Voldimeris

Voldimeris's picture
Name
Vladímir Sosnín
Joined
25.04.2015
Role
Editor
Points
16184
Badges
Top Contributor 2018Top Request Solver 2017
Contribution
1765 translations, thanked 4364 times, solved 493 requests, helped 238 members, transcribed 26 songs, added 4 idioms, left 566 comments

Aut viam inveniam, aut faciam

Languages
Native
Russian
Fluent
English, Romanian
Studied
Belarusian, Bulgarian, Spanish, Italian, Catalan, Latin, Polish, Portuguese, Romanian (Aromanian), Ukrainian
Contact Me

1765 translations posted by VoldimerisDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
O-ZoneNoches sin dormir Romanian → SpanishRomanian → Spanish
O-ZoneMe despertaría Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Sandra NMy eyes hurt Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
O-ZoneSobre ti Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Ruki VverkhNu te voi da nimănui Russian → RomanianRussian → Romanian
O-Zone¿Por qué lloran las guitarras? Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
O-Zone¿Pero dónde estás? Romanian → SpanishRomanian → Spanish
O-ZoneCréeme Romanian → SpanishRomanian → Spanish
O-ZoneChao, Bambina Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Lia TaburceanEn esta boda Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Lolita Ceasul Russian → Romanian
thanked 2 times
Russian → Romanian
thanked 2 times
Ruki VverkhSunt fericit și fără tine Russian → RomanianRussian → Romanian
DatinaLa flor del amor Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Ruki VverkhSalut, sunt eu Russian → Romanian
thanked 2 times
Russian → Romanian
thanked 2 times
HolografMás allá de las nubes Romanian → Spanish
thanked 4 times
Romanian → Spanish
thanked 4 times
HolografTodo estará bien Romanian → Spanish
thanked 2 times
Romanian → Spanish
thanked 2 times
Radu SîrbuEs en verano Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Zdob și ZdubDanubio Romanian → Spanish
thanked 2 times
Romanian → Spanish
thanked 2 times
Romanian FolkLa canción de la unión Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Sandra NMi fanno male gli occhi Romanian → Italian
thanked 1 time
Romanian → Italian
thanked 1 time
Adrian MinuneTampoco lo puedes tú Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Marcel Pavel¿Dónde estás? Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Marcel PavelHermosa mía Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Boier BibescuDan Spătaru Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Slobodan Lekić¡Vida, vida, qué más mala eres! Romanian → Spanish
thanked 4 times
Romanian → Spanish
thanked 4 times
Slobodan LekićAmaba a una chica blanca Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Natalia OreiroUniți de iubire English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
PinduК хижинам Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 4 times
Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 4 times
Nicolae GuţăDía y noche Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Nicolae GuţăMe preocupo por ti como por mis propios ojos Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Liviu GutaVen Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Liviu GutaTe he elegido Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Gândul MâțeiMi amor Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Gândul MâțeiEl amigo del camino Romanian → Spanish
thanked 2 times
Romanian → Spanish
thanked 2 times
Ace of BasePoporul fericit English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Ace of BaseСчастливый народ English → Russian
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Aura (Moldova)En la siega Romanian → Spanish
thanked 2 times
Romanian → Spanish
thanked 2 times
PepeТы моя весна Romanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
Sandra NNon ho bevuto niente Romanian → Italian
thanked 1 time
Romanian → Italian
thanked 1 time
Lidia BubleMe regañas Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Sandra NNo he bebido nada Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Mira (Romania)Culpa Romanian → Spanish
thanked 3 times
Romanian → Spanish
thanked 3 times
PinduХайди йаси ынвяста Romanian (Aromanian) → Transliteration
thanked 1 time
Romanian (Aromanian) → Transliteration
thanked 1 time
DARA (Moldova)Безумная Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Mihai EminescuЛучафэрул Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Natasha MorozovaVola sulle ali del vento Russian → Italian5
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Italian
5
1 vote, thanked 3 times
Natasha MorozovaVuela en las alas del viento Russian → Spanish
thanked 7 times
Russian → Spanish
thanked 7 times
Cristi DulesЯ люблю тебя Romanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
Cristi DulesИли ко мне, или к тебе Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Cristi DulesТы безумно красива Romanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
PinduLa novia sale Romanian (Aromanian) → Spanish
thanked 2 times
Romanian (Aromanian) → Spanish
