veterisflammae

veterisflammae's picture
Name
Melania
Joined
23.08.2016
Role
Super Member
Points
3542
Contribution
354 translations, thanked 814 times, solved 197 requests, helped 127 members, transcribed 16 songs, added 10 idioms, explained 12 idioms, left 123 comments
Languages
Native
Italian
Fluent
French, English
Studied
Arabic, Egyptian (Old Egyptian/Coptic), Latin, Spanish
Contact Me

354 translations posted by veterisflammaeDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Dream On, DreamerNon perdere il tuo cuore English → Italian
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
Hollow HandUn mondo fuori English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Natalia OreiroUniti dall'amore English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Nizar QabbaniNei giorni d'estate Arabic → Italian
thanked 4 times
Arabic → Italian
thanked 4 times
Nizar QabbaniL'amore mio mi domanda Arabic → Italian
thanked 1 time
Arabic → Italian
thanked 1 time
Céline DionIncognito French → Italian
thanked 3 times
French → Italian
thanked 3 times
Jacques BrelLe fiamminghe French → Italian
thanked 3 times
French → Italian
thanked 3 times
Mireille MathieuCome due treni nella notte French → Italian
thanked 3 times
French → Italian
thanked 3 times
Lorenzo FragolaBattleship Italian → English
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
John MayerVivrai per sempre dentro di me English → Italian
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Josh GrobanPrex English → Latin
thanked 3 times
English → Latin
thanked 3 times
CoezHello Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
The CabPrendi la mia mano English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Better Life TeamAhla Sadik Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Better Life TeamAmidst My Fears Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Better Life TeamChange my heart O God Arabic → English
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
Better Life TeamAdkholu Li Qodsika Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Better Life TeamWest khoufi Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Nour (Azzam - Suisse)Tempi duri French → Italian1
5
1 vote, thanked 4 times
French → Italian
5
1 vote, thanked 4 times
James MorrisonSe la pioggia dovesse proprio cadere English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
James MorrisonDa scoprire English → Italian
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
James MorrisonMondo Meraviglioso English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
James MorrisonSistemerò il mondo per te English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
James MorrisonSe non vuoi amarmi English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
James MorrisonPer favore non fermare le pioggia English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
James MorrisonRendi tutto vero English → ItalianEnglish → Italian
NesliImages Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
BaltiOh, mia notte Arabic → Italian
thanked 5 times
Arabic → Italian
thanked 5 times
George EzraStringo la mia ragazza English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
ThegiornalistiThis stupid love song of ours Italian → English
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
Better Life TeamWest hammi Arabic → Transliteration
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
Better Life TeamZayak mafeesh Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Better Life TeamKam Anta 3azeem Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Better Life TeamFi hednika al dafy Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
FaudelNuit Arabic → French
thanked 2 times
Arabic → French
thanked 2 times
Unknown Artist (Arabic)I adore You Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Devil DollBourbon negli occhi English → Italian2
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Sherine Abdel-WahabI miss my beloved Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Sherine Abdel-WahabWahashetny habibity Arabic → Transliteration
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
William WordsworthIl mio cuore sussulta English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
William WordsworthVagavo solitario come una nuvola English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Céline DionAndrò dove andrai French → Italian
thanked 4 times
French → Italian
thanked 4 times
Mashrou' LeilaTre minuti Arabic → Italian
thanked 4 times
Arabic → Italian
thanked 4 times
Mashrou' LeilaIcaro Arabic → Italian
thanked 2 times
Arabic → Italian
thanked 2 times
Mashrou' LeilaSusanna Arabic → Italian
thanked 3 times
Arabic → Italian
thanked 3 times
Mahmoud El ShazlyElly Yemshi Warak Arabic → Transliteration1
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
Enzo JannacciHe wore a pair of sneakers Lombard → English
thanked 5 times
Lombard → English
thanked 5 times
