monde Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Elida AlmeidaJe te veux Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Elida AlmeidaLa disparition du rhum Cape Verdean → French1
thanked 2 times
Cape Verdean → French
thanked 2 times
Elida AlmeidaMa reine Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Elida AlmeidaMon enfance Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Elida AlmeidaJe me suis liberée de toi Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Elida AlmeidaRaconte-moi Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Elida AlmeidaJ'ai vu Cape Verdean → French
thanked 1 time
Cape Verdean → French
thanked 1 time
Elida AlmeidaI’ll Do So Many Things Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English
Elida AlmeidaWorld Island Cape Verdean → English
thanked 1 time
Cape Verdean → English
thanked 1 time
Elida AlmeidaI Want You Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English
Elida AlmeidaThe Disappearance of Rum Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English
Elida AlmeidaMy Queen Cape Verdean → English
thanked 1 time
Cape Verdean → English
thanked 1 time
Elida AlmeidaI Make The Rules Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English
Elida AlmeidaMy Childhood Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English
Elida AlmeidaI Escaped From You Cape Verdean → English
thanked 2 times
Cape Verdean → English
thanked 2 times
Elida AlmeidaTell Me Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English
Elida AlmeidaI Saw Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English
Lady PonceEnfant de Jesus Ewondo → FrenchEwondo → French
Lady PoncePréserve moi Ewondo → FrenchEwondo → French
Lady PonceJe ne savais pas Ewondo → FrenchEwondo → French
X-TremeL'Héritage de ma race Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Voz de Cabo VerdeFernanda Caracunda Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Cesária ÉvoraRéponse des filles de Monte Sossego Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Cesária ÉvoraRotcha Scribida Cape Verdean → French
thanked 1 time
Cape Verdean → French
thanked 1 time
Paulino VieiraPrière d'un fils Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Cesária ÉvoraSayko Dayo Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Cesária ÉvoraFils blessé Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Cesária ÉvoraParler Pour Parler Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Aicha KakanduÉpouse-le Other → FrenchOther → French

Pages