Voldimeris

Voldimeris's picture
Name
Vladímir Sosnín
Joined
25.04.2015
Role
Editor
Points
18793
Badges
Top Contributor 2018Top Request Solver 2017
Contribution
2047 translations, thanked 5242 times, solved 547 requests, helped 257 members, transcribed 28 songs, added 4 idioms, left 696 comments

Aut viam inveniam, aut faciam

Languages
Native
Russian
Fluent
English, Romanian
Studied
Belarusian, Bulgarian, Spanish, Italian, Catalan, Polish, Portuguese, Romanian (Aromanian), Ukrainian, Azerbaijani
Contact Me

2047 translations posted by VoldimerisDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Lidiya LoginovaZil'-zёl' Komi → Transliteration
thanked 2 times
Komi → Transliteration
thanked 2 times
Lidiya LoginovaЗиль-зёль Komi → Russian
thanked 2 times
Komi → Russian
thanked 2 times
Komi FolkВасилиса Komi → RussianKomi → Russian
Sami YusufDespărțire English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Tina KarolPământ Russian → RomanianRussian → Romanian
Sami YusufРазлука English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Tina KarolArată-mi dragostea ta English → RomanianEnglish → Romanian
DatoTe amo Turkish → Spanish5
thanked 2 times
Turkish → Spanish
thanked 2 times
Rashid BehbudovРазлука Azerbaijani → Russian
thanked 1 time
Azerbaijani → Russian
thanked 1 time
Ilie MicolovЛюбовь с первого взгляда Romanian → RussianRomanian → Russian
Tina KarolNu vom rămâne prieteni Russian → RomanianRussian → Romanian
Tina KarolDrăguț Russian → RomanianRussian → Romanian
Tina KarolNu te teme Russian → RomanianRussian → Romanian
Tina KarolBărbatul viselor mele Russian → RomanianRussian → Romanian
Tina KarolÎl iubesc Russian → RomanianRussian → Romanian
LOBODAFericire Russian → Romanian
thanked 2 times
Russian → Romanian
thanked 2 times
DatoSəni sevirəm Turkish → Azerbaijani6
thanked 2 times
Turkish → Azerbaijani
thanked 2 times
DatoTe iubesc Turkish → RomanianTurkish → Romanian
Komi FolkVasilisa Komi → Transliteration
thanked 1 time
Komi → Transliteration
thanked 1 time
ToramaПо каким признакам узнается весенний день Mordvinic languages → RussianMordvinic languages → Russian
ToramaКуда одеваешься-собираешься, красна девица? Mordvinic languages → RussianMordvinic languages → Russian
Maria PopovaErzӓn' mastor Mordvinic languages → TransliterationMordvinic languages → Transliteration
Maria PopovaЭрзянская земля Mordvinic languages → Russian
thanked 2 times
Mordvinic languages → Russian
thanked 2 times
Sofia RotaruÎnvață-mă să râd Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Sofia RotaruYahya, Yahya Romanian → Azerbaijani3
thanked 1 time
Romanian → Azerbaijani
thanked 1 time
Dan BalanLibertate English → RomanianEnglish → Romanian
Egor KreedÎnchide-ți ochii Russian → RomanianRussian → Romanian
Sabina BabayevaЛюбовь моя Azerbaijani → Russian
thanked 2 times
Azerbaijani → Russian
thanked 2 times
Muslim MagomaevАзербайджан Azerbaijani → Russian5
thanked 3 times
Azerbaijani → Russian
thanked 3 times
MansourГлянь сюда Azerbaijani → Russian
thanked 1 time
Azerbaijani → Russian
thanked 1 time
Ani LorakEl sueño sobre ti Russian → Spanish
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Saad LamjarredКасабланка French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
FranciscaКамень с сердца Romanian → RussianRomanian → Russian
Ani LorakVisul despre tine Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Okean ElzyRegină Ukrainian → Romanian
thanked 3 times
Ukrainian → Romanian
thanked 3 times
InnaBecause Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
LoyaStele Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Vremya & StekloRămâi în visele mele Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Okean ElzyTu voz Ukrainian → Spanish
thanked 4 times
Ukrainian → Spanish
thanked 4 times
Vremya & StekloDansează cu mine Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Cornel FugaruПочему ты ушла из моей жизни? Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Stela EnacheШкольные годы Romanian → Russian
thanked 4 times
Romanian → Russian
thanked 4 times
Ukrainian FolkOf, într-o grădină de cireși Ukrainian → Romanian
thanked 4 times
Ukrainian → Romanian
thanked 4 times
Okean ElzyEa s-a apropiat de fereastră Ukrainian → Romanian
thanked 4 times
Ukrainian → Romanian
thanked 4 times
Okean ElzyOchii verzi Ukrainian → Romanian
thanked 3 times
Ukrainian → Romanian
thanked 3 times
DJ ProjectHotel Romanian → Spanish1
thanked 2 times
Romanian → Spanish
thanked 2 times
Okean ElzyPisică Ukrainian → Romanian
thanked 3 times
Ukrainian → Romanian
thanked 3 times
Okean ElzySoarele apune Ukrainian → Romanian
thanked 3 times
Ukrainian → Romanian
thanked 3 times
Okean ElzyVocea ta Ukrainian → Romanian1
thanked 4 times
Ukrainian → Romanian
thanked 4 times
Ukrainian FolkPe mine m-ai mințit Ukrainian → Romanian
