Voldimeris

Voldimeris's picture
Name
Vladímir Sosnín
Joined
25.04.2015
Role
Editor
Points
19734
Badges
Top Contributor 2018Top Request Solver 2017
Contribution
2139 translations, thanked 5550 times, solved 590 requests, helped 276 members, transcribed 28 songs, added 14 idioms, explained 29 idioms, left 720 comments

Aut viam inveniam, aut faciam

Languages
Native
Russian
Fluent
English, Romanian
Studied
Azerbaijani, Romanian (Aromanian), Belarusian, Spanish, Italian, Catalan, Polish, Portuguese, Ukrainian, Megleno-Romanian
Contact Me

2139 translations posted by VoldimerisDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Mihali PreftiВстал я рано по утру в понедельник Romanian (Aromanian) → Russian3
thanked 1 time
Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 1 time
Daneliya TuleshovaAi încredere în tine însuți Kazakh → Romanian2
thanked 1 time
Kazakh → Romanian
thanked 1 time
CompactПесня для друзей Romanian → RussianRomanian → Russian
CompactLa canción para los amigos Romanian → Spanish
thanked 2 times
Romanian → Spanish
thanked 2 times
Iris (Romania)El último otoño Romanian → Spanish5
thanked 2 times
Romanian → Spanish
thanked 2 times
DenisaВ объятиях рядом друг с другом Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Ina WroldsenMamă English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
FloВоспоминания Romanian → Russian4
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
AddaМама, свекровь моя Romanian → Russian1
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Sirma GuciМоре цветов Romanian (Aromanian) → RussianRomanian (Aromanian) → Russian
Sirma GuciПадает лист Romanian (Aromanian) → RussianRomanian (Aromanian) → Russian
AdenaTimiseri Megleno-Romanian → Romanian (Aromanian)Megleno-Romanian → Romanian (Aromanian)
AdenaДуцири эн минти Megleno-Romanian → TransliterationMegleno-Romanian → Transliteration
Megleno-Romanian FolkКогда я в дождь вышла на улицу Megleno-Romanian → RussianMegleno-Romanian → Russian
Megleno-Romanian FolkPe o ploaie când am ieșit Megleno-Romanian → Romanian
thanked 1 time
Megleno-Romanian → Romanian
thanked 1 time
AdenaRecuerdos Megleno-Romanian → Spanish
thanked 2 times
Megleno-Romanian → Spanish
thanked 2 times
AdenaMemories Megleno-Romanian → English
thanked 1 time
Megleno-Romanian → English
thanked 1 time
AdenaВоспоминания Megleno-Romanian → Russian
thanked 1 time
Megleno-Romanian → Russian
thanked 1 time
AdenaAmintiri Megleno-Romanian → RomanianMegleno-Romanian → Romanian
Yuki KajiuraMântuiește-ne Latin → Romanian
thanked 1 time
Latin → Romanian
thanked 1 time
Marco FrisinaMăreşte Latin → Romanian
thanked 2 times
Latin → Romanian
thanked 2 times
Joan DausàЭто мгновение Catalan → Russian
thanked 1 time
Catalan → Russian
thanked 1 time
Joan DausàAceastă clipă Catalan → Romanian
thanked 2 times
Catalan → Romanian
thanked 2 times
Jaume SisaБрат Воздух Catalan → Russian2
thanked 1 time
Catalan → Russian
thanked 1 time
Xana BlueСловно ветер Catalan → Russian
thanked 1 time
Catalan → Russian
thanked 1 time
The MotansAntes de haber nacido Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Zina DoboşFuimos dos chicas en nuestra casa Romanian → Spanish
thanked 3 times
Romanian → Spanish
thanked 3 times
Lori (Romania)Enciéndeme Romanian → SpanishRomanian → Spanish
The MotansПеред тем, как родиться Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Răzvan GrosuМысли Romanian (Aromanian) → RussianRomanian (Aromanian) → Russian
Aygün KazımovaЯ люблю тебя Azerbaijani → Russian
thanked 2 times
Azerbaijani → Russian
thanked 2 times
Stelu EnacheДорогие мои арумыны Romanian (Aromanian) → RussianRomanian (Aromanian) → Russian
Damià OlivellaScânteile libertății Catalan → RomanianCatalan → Romanian
Steaua di VreariЛюбимая моя гора Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 4 times
Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 4 times
Radik YulyakshinLuna de pe cer Bashkir → RomanianBashkir → Romanian
EDWARDM-am înecat în tine Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Ece SeçkinХош гелдин айрылыға Turkish → Transliteration
thanked 1 time
Turkish → Transliteration
thanked 1 time
Liviu TeodorescuВ твоих объятиях Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
HolografНет больше времени Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Angela GheorghiuДерево Romanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
Zdob și ZdubКосмическая хора Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
PinduЛюбимая моя Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 1 time
Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsГимн Мексики Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
ShiftЯ не вернусь Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