SonohraJust tonight Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
BaltiMa Nuit Arabic → French
thanked 93 times
Arabic → French
thanked 93 times
MoratBaisers en guerre Spanish → French
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Biagio AntonacciThank god you're there Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
LouaneQuando torneremo a casa English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Giovanni CaccamoYou can trust me Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Christian Hymns & SongsThe Magdalene Arabic → English
thanked 5 times
Arabic → English
thanked 5 times
Christian Hymns & SongsAl-Majdaleya Al-Kabira Arabic → Transliteration
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
Vendredi sur MerMort / Fine French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Luis MiguelWord of Honor Italian → English2
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Amr DiabDel tuo amore Arabic → Italian
thanked 5 times
Arabic → Italian
thanked 5 times
Khalil GibranCome sono diventato un uomo pazzo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Khalil GibranGioia e Dolore English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Khalil GibranMatrimonio English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Barbra StreisandNon mi rovinare la festa English → Italian2
thanked 5 times
English → Italian
thanked 5 times
SonohraPara empezar de nuevo Italian → Spanish
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
SonohraTo Start Over Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Quintus Horatius FlaccusA Taliarco Latin → Italian
thanked 1 time
Latin → Italian
thanked 1 time
Quintus Horatius FlaccusSi scioglie l’inverno aspro Latin → Italian
thanked 1 time
Latin → Italian
thanked 1 time
Quintus Horatius FlaccusA Melpomene Latin → Italian
thanked 2 times
Latin → Italian
thanked 2 times
Gérard MansetCome un guerriero French → Italian
thanked 4 times
French → Italian
thanked 4 times
Lara FabianComunicare English → Italian
thanked 5 times
English → Italian
thanked 5 times
George WassoufIl tuo desiderio è il mio desiderio Arabic → Italian1
thanked 4 times
Arabic → Italian
thanked 4 times
veterisflammaeShipwreck Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Amr DiabMon coeur Arabic → French2
thanked 3 times
Arabic → French
thanked 3 times
Moustafa HagagYa mna3na3 Arabic → Transliteration
thanked 4 times
Arabic → Transliteration
thanked 4 times
Il Voloالحياة Italian → Arabic
thanked 3 times
Italian → Arabic
thanked 3 times
NesliMaldito Italian → English1
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
Jean-Jacques GoldmanPoiché tu parti French → Italian
thanked 4 times
French → Italian
thanked 4 times
Baby KI was waiting just for you Italian → English
thanked 8 times
Italian → English
thanked 8 times
Luciano Pavarottiالسلام عليك يا مريم Latin → Arabic
thanked 3 times
Latin → Arabic
thanked 3 times
Quintus Horatius FlaccusCarmen XXV Latin → English1
5
1 vote, thanked 4 times
Latin → English
5
1 vote, thanked 4 times
Nizar QabbaniYour love Arabic → English2
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Nizar QabbaniIl tuo amore, donna dagli occhi profondi Arabic → Italian
thanked 2 times
Arabic → Italian
thanked 2 times
The ScriptA braccia aperte English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Fr. Andrew PhilipYou chose me Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
MinaCelentanoEve Italian → English
thanked 6 times
Italian → English
thanked 6 times
Tina ArenaAs long as you're there French → English2
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
Moana (OST)Nuḥaddidu-t ṭarīq Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Jean FerratDormiremo insieme French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Théophile GautierCaro angelo, voi siete bella French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Khalil GibranFigli English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Abd El Fattah GriniMekhasemny Arabic → Transliteration2
thanked 4 times
Arabic → Transliteration
thanked 4 times
Gabriele D'AnnunzioThe rain in the pinewood Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Salvatore AdamoSummer waltz Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
CrivelThe chant of the aviator Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Antonello VendittiThere are no souls Italian → English
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Antonio JoséI need you Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Elena PaparizouEroi English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Kenneth McKellarUn uomo senza amore English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
FaydeeMia Luna English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Kejsi TolaPortami con te nei tuoi sogni English → Italian
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Jessica DíazStay Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times

Pages