Ww Ww

Ww Ww's picture
Joined
03.06.2016
Role
Moderator
Points
9608
Badges
Top Phrase Explainer 2016Top Phrase Explainer 2017Top Phraser 2016Top Phraser 2017
Contribution
399 translations, thanked 6504 times, solved 42 requests, helped 20 members, transcribed 34 songs, added 902 idioms, explained 2044 idioms, left 894 comments
Interests

Important:
If English is a problem let it be known.
This is teamwork oriented operation. My mission is to increase and enhance the knowledge of cultures in the world through the facets of language and with mutual respect.
Rules of conduct:
*All critiques, or feedback that is positive should be addressed in public forums, with star ratings, and comments for peer viewing.
*All critiques, or feedback that is negative or could be interpreted so should be channeled through a PM so that there is confidentiality. The person effected has the option then to address the issue and by what means.
*Comments without a positive solution will not be acknowledged. Trolls will receive no replies. Accusations are not solutions.
Those who make it commonplace to do so will receive no thanks or votes, so it is in everyone's interest to work together. I am always vigilant of good work in many languages. This is a learning environment.
*If you need to vent, do not do so in 'Comments'. Send a PM and avoid the collateral damage. There is a time and a place for everything.
Problem solving requires: Identification, variables involved, teamwork action, and resolution. Succinctly put that means if you can fault find, you can problem solve. If you don't observe these steps then you become part of the problem and effect the efficiency of operations. Do not strive to become part of the problems of the world and fail our mission.
The Golden Rule: Do Unto Others As You Would Have Them Do Unto You...

***You are an ambassador of your country and your conduct is a direct reflection of that. Always remember that.***

(I have posted some of my poetry, search Ww Ww as the artist if you are interested. There are a few there for reflection.) If you have a poetry page and would like me to read it send me a PM and I will.

About me

Please do not ask me to be a friend via that Approve/Deny kind of thing. I do not understand it very well and always feel like I'm letting someone down. I am the old-fashioned true kind who maintains integrity, compassion and patience. We will be friends based on mutual interest and respect. With me friendship is lifelong and steadfast.

If you have a real problem with English, then write it in the language you are most comfortable with.
As for SOP questions; you will be answered to the best of my ability. If I don't know. I will surely make the effort to get you an answer.
I have an vast array of language experience. This includes both current and historical languages. A formal continuing education and/or residence in those countries. Priority - endangered languages. As a moderator, I will build on continuing learning and good interpersonal relations here. Ones that will return to you a value for your efforts here, and that will aid you in life while benefiting LT.
I will assist anyone in anyway possible for as long as it takes to get the job done! I expect that if there is a criticism, there is a resolution that will be shared. If I make mistakes I want to know not only how, or why, but also what is/are the alternatives to review (in confidence). I am very open to 'catching hell'. It seems to be a life ambition:) Remember to err is human, to forgive - divine. You will be treated by me at all times with mutual cooperation and respect. If at any time you do not feel so let me know and I will try to resolve it in a timely manner.

Linguistics have two major cornerstones that are necessary through life. They are Diplomacy and Tact. Remember that the mission of here is to promote understanding in the world through common human experiences and values.
Life is learning...