thanked 1 time
Ukrainian → Romanian
thanked 1 time
Fly ProjectComo una estrella English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Fly ProjectMariposa English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Iris (Romania)No me olvides Romanian → Spanish
thanked 2 times
Romanian → Spanish
thanked 2 times
Iris (Romania)Sigo volando Romanian → Spanish
thanked 2 times
Romanian → Spanish
thanked 2 times
Núbia LafayeteHistoria de un amor Portuguese → Spanish
thanked 4 times
Portuguese → Spanish
thanked 4 times
Okean ElzyPrima piesă Ukrainian → Romanian
thanked 2 times
Ukrainian → Romanian
thanked 2 times
Núbia LafayetePovestea unei dragoste Portuguese → Romanian4
5
1 vote, thanked 4 times
Portuguese → Romanian
5
1 vote, thanked 4 times
JamalaAripile Ukrainian → RomanianUkrainian → Romanian
SkaiNu-mi ajunge doar atât Ukrainian → RomanianUkrainian → Romanian
SkaiХочу ещё Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Costi IonițăVuelve a nevar Romanian → Spanish
thanked 2 times
Romanian → Spanish
thanked 2 times
SkaiДавай убежим Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Anna GermanSemnalele timpului Polish → Romanian
thanked 2 times
Polish → Romanian
thanked 2 times
Vremya & StekloNumele 505 Russian → RomanianRussian → Romanian
Costi IonițăМир велик Romanian → RussianRomanian → Russian
Costi IonițăEl mundo es grande Romanian → SpanishRomanian → Spanish
David BusquetsFăt Frumos Catalan → Romanian
thanked 2 times
Catalan → Romanian
thanked 2 times
HolografSpring begins with you Romanian → English
thanked 4 times
Romanian → English
thanked 4 times
AkcentThe passion French → English1
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Apostolia PapaevangelouEcho de menos Romanian (Aromanian) → Spanish
thanked 2 times
Romanian (Aromanian) → Spanish
thanked 2 times
AkcentEl regalo más dulce Romanian → Spanish
thanked 3 times
Romanian → Spanish
thanked 3 times
Ion PaladiEl anhelo de Besarabia Romanian → Spanish
thanked 3 times
Romanian → Spanish
thanked 3 times
Igor CuciucMoldavos, venid a casa Romanian → Spanish
thanked 5 times
Romanian → Spanish
thanked 5 times
David BusquetsPor tu amor Catalan → Spanish
thanked 3 times
Catalan → Spanish
thanked 3 times
David BusquetsPentru iubirea ta Catalan → Romanian
thanked 1 time
Catalan → Romanian
thanked 1 time
David BusquetsTrăiește-ți viața Catalan → Romanian
thanked 2 times
Catalan → Romanian
thanked 2 times
Sebastián YatraNu există nimeni altcineva Spanish → Romanian
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Luigi Ionescu¿Dónde estás, enamorada mía de Bucarest? Romanian → Spanish
thanked 2 times
Romanian → Spanish
thanked 2 times
HolografPájaros de humo Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Catalan FolkВечерний ветер Catalan → Russian
thanked 2 times
Catalan → Russian
thanked 2 times
Catalan FolkEl viento de la noche Catalan → Spanish
thanked 3 times
Catalan → Spanish
thanked 3 times
David BusquetsPrințesa Catalan → Romanian
thanked 2 times
Catalan → Romanian
thanked 2 times
David BusquetsCeea ce vreau să-ți spun Catalan → Romanian
thanked 2 times
Catalan → Romanian
thanked 2 times
David BusquetsПринцесса Catalan → Russian
thanked 3 times
Catalan → Russian
thanked 3 times
David BusquetsPrincesa Catalan → Spanish
thanked 4 times
Catalan → Spanish
thanked 4 times
Adrian SinaArde algo Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
David BusquetsТо, что я хочу тебе сказать Catalan → Russian2
thanked 2 times
Catalan → Russian
thanked 2 times
Damià OlivellaSanta noche Catalan → Spanish
thanked 3 times
Catalan → Spanish
thanked 3 times
Damià OlivellaÎn mijlocul drumului II Catalan → Romanian
thanked 2 times
Catalan → Romanian
thanked 2 times
Damià OlivellaÎn mijlocul drumului Catalan → Romanian
thanked 2 times
Catalan → Romanian
thanked 2 times
Susanna GeorgiТвоё решение Catalan → Russian
thanked 1 time
Catalan → Russian
thanked 1 time
Elena GheorgheMi enamorado Romanian (Aromanian) → Spanish
thanked 2 times
Romanian (Aromanian) → Spanish
thanked 2 times
Maria TănaseAntes de haberme enamorado de ti Romanian → Spanish
thanked 3 times
Romanian → Spanish
thanked 3 times
Maria TănaseХуанита Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Maria TănaseJuanita Romanian → Italian2
thanked 2 times
Romanian → Italian
thanked 2 times
Maria TănaseJuanita Romanian → English
thanked 2 times
Romanian → English
thanked 2 times
Catalan FolkMoartea și fetița Catalan → Romanian
thanked 3 times
Catalan → Romanian
thanked 3 times
Catalan FolkVântul serii Catalan → Romanian
thanked 2 times
Catalan → Romanian
thanked 2 times
Damià OlivellaDeparte de aici Catalan → Romanian
thanked 3 times
Catalan → Romanian
thanked 3 times
Elena GheorgheVen, ven, chico Romanian (Aromanian) → Spanish
thanked 2 times
Romanian (Aromanian) → Spanish
thanked 2 times

Pages