vor92

vor92's picture
Name
Emanuel Pietrobon
Joined
25.01.2015
Role
Super Member
Points
3801
Contribution
374 translations, thanked 648 times, solved 257 requests, helped 109 members, transcribed 8 songs, left 14 comments
About me

Political analyst, polyglot, world traveller, lifelover.
I try to help people on Lyrics Translate in my free time.

Languages
Native
Italian
Fluent
English, Romanian, Spanish
Studied
French
Contact Me

374 translations posted by vor92DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Lara FabianTango French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Juliette ArmanetAmore solitario French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Lara FabianImmortale French → ItalianFrench → Italian
Nana MouskouriQuando canti French → Italian1
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Marie UguayAndrò in qualsiasi altro posto French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
The Aristocats (OST)Tutti vogliono diventare un gatto French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Frank MichaelTi amerò French → Italian1
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Dany BéaIo so di amare French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
AngèleLa legge di Murphy French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Frank MichaelNon posso dimenticarti French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Dario MorenoVado a rivedere la mia bionda French → Italian1
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
AlioseViene la notte French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
J BalvinLa vendetta Spanish → Italian1
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
ThalíaMaria Mercedes Spanish → Italian1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
TaxiTi amo non stop Romanian → Italian
thanked 2 times
Romanian → Italian
thanked 2 times
Jean MoscopolVuoi che ci incontriamo sabato sera? Romanian → Italian
thanked 1 time
Romanian → Italian
thanked 1 time
Carla's DreamsDocumento Romanian → ItalianRomanian → Italian
Liviu TeodorescuChi me l'ha fatto fare? Romanian → Italian
thanked 2 times
Romanian → Italian
thanked 2 times
J BalvinEri così Spanish → ItalianSpanish → Italian
The All-American RejectsFinisce questa notte English → ItalianEnglish → Italian
Dani mocanuRegole d'amore Romanian → Italian
thanked 1 time
Romanian → Italian
thanked 1 time
Nicky JamLucruri murdare Spanish → Romanian
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
Marc AnthonyNe è valsa la pena Spanish → ItalianSpanish → Italian
Marc AnthonyNessuna come lei Spanish → ItalianSpanish → Italian
Il VoloPiù che amore Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Toby LoveVestita di bianco Spanish → ItalianSpanish → Italian
Domenic MarteCon gli occhi chiusi Spanish → Italian1
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
MinaAhora es facil Italian → Spanish1
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Vasco RossiAlba clara Italian → SpanishItalian → Spanish
Gigi D'AlessioMedianoche y un minuto Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Marc AnthonyIl tuo amore mi fa' bene Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
AventuraDì all'amore Spanish → Italian2
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Cumbia NinjaVerità che è meglio no... Spanish → ItalianSpanish → Italian
AventuraPer un secondo Spanish → ItalianSpanish → Italian
AventuraPiangere Spanish → ItalianSpanish → Italian
AventuraUn bacio Spanish → ItalianSpanish → Italian
Dr. BellidoLa conobbi ballando Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Cumbia NinjaCala il sipario Spanish → ItalianSpanish → Italian
Cumbia NinjaPassato montato Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
J ÁlvarezTi voglio convincere Spanish → ItalianSpanish → Italian
Colton Ford¿Puedes sentirlo? English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Romeo SantosOdio Spanish → ItalianSpanish → Italian
Romeo SantosLa diavolessa Spanish → ItalianSpanish → Italian
Cumbia NinjaNeanche una luce in rosso Spanish → ItalianSpanish → Italian
Cumbia NinjaEffetto farfalla Spanish → ItalianSpanish → Italian