Languages
Contact Me

399 translations posted by Ww WwDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Oleg PogudinThey Faded Long Ago, The Chrysanthemums In The Garden Russian → English
thanked 9 times
Russian → English
thanked 9 times
St. SolA Strange Land Russian → English
thanked 12 times
Russian → English
thanked 12 times
Piknik (Russia)And Maybe It Was Not Me Russian → English1
thanked 12 times
Russian → English
thanked 12 times
PelageyaLübo, brattsi lübo! Russian → Transliteration
thanked 6 times
Russian → Transliteration
thanked 6 times
PelageyaTis Lovely Brothers Lovely! Russian → English
thanked 22 times
Russian → English
thanked 22 times
Lakota - SiouxThe Pipe Song Lakota → English1
thanked 8 times
Lakota → English
thanked 8 times
Marica NicolskaTis Better To Bury Your Gifts In The Ground Russian → English5
5
1 vote, thanked 13 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 13 times
HanggaiThe Vast Steppe Mongolian → English
thanked 9 times
Mongolian → English
thanked 9 times
Anjelika BekbolievaAyrkye Kizim Kyrgyz → Transliteration
thanked 5 times
Kyrgyz → Transliteration
thanked 5 times
Ayana KasimovaAmanat Kyrgyz → Transliteration
thanked 8 times
Kyrgyz → Transliteration
thanked 8 times
Die MundorgelSasha Does Not Like Big Words German → English1
thanked 10 times
German → English
thanked 10 times
Daniel SakechekapoFour Directions (Winds) Song Other → English
thanked 15 times
Other → English
thanked 15 times
SerchmaaАнгир ээж (Angyr Ayydz) Mongolian → Transliteration
thanked 6 times
Mongolian → Transliteration
thanked 6 times
Christian Hymns & SongsPraise Thee, The Lord, Praise God In His Sanctuary Latin → English
thanked 11 times
Latin → English
thanked 11 times
Lakota - SiouxThe Spotted Eagle Song Lakota → English
thanked 12 times
Lakota → English
thanked 12 times
SoreFrom Amongst A Thousand Women Romanian → English
thanked 11 times
Romanian → English
thanked 11 times
Dora the Explorer (OST)Δώρα η εξερευνήτρια, η αρχη English → Greek
thanked 8 times
English → Greek
thanked 8 times
Dora the Explorer (OST)Dora The Explorer Opening French → English
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Dora the Explorer (OST)Dora The Explorer Opening Norwegian → English
thanked 6 times
Norwegian → English
thanked 6 times
Porcupine SingersLakota Flag Song - Veterans Song Lakota → English
thanked 11 times
Lakota → English
thanked 11 times
Earl BullheadA Tribute Song Lakota → English
thanked 10 times
Lakota → English
thanked 10 times
Calvin Standing BearGrandmother Earth Lakota → English
thanked 11 times
Lakota → English
thanked 11 times
Tiana Spotted ThunderPeyote Healing Song Lakota → English
thanked 9 times
Lakota → English
thanked 9 times
Lakota - SiouxThe People Gave This To Me Lakota → English
thanked 11 times
Lakota → English
thanked 11 times
Lakota - SiouxPrayer Song Lakota → English
thanked 12 times
Lakota → English
thanked 12 times
Tatanka Oyate SingersSundance Prayer Song Lakota → English2
thanked 14 times
Lakota → English
thanked 14 times
David Swallow Jr.Red Road Lakota → English
thanked 12 times
Lakota → English
thanked 12 times
David Swallow Jr.Canku Luta Lakota → Transliteration
thanked 9 times
Lakota → Transliteration
thanked 9 times
Earl BullheadFour Winds Song/Four Directions Song Lakota → English
thanked 11 times
Lakota → English
thanked 11 times
Jackson BrowneEl soñador English → Spanish
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
Robert "Tree" CodyLakota lullaby Lakota → English
thanked 13 times
Lakota → English
thanked 13 times
GlobusIn Memory Latin → English
thanked 9 times
Latin → English
thanked 9 times
SilentRebel83Iná English → Lakota
thanked 8 times
English → Lakota
thanked 8 times
