viadiva

viadiva's picture
Name
Daria
Joined
10.12.2015
Role
Member
Points
192
Contribution
17 translations, thanked 101 times, solved 4 requests, helped 3 members, left 5 comments
Interests

When I am not at work I like to listen to not-so-famous-but-not-entirely-obscure bands, play Hearthstone and dream of all the things I could do if I had the time and power for that. Like learning German, Czech and whatever other language I have on my mind.

About me

Chemical engineer by education, sales manager by profession, hopeless dreamer and loner by life. Kinda obvious from my translations and requests.

Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
Czech, German, Swedish
Contact Me

17 translations posted by viadivaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
LyubeForgive me, mother Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
LyubeFree Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
LyubeSympathy Seeker Russian → EnglishRussian → English
Anubis GateГоризонты English → Russian1
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Coheed and CambriaМоя темная сторона English → RussianEnglish → Russian
Caligula's HorseРуки - самое сложное English → Russian1
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
RishlooГубы-ножницы English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Jaromír NohavicaДлинная тонкая струна Czech → Russian8
5
1 vote, thanked 2 times
Czech → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
EwigheimGloria German → EnglishGerman → English
DornenreichNightly loving German → EnglishGerman → English
Nada (Italy)Без причины Italian → Russian
thanked 83 times
Italian → Russian
thanked 83 times
DornenreichRhymes hisses the fairy tale coffin German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
EwigheimBy the sea German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
EwigheimThe Moths' Dance German → English1
3
1 vote
German → English
3
1 vote
Samsas TraumThis is love German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
JanusFailed German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
UntotenHeart of the Darkness German → English
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times