Nadejda ChepragaCanta sobre mi Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Cumbia NinjaResti Spanish → ItalianSpanish → Italian
Cumbia NinjaLiberare Spanish → ItalianSpanish → Italian
Pink FloydCele măi fericite zile din viețile noastre English → Romanian1
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Oana RaduQuedate Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Los PanchosUn'avventura in più Spanish → Italian3
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
XrizMentimi Spanish → Italian
thanked 6 times
Spanish → Italian
thanked 6 times
MalumaDipendente Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
VescanMi cancion preferida Romanian → SpanishRomanian → Spanish
CorinaDe repente Romanian → Spanish
thanked 2 times
Romanian → Spanish
thanked 2 times
Luis FonsiAnonimi Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Luis FonsiStrano sentimento Spanish → ItalianSpanish → Italian
Leslie GraceOdio non odiarti Spanish → ItalianSpanish → Italian
Claudia MoriNon succederà più Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Huey DunbarBaciami Spanish → ItalianSpanish → Italian
Huey DunbarCon ogni bacio Spanish → ItalianSpanish → Italian
Huey DunbarTi amerò Spanish → ItalianSpanish → Italian
Huey DunbarMi dispiace Spanish → ItalianSpanish → Italian
SexappealPadrone di niente Spanish → ItalianSpanish → Italian
DLGChe follia innamorarmi di te Spanish → ItalianSpanish → Italian
Bee GeesBeso de la vida English → Spanish1
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Huey DunbarChe follia fu, innamorarmi di te Spanish → ItalianSpanish → Italian
DLGSei la mia vita Spanish → ItalianSpanish → Italian
DLGTornerò Spanish → ItalianSpanish → Italian
Luis FonsiDentro il mio cuore Spanish → ItalianSpanish → Italian
Luis FonsiSarebbe facile Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Luis FonsiImmaginami senza di te Spanish → ItalianSpanish → Italian
Luis FonsiVorrei potermi dimenticare di te Spanish → ItalianSpanish → Italian
Luis FonsiMe lo dice l'anima Spanish → ItalianSpanish → Italian
Luis FonsiPiena d'amore Spanish → ItalianSpanish → Italian
Katy PerryAscesa English → Italian5
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Florin SalamSplendida* Romanian → Italian
thanked 2 times
Romanian → Italian
thanked 2 times
WisinNota d'amore Spanish → Italian
thanked 6 times
Spanish → Italian
thanked 6 times
Adriano CelentanoPregherò Spanish → ItalianSpanish → Italian
Adriano CelentanoAmami, baciami Spanish → ItalianSpanish → Italian
Cumbia NinjaChe il mondo crolli Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Cumbia NinjaObbediente come un cagnolino (alza la tua voce) Spanish → ItalianSpanish → Italian
Cumbia NinjaÈ già tardi Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Cumbia NinjaLa certezza ha il tuo nome Spanish → ItalianSpanish → Italian
Cumbia NinjaLe mani nel fuoco Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Christian DanielAdesso che te ne vai Spanish → Italian
thanked 8 times
Spanish → Italian
thanked 8 times
David GuettaQuesto è per te English → ItalianEnglish → Italian
Paulina RubioSe te ne vai Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Marco MengoniAd un secondo dalla tua pelle Spanish → Italian1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
AndraFără tine English → Romanian
thanked 5 times
English → Romanian
thanked 5 times
James BluntFuori di testa English → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Cumbia NinjaFuori fuoco Spanish → Italian1
5
1 vote
Spanish → Italian
5
1 vote
PimpinelaMia dolce amica Spanish → ItalianSpanish → Italian
Sorin Copilul de AurFurbetta Romanian → Italian
thanked 1 time
Romanian → Italian
thanked 1 time
Denisa si mr juveQualcuno in casa mia Romanian → Italian
thanked 1 time
Romanian → Italian
thanked 1 time
Jean de la CraiovaI miei occhi piangono Romanian → Italian
thanked 1 time
Romanian → Italian
thanked 1 time
2PacCorriendo English → SpanishEnglish → Spanish
Aura (Moldova)Amor pasajero Romanian → Spanish1
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
50 CentNel club English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Carlos CanoProclamazione della ballata Spanish → Italian1
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time

Pages