Trima V Kombina (Трима в комбина) (English translation)

Advertisements
Bulgarian

Trima V Kombina (Трима в комбина)

Сто броя уши, сто и двама певци.
Тая песен няма ли да натежи?
 
Що, бе? Нека да си правиме комбина,
нека да си пееме по трима!
Шест, седем фенове, четири, пет фенове,
все ще има.
 
Що, бе? Нека да си правиме комбина,
нека да си пееме по трима!
Шест, седем фенове, четири, пет фенове,
трима, двама фенове, все ще има.
 
Трима, двама фенове все ще има.
Чат - пат фенове ще има.
 
Не е ли по - добре музиката да спре?
Не! Добруджата няма кой да я изоре.
 
Що, бе? Нека да си правиме комбина,
нека да си пееме по трима!
Шест, седем фенове, четири, пет фенове,
все ще има.
 
Що, бе? Нека да си правиме комбина,
нека да си пееме по трима!
Шест, седем фенове, четири, пет фенове,
трима, двама фенове, все ще има.
 
Трима, двама фенове все ще има.
 
Аре, вече финал! Аре, че не съм спал!
Таксито да ме кара в моя квартал!
 
Що, бе? Нека да си правиме комбина,
нека да си пееме по трима!
Шест, седем фенове, четири, пет фенове,
трима, двама фенове.
 
Чат - пат фенове ще има, ще има.
Чат - пат фенове ще има.
 
Как се отказва на жена, като ти се моли тя?
А когато са две, невъзможно е.
Ако не искаш да си тук, може да намерим друг.
Почваме да въртим телефони.
 
Що, бе? Нека да си правиме комбина,
нека да си пееме по трима!
Шест, седем фенове, четири, пет фенове,
все ще има.
 
Що, бе? Нека да си правиме комбина,
нека да си пееме по трима!
Шест, седем фенове, четири, пет фенове,
трима, двама фенове, все ще има.
 
Submitted by CherryCrush on Wed, 08/01/2014 - 00:18
Align paragraphs
English translation

Three In A League

A hundred pieces of ears, a hundred and two singers.
Ain't this song gonna gain some weight?*
 
Why's that? Let's get the three of us in a league
Let's sing the three of us!
Six, seven fans,
four, five fans,
there'll be at least.
 
Why's that? Let's get the three of us in a league
Let's sing the three of us!
Six, seven fans,
four, five fans,
three, two fans, there'll be at least.
 
Three, two fans there'll be at least.
Every now and then there'll be fans.
 
Isn't it better to stop the music?
No! There's no one to plough the Dobrudja* (region).
 
Why's that? Let's get the three of us in a league
Let's sing the three of us!
Six, seven fans,
four, five fans,
there'll be at least.
 
Why's that? Let's get the three of us in a league
Let's sing the three of us!
Six, seven fans,
four, five fans,
three, two fans, there'