Vukasin.Zivkovic

Vukasin.Zivkovic's picture
Joined
24.02.2013
Role
Super Member
Points
959
Contribution
88 translations, thanked 143 times, solved 6 requests, helped 6 members, left 25 comments
Gender

Male

From

Serbia

Occupation

Student

Interests

Music, history, Wikipedia, video games etc...

About me

Just a guy who loves rock music...

Languages
Native
Montenegrin, Serbian
Fluent
Bosnian, Croatian, English
Studied
French
Contact Me

88 translations posted by Vukasin.ZivkovicDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Greta Van FleetЦрни дим се уздиже English → SerbianEnglish → Serbian
RepetitorWhere You Off To? Serbian → EnglishSerbian → English
Gary B.B. ColemanNebo plače English → SerbianEnglish → Serbian
Iron MaidenКрвна браћа English → SerbianEnglish → Serbian
Iron Maiden2 ујутру English → SerbianEnglish → Serbian
Kanda, Kodža i NebojšaThink well Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Dobri IsakStrange house Serbian → EnglishSerbian → English
Dobri IsakJe sais que je vais le gâcher Serbian → FrenchSerbian → French
Dobri IsakI know that I will go bust Serbian → EnglishSerbian → English
Darkwood DubVolume of the body Serbian → EnglishSerbian → English
Danilov doživljaj BečaTruth Serbian → EnglishSerbian → English
Danilov doživljaj BečaSpring Serbian → EnglishSerbian → English
Artan LiliJohnny Serbian → EnglishSerbian → English
Iron MaidenНема молитве за умируће English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Artan LiliOn water Serbian → EnglishSerbian → English
Danilov doživljaj BečaVienna Serbian → EnglishSerbian → English
Danilov doživljaj BečaWe cry Serbian → EnglishSerbian → English
Danilov doživljaj BečaThe Night is Falling Serbian → EnglishSerbian → English
Bata ZdravkovicDamned is America Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Kanda, Kodža i NebojšaJamaica Serbian → EnglishSerbian → English
RepetitorI will be better Serbian → EnglishSerbian → English
The Cat EmpireВинска песма English → SerbianEnglish → Serbian
The Cat EmpireИзгубљена песма English → SerbianEnglish → Serbian
RepetitorEverlasting Serbian → EnglishSerbian → English
Kanda, Kodža i NebojšaBreaks again Serbian → EnglishSerbian → English
Darkwood DubRespirer Serbian → FrenchSerbian → French
Darkwood DubI breathe again Serbian → EnglishSerbian → English
VasilisaGrow, grow my green pine tree Serbian → English
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
FEUDNero Serbian → EnglishSerbian → English
FEUDPower Serbian → EnglishSerbian → English
Rokeri s MoravuDracula Serbian → English1
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Dobri IsakFilms Serbian → EnglishSerbian → English
MorrisseyПрви из банде који је умро English → Serbian
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
Električni OrgazamDirty little girl Serbian → EnglishSerbian → English
Kanda, Kodža i NebojšaFaith, hope, love and attitude Serbian → English1
5
1 vote
Serbian → English
5
1 vote
Luna (NS)Ocean Serbian → EnglishSerbian → English
Luna (NS)Amazon Serbian → EnglishSerbian → English
Kanda, Kodža i NebojšaTibet Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Kanda, Kodža i NebojšaPoor Annie and Bo Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Kultur ShockHyacinth Bosnian → English4
thanked 11 times
Bosnian → English
thanked 11 times
Obojeni programWhen somone has high hopes for something Serbian → EnglishSerbian → English
MarcheloHoly rage Serbian → English
thanked 7 times
Serbian → English
thanked 7 times
Kanda, Kodža i NebojšaWhathaveyoueaten? Serbian → EnglishSerbian → English
Kanda, Kodža i NebojšaHere and now Serbian → EnglishSerbian → English
Kanda, Kodža i NebojšaNature Serbian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Kanda, Kodža i NebojšaI go out and I'm not here all day Serbian → English3Serbian → English
Kanda, Kodža i NebojšaI will be fine Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Iron MaidenСтранац у туђој земљи English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Iron MaidenРоб моћи English → Serbian1
5
1 vote, thanked 11 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 11 times
Rage Against the MachineУбијање у име English → Serbian
thanked 7 times
English → Serbian
thanked 7 times
PlaceboКловн Пјер English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Iron MaidenЧудан свет English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Iron MaidenСети се сутрашњице English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Nikola VranjkovićEverybody travels alone Serbian → EnglishSerbian → English
Kanda, Kodža i NebojšaGlassblower's domes Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Nikola VranjkovićPirates Serbian → EnglishSerbian → English
Beogradski SindikatThe tin soldiers Serbian → EnglishSerbian → English
Kanda, Kodža i NebojšaI'll fall into the consciousness Serbian → EnglishSerbian → English
Kanda, Kodža i NebojšaOne more stitch Serbian → EnglishSerbian → English
Kanda, Kodža i NebojšaOur mother is night Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Kanda, Kodža i NebojšaThey scare boys Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Riblja ČorbaOutside Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Block outLast hour is the longest Serbian → English
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
Kanda, Kodža i NebojšaEverything is contained in the Rock and Roll Serbian → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → English
5
1 vote, thanked 1 time
MetallicaУторак је прохујао English → Serbian1
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
Block outQuarry Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Kanda, Kodža i NebojšaShuffle Serbian → EnglishSerbian → English
VasilisaMountain Serbian → English
thanked 6 times
Serbian → English
thanked 6 times
Električni OrgazamTattooed girls Serbian → EnglishSerbian → English
The BeatlesЛуси на небу са драгуљима English → Serbian2
5
2 votes, thanked 3 times
English → Serbian
5
2 votes, thanked 3 times
ŠkaboOrder of the Dragon Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Vis IdoliWinds and flags Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
System of a DownAntene English → Serbian
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
Iron MaidenAleksandar Veliki English → Serbian1
4
1 vote, thanked 12 times
English → Serbian
4
1 vote, thanked 12 times
Kanda, Kodža i NebojšaSolar Serbian → EnglishSerbian → English
Kanda, Kodža i NebojšaWhen we live up Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Kanda, Kodža i NebojšaMarvelous days Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Kanda, Kodža i NebojšaSlowly Serbian → English1
5
1 vote, thanked 3 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Kanda, Kodža i NebojšaS.A.T Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Kanda, Kodža i NebojšaNinth life Serbian → English3
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Kanda, Kodža i NebojšaChildren of the darkness Serbian → EnglishSerbian → English
Kanda, Kodža i NebojšaRed horses Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Kanda, Kodža i NebojšaYears of silence Serbian → EnglishSerbian → English
Kanda, Kodža i NebojšaJoe Strummer Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Kanda, Kodža i NebojšaKafana and rock 'n' roll Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Kanda, Kodža i NebojšaTheir time will pass Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Iron MaidenBeg u brda English → Serbian
thanked 11 times
English → Serbian
thanked 11 times
MesoYou have ganja, but not ID Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time