ParmaMiyila ayskö Komi → Transliteration
thanked 7 times
Komi → Transliteration
thanked 7 times
Yosh and Stan ShmengeГалубцы і кава English → Belarusian
thanked 6 times
English → Belarusian
thanked 6 times
Jacky MicaelliThe Lament Of Jesus Corsican → English
thanked 10 times
Corsican → English
thanked 10 times
Daiqing Tana and HayaQinghai Lake Chinese → English3
5
1 vote, thanked 6 times
Chinese → English
5
1 vote, thanked 6 times
Yosh and Stan ShmengeArambašići i kava English → Croatian1
thanked 5 times
English → Croatian
thanked 5 times
Yosh and Stan ShmengeСарми и кафе English → Bulgarian
thanked 4 times
English → Bulgarian
thanked 4 times
Yosh and Stan ShmengeKaalikääryle ja kahvia English → Finnish2
thanked 5 times
English → Finnish
thanked 5 times
Yosh and Stan ShmengeΛαχανοντολμάδες και καφές English → Greek5
5
1 vote, thanked 6 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 6 times
Yosh and Stan ShmengeKələm dolması və qəhvə English → Azerbaijani3
5
1 vote, thanked 11 times
English → Azerbaijani
5
1 vote, thanked 11 times
Yosh and Stan ShmengeРолҳои карам ва қаҳва English → Tajik12
thanked 4 times
English → Tajik
thanked 4 times
Yosh and Stan ShmengeSarmale și cafea English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Yosh and Stan ShmengeBrassica rotulis et capulus English → Latin1
thanked 5 times
English → Latin
thanked 5 times
Yosh and Stan ShmengeLahana dolması ve kahve English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Yosh and Stan ShmengeRolinhos de repolho e café English → Portuguese6
5
2 votes, thanked 6 times
English → Portuguese
5
2 votes, thanked 6 times
Yosh and Stan ShmengeHolubky a káva English → Czech
thanked 6 times
English → Czech
thanked 6 times
Yosh and Stan ShmengeГолубці та кава English → Ukrainian3
thanked 5 times
English → Ukrainian
thanked 5 times
Yosh and Stan ShmengeInvoltini di cavolo e caffè English → Italian
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
Yosh and Stan ShmengeRollos de col y café English → Spanish
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
Yosh and Stan ShmengeRouleaux de chou et café English → French2
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Yosh and Stan ShmengeKool broodjes en koffie English → Dutch
thanked 4 times
English → Dutch
thanked 4 times
Yosh and Stan ShmengeKohlroulade und Kaffee English → German2
thanked 5 times
English → German
thanked 5 times
Yosh and Stan ShmengeҚырыққабат орамалар және кофе English → Kazakh
thanked 3 times
English → Kazakh
thanked 3 times
Yosh and Stan ShmengeКапуста оромосу жана кофе English → Kyrgyz
thanked 3 times
English → Kyrgyz
thanked 3 times
Yosh and Stan ShmengeБайцааны эргэлдэж, кофе English → Mongolian
thanked 9 times
English → Mongolian
thanked 9 times
Yosh and Stan ShmengeГолубцы и кофе English → Russian5
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
Yosh and Stan ShmengeGołąbki i kawa English → Polish3
thanked 5 times
English → Polish
thanked 5 times
Christmas CarolsThe Angels They Are In Our Land French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Christian Hymns & SongsThis Great Mystery Latin → English
thanked 6 times
Latin → English
thanked 6 times
Christmas CarolsThe Little Boy Catalan → English2
thanked 11 times
Catalan → English
thanked 11 times
Christmas CarolsElizabethan Serenade Czech → English
thanked 7 times
Czech → English
thanked 7 times
Christmas CarolsSwing The Doors Open German → English
thanked 5 times
German → English
thanked 5 times
Christmas CarolsRegis olim urbe David English → Latin
thanked 6 times
English → Latin
thanked 6 times
Christmas CarolsSleep, Jesus Latin → English2
5
1 vote, thanked 5 times
Latin → English
5
1 vote, thanked 5 times
Christmas CarolsThe Extremaduran Refuge Extremaduran → English