DenisaКлассная парочка Romanian → RussianRomanian → Russian
Toni StoraroЯ хочу, чтобы ты меня чувствовала Bulgarian → RussianBulgarian → Russian
DimanaТолько тебя Bulgarian → RussianBulgarian → Russian
AlternosferaВдова Romanian → RussianRomanian → Russian
Max BarskihCântec de leagăn Ukrainian → RomanianUkrainian → Romanian
Ani LorakÎngerul nu doarme Ukrainian → Romanian
thanked 1 time
Ukrainian → Romanian
thanked 1 time
Cristian VasileТвои глаза меня заворожили Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Ioana IgnatВ твоей ладони Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Margareta PâslaruОставь мне, осень, зелёные яблони Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Sati KazanovaÎți mulțumesc Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Luigi IonescuЛюбимая Romanian → RussianRomanian → Russian
Luigi IonescuТюльпаны Romanian → RussianRomanian → Russian
DenisaЯ люблю бродягу Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Zinaida JuleaУ нас праздник и играет музыка Romanian → RussianRomanian → Russian
Lori (Romania)Зажги меня Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Martin GarrixÎmpreună English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
DARA (Moldova)Будь что будет Romanian → RussianRomanian → Russian
Adrian UrsuЯ скучаю по дому своему Romanian → Russian1
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Doru TodoruțТри моих четверти Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Benone BurtescuI'll be waiting for you Romanian → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Romanian → English
5
1 vote, thanked 3 times
FrancyВ моей постели другой Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Sofia RotaruMis bosques Romanian → Spanish1
thanked 3 times
Romanian → Spanish
thanked 3 times
Sofia RotaruEl corazón Romanian → Spanish
thanked 5 times
Romanian → Spanish
thanked 5 times
Sofia RotaruСердце Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Armando ManzaneroGândindu-mă la tine Spanish → Romanian1
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Romanian
5
1 vote, thanked 2 times
Armando ManzaneroAdor Spanish → Romanian
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Ion PaladiХорошо сидится за моим столом Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Lidiya LoginovaMariamol Komi → Romanian
thanked 2 times
Komi → Romanian
thanked 2 times
Olga SharovaПесня на берегу реки Mansi → Russian
thanked 1 time
Mansi → Russian
thanked 1 time
Delia (Romania)Зелёный Царь Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Corvus CoraxПрошла уже тысяча лет Romanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
Adriana AntoniВсего одна слеза и всё Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
ActivПой со мной Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
3rei Sud EstEstoy en las nubes Romanian → Spanish
thanked 3 times
Romanian → Spanish
thanked 3 times
Delia (Romania)Despablito Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Ioana IgnatEl anhelo del invierno Romanian → Spanish
thanked 4 times
Romanian → Spanish
thanked 4 times
National Anthems & Patriotic SongsГимн Аргентины Spanish → Russian
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
ValeriyaCesuțele Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Egor KreedCesuțele Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Carla's DreamsPerete Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Buranovskiye BabushkiLa fiesta para todos Udmurt → Spanish
thanked 2 times
Udmurt → Spanish
thanked 2 times
Margareta PâslaruТвои розы Romanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
Margareta PâslaruYou'll leave Romanian → English
thanked 6 times
Romanian → English
thanked 6 times
Margareta PâslaruЗов моря Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Margareta PâslaruЯ снова думаю о тебе Romanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
Lidiya LoginovaMariamol Komi → Spanish2
thanked 4 times
Komi → Spanish
thanked 4 times
Lidiya LoginovaМарьямоль Komi → Russian
thanked 5 times
Komi → Russian
thanked 5 times
Lidiya LoginovaZil-zol Komi → Spanish2
thanked 3 times
Komi → Spanish
thanked 3 times
Lidiya LoginovaZil'-zёl' Komi → Transliteration
thanked 2 times
Komi → Transliteration
thanked 2 times
Lidiya LoginovaЗиль-зёль Komi → Russian
thanked 4 times
Komi → Russian
thanked 4 times
Komi FolkВасилиса Komi → Russian
thanked 1 time
Komi → Russian
thanked 1 time
Sami YusufDespărțire English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Tina KarolPământ Russian → RomanianRussian → Romanian
Sami YusufРазлука English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Tina KarolArată-mi dragostea ta English → RomanianEnglish → Romanian
DatoTe amo Turkish → Spanish5
thanked 2 times
Turkish → Spanish
thanked 2 times

Pages