Tres de la noche (Transliteration)

Advertisements
Ladino (Judeo-Spanish)

Tres de la noche

Tres de la noche vo pasar
kon todos mis amigos
en tu ventana vo posar
sonando mandolino.
 
Sali a la puerta te vere
sali a la ventana
avlame y descuvreme
secretos de tu alma.
 
Por la tu puerta yo pasi
i la topi serrada
la yavedura yo besi
kome besar tu kara.
 
No kere mas ke me avles
ni por mi puerta passes
mas antes me keriyas bien
ahora te yelates.
 
Submitted by phantasmagoria on Sat, 03/02/2018 - 23:39
Align paragraphs
Transliteration

תריס די לא נוג׳י

תריס די לא נוג׳י ב׳ו פאסאת
קונ תודוס מיס אמיגוס
ינ ת׳ו ב׳ינתאנא ב׳ו פאסאר
סונאנדו מאנדולינו
 
סאלי א לא פ׳וירתא תי ב׳ירי
סאלי א לא ב׳ינתאנא
אב׳לאמי י דיסק׳וב׳רימי
סיקריתוס די ת׳ו אלמא
 
פור לא ת׳ו פ׳וירתא ייו פאסי
י לא תופי סירראדא
לא ייאב׳יד׳ורא ייו ביסי
קומי ביסאר ת׳ו קארא
 
נו קירי מאס קי מי אב׳ליס
ני פור מי פ׳וירתי פאססיס
מאס אנתיס מי קיריייאס ביינ
אחורא תי ייילאתיס
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
Submitted by phantasmagoria on Wed, 14/02/2018 - 22:42
More translations of "Tres de la noche"
Transliterationphantasmagoria
Collections with "Tres de la noche"
Judy Frankel: Top 3
See also
Comments