thanked 6 times
Extremaduran → English
thanked 6 times
Christmas CarolsHe Was Born Christ The Lord Czech → English
thanked 4 times
Czech → English
thanked 4 times
Christmas CarolsJoseph, Dear Joseph Of Mine German (Middle High German) → English
thanked 5 times
German (Middle High German) → English
thanked 5 times
Christmas CarolsThere Between An Ox And A Grey Donkey French → English
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Christmas CarolsAn Angel Came To The Virgin Latin → English
thanked 5 times
Latin → English
thanked 5 times
Christmas CarolsA Merry Christmas Feast Czech → English
thanked 4 times
Czech → English
thanked 4 times
Christian Hymns & SongsO Saving Victim Latin → English
thanked 8 times
Latin → English
thanked 8 times
Christmas CarolsMary On The Mountain German → English
thanked 5 times
German → English
thanked 5 times
Christmas CarolsCantique de Noël English → French4
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Kunney (Ulya Sergucheva)Kym bulayryyi? Sakha → Transliteration
thanked 4 times
Sakha → Transliteration
thanked 4 times
Tsetsegmaa BabudorjeenThe Wind With No Name Mongolian → English
thanked 7 times
Mongolian → English
thanked 7 times
Tsetsegmaa BabudorjeenNayr en ügüyi salkhy Mongolian → Transliteration
thanked 4 times
Mongolian → Transliteration
thanked 4 times
Shu-deChashpi Khyem Tuvan → Transliteration
thanked 4 times
Tuvan → Transliteration
thanked 4 times
Huun-Huur-TuIt Looks Late Tuvan → English
thanked 6 times
Tuvan → English
thanked 6 times
Huun-Huur-TuOrayi-la boldu-la Tuvan → Transliteration
thanked 4 times
Tuvan → Transliteration
thanked 4 times
SilentRebel83Ananak English → Inuktitut 3
thanked 5 times
English → Inuktitut
thanked 5 times
Yat KhaCamel Rock Tuvan → English
thanked 5 times
Tuvan → English
thanked 5 times
Alash EnsembleDinggildayi Tuvan → Transliteration
thanked 4 times
Tuvan → Transliteration
thanked 4 times
Alash EnsembleWith Khoomei Tuvan → English
thanked 5 times
Tuvan → English
thanked 5 times
Alash EnsembleDïŋgïldai Tuvan → Transliteration
thanked 3 times
Tuvan → Transliteration
thanked 3 times
Boldbaatarin AltanjargalGoojnanaa Mongolian → English
thanked 4 times
Mongolian → English
thanked 4 times
Boldbaatarin AltanjargalGoodznanaa Mongolian → Transliteration
thanked 3 times
Mongolian → Transliteration
thanked 3 times
SilentRebel83Maamaay English → Other
thanked 6 times
English → Other
thanked 6 times
D. BurmaaWords of A Beautiful Muse Mongolian → English1
thanked 9 times
Mongolian → English
thanked 9 times
D. BurmaaGoolyngoo Mongolian → Transliteration
thanked 3 times
Mongolian → Transliteration
thanked 3 times
Nasantsogtin EnkhbatNamayigaa dursaarayi Mongolian → Transliteration
thanked 2 times
Mongolian → Transliteration
thanked 2 times
Bolot BayryshevAynyemgye alkish Altai → Transliteration
thanked 3 times
Altai → Transliteration
thanked 3 times
Bolot BayryshevPazyryk Barrows Altai → English
thanked 5 times
Altai → English
thanked 5 times
Kunney (Ulya Sergucheva)Let's Sing My Darling Sakha → English
thanked 4 times
Sakha → English
thanked 4 times
Kunney (Ulya Sergucheva)Il tuyiuokh, saygayryaym Sakha → Transliteration
thanked 3 times
Sakha → Transliteration
thanked 3 times
Kunney (Ulya Sergucheva)Myn khaalbitim Sakha → Transliteration
thanked 3 times
Sakha → Transliteration
thanked 3 times
Kunney (Ulya Sergucheva)Ayiii ohoto English → Transliteration
thanked 3 times
English → Transliteration
thanked 3 times
Vitaly OchirovMy Creation Spirit Expel The Destructive Ones Sakha → English
thanked 6 times
Sakha → English
thanked 6 times
KhusugtunOngodin Duulal Mongolian → Transliteration
thanked 2 times
Mongolian → Transliteration
thanked 2 times

Pages