VoliTeTvojaNata

VoliTeTvojaNata's picture
Joined
01.09.2011
Role
Super Member
Points
2600
Contribution
254 translations, thanked 632 times, solved 69 requests, helped 27 members, transcribed 1 song, left 14 comments
Languages
Native
English, Serbian
Fluent
Bosnian, Croatian, English, Macedonian, Serbian
Studied
Arabic, French
Contact Me

254 translations posted by VoliTeTvojaNataDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
ElissaNajsladji život Arabic → SerbianArabic → Serbian
ElissaŽivela sam i doživela Arabic → SerbianArabic → Serbian
ElissaMrzi me Arabic → SerbianArabic → Serbian
ElissaPredobra za njega Arabic → SerbianArabic → Serbian
ElissaTvoja Sam Sva Arabic → SerbianArabic → Serbian
ElissaNaša tajna Arabic → SerbianArabic → Serbian
ElissaZivot mi je zapocelo Arabic → Serbian
thanked 1 time
Arabic → Serbian
thanked 1 time
ElissaLjubavi moja najdraza Arabic → SerbianArabic → Serbian
ElissaZa sve oni koji me vole Arabic → SerbianArabic → Serbian
ElissaJa sam jedina Arabic → SerbianArabic → Serbian
ElissaZbog cega se plasim? Arabic → SerbianArabic → Serbian
ElissaDa mi je Arabic → SerbianArabic → Serbian
ElissaSa tobom su reci nestale Arabic → SerbianArabic → Serbian
ElissaŽelim da mu kažem Arabic → BosnianArabic → Bosnian
ElissaЖелим да му Кажем Arabic → SerbianArabic → Serbian
Amr DiabTi si mi pred očima Arabic → SerbianArabic → Serbian
Lepa BrenaYou pain me and you're not going away. Serbian → English
thanked 7 times
Serbian → English
thanked 7 times
Emina JahovićTwo Airplanes Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Dragana MirkovićMy brother Serbian → EnglishSerbian → English
Jelena KarleušaHard Shoulder Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Aleksandra PrijovićFavourite Mistake Serbian → EnglishSerbian → English
Aleksandra PrijovićPrivate VIP Room Serbian → EnglishSerbian → English
Aleksandra PrijovićCrime Scene Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Aleksandra PrijovićThe Next One Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Aleksandra PrijovićSlippery Floor Serbian → English2
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Aleksandra PrijovićBody Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Aleksandra PrijovićTestament Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
MinistarkeEngaged Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Katarina ŽivkovićIt's True Serbian → EnglishSerbian → English
Božo VrećoWho is caressing your hair tonight Serbian → EnglishSerbian → English
Božo VrećoKo li nocas miluje ti kosu Serbian → Bosnian
thanked 1 time
Serbian → Bosnian
thanked 1 time
Božo VrećoBrown Eyes Bosnian → English
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
Nancy AjramSlucajno Arabic → SerbianArabic → Serbian
Dragana MirkovićSmiling Woman Serbian → EnglishSerbian → English
Dragana MirkovićHim and Her Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Dragana MirkovićI Need You Serbian → EnglishSerbian → English
Seka AleksićGas Canister Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Seka AleksićNice and Respectable Serbian → EnglishSerbian → English
Seka AleksićPlaster Serbian → EnglishSerbian → English
Seka AleksićDoctor Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Seka AleksićYou and I are a couple Serbian → English
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Seka AleksićStripy Dress Serbian → EnglishSerbian → English
Seka AleksićCrazy Serbian → English
thanked 6 times
Serbian → English
thanked 6 times
Seka AleksićComa Serbian → English
thanked 7 times
Serbian → English
thanked 7 times
Milica PavlovićA Goddess Serbian → EnglishSerbian → English
DjoganiTears of a Woman Serbian → EnglishSerbian → English
CecaCoward Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Rada ManojlovićDaddy's Princess Serbian → EnglishSerbian → English
CecaDidule Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
CecaA Metre From Here Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
CecaCrazy For Myself Only Serbian → EnglishSerbian → English
CecaGypsies Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
CecaAn Angel From Another Order Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
CecaMy Strength is pathetic to you Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
CecaMy strength is pathetic to you Serbian → English1
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
CecaI'm crazy only for me Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
CecaCharity Serbian → English
thanked 7 times
Serbian → English
thanked 7 times
CecaBlink Serbian → English1
thanked 40 times
Serbian → English
thanked 40 times
CecaAn angel from another order Serbian → English
thanked 10 times
Serbian → English
thanked 10 times
CecaIncorrect answer Serbian → English
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
CecaA metre from here Serbian → English
thanked 6 times
Serbian → English
thanked 6 times
CecaInnocence Serbian → English
thanked 12 times
Serbian → English
thanked 12 times
CecaGypsies Serbian → English
thanked 7 times
Serbian → English
thanked 7 times
CecaAutograph Serbian → English
thanked 14 times
Serbian → English
thanked 14 times
Rada ManojlovićLiving Truth Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Rada ManojlovićFree Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Rada ManojlovićI quietly repeat to myself Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Sladja AllegroAfrica Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Maja BerovićBreak Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Ana NikolićBody Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Ana NikolićFrigid Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Ana NikolićLittle girl Serbian → English
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Goran BregovićJeremy Serbian → English
thanked 6 times
Serbian → English
thanked 6 times
Ana NikolićGet You Back Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Ana NikolićUnstable Serbian → English
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
Ana NikolićFreaks Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Ana Nikolić200/100 Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Ana NikolićConcretely Serbian → English
thanked 7 times
Serbian → English
thanked 7 times
Seka AleksićBrown-eyed Girl Serbian → English
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
Beogradski SindikatThe System is Lying To You Serbian → English
thanked 43 times
Serbian → English
thanked 43 times
Pedja MedenicaJust so you know Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Tanja SavićA Player Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
CecaMasquerade Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
CecaA River Without Water Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Mile KitićBut, you Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Mile KitićHey life, hey destiny Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Ipce AhmedovskiI'll crumple your bedlinen Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Seka AleksićAn odyssey Serbian → EnglishSerbian → English
CecaHave Babies Serbian → EnglishSerbian → English
Filip BozinovskiMy sorrow Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Ana BekutaI am here to hold your hand Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Viki MiljkovićThere will be no wedding Serbian → EnglishSerbian → English
CecaBe my boyfriend Serbian → EnglishSerbian → English
Dragana MirkovićMy sister, Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Dragana MirkovićMy sweetheart Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Milan Topalović-TopalkoWhat do I have to look forward to now? Serbian → EnglishSerbian → English
DjoganiI would give everything Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Ilda ŠaulićNobody's or His Serbian → EnglishSerbian → English
Milica PavlovićI'll deny it Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Šaban ŠaulićThere will be nothing, mother, of your celebrations. Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times

Pages