thanked 2 times
PinduИца Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 3 times
Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 3 times
Mihali PreftiРука об руку Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 2 times
Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 2 times
PinduВыходит невеста Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 2 times
Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 2 times
PinduЖизнь юноши Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 5 times
Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 5 times
Atanase IorghitsaRagazza arumena Romanian (Aromanian) → Italian9
thanked 5 times
Romanian (Aromanian) → Italian
thanked 5 times
Mihai EminescuЧего желаю я тебе, милая моя Румыния? Romanian → Russian5
thanked 6 times
Romanian → Russian
thanked 6 times
Mihai EminescuCe que je te souhaite, douce Roumanie Romanian → French5
thanked 3 times
Romanian → French
thanked 3 times
Mihali PreftiДевушки-арумынки Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 2 times
Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 2 times
Mihali PreftiПропустите Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 1 time
Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 1 time
The Lord's PrayerОтче наш Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 1 time
Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 1 time
Atanase IorghitsaДевушка-арумынка Romanian (Aromanian) → Russian2
thanked 2 times
Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 2 times
PinduЯ бы отдал свою жизнь Romanian (Aromanian) → RussianRomanian (Aromanian) → Russian
Ioti MelaЯнула Romanian (Aromanian) → RussianRomanian (Aromanian) → Russian
PinduИз-за тоски Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 1 time
Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 1 time
PinduПодними голову, арумын Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 1 time
Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 1 time
Florentina CosteaХорошо закрепи украшение Romanian (Aromanian) → RussianRomanian (Aromanian) → Russian
PinduПосмотри, как плачет моя любимая Romanian (Aromanian) → RussianRomanian (Aromanian) → Russian
ArmanameНа горе Romanian (Aromanian) → RussianRomanian (Aromanian) → Russian
Fetele din BotoșaniПриезжайте в Ботошани Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Maria ButaciuТравинка, зелёный стебелёк Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Delia (Romania)Из Мамаи Romanian → RussianRomanian → Russian
Cinderella (OST)Чудесные сны Portuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
American Horror StoryČåče nostru Latin → Other
thanked 2 times
Latin → Other
thanked 2 times
American Horror StoryTatã a nostru Latin → Romanian (Aromanian)
thanked 1 time
Latin → Romanian (Aromanian)
thanked 1 time
American Horror StoryTatăl nostru Latin → Romanian
thanked 1 time
Latin → Romanian
thanked 1 time
American Horror StoryLord's prayer Latin → EnglishLatin → English
American Horror StoryOjcze nasz Latin → PolishLatin → Polish
American Horror StoryОтче наш Latin → RussianLatin → Russian
Frozen (OST)Libre soy Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Frozen (OST)Я свободна Portuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Ani LorakLoca Russian → Spanish2
thanked 5 times
Russian → Spanish
thanked 5 times
Soy Luna (OST)Твоя темница Spanish → RussianSpanish → Russian
MIKITACheamă-mă Belarusian → Romanian
thanked 1 time
Belarusian → Romanian
thanked 1 time
Eddie AttarBoro Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Eddie AttarБоро Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Alesia UnukouskaiaМне дышится легко Belarusian → Russian
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
Zina KupriyanovichPace Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Zina KupriyanovichÎngerul meu Belarusian → Romanian
thanked 1 time
Belarusian → Romanian
thanked 1 time
Angela SimileaThe world of love Romanian → English
thanked 2 times
Romanian → English
thanked 2 times
Ianula GheorgheEn el bosque verde Romanian (Aromanian) → Spanish
thanked 1 time
Romanian (Aromanian) → Spanish
thanked 1 time
Ianula GheorgheВ зелёном лесу Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 1 time
Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 1 time
Ianula GheorgheIn the green forest Romanian (Aromanian) → EnglishRomanian (Aromanian) → English
Ioana RaduThat's impossible Romanian → English
thanked 3 times
Romanian → English
thanked 3 times
Romanian Children SongsHermano Jaime Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian Children SongsBrother Jacob Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Romanian Children SongsБрат Яков Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Catalan FolkHermano Jaime Catalan → Spanish
thanked 2 times
Catalan → Spanish
thanked 2 times
Catalan FolkБрат Яков Catalan → Russian
thanked 1 time
Catalan → Russian
thanked 1 time
Catalan FolkFrate Jaume Catalan → Romanian
thanked 2 times
Catalan → Romanian
thanked 2 times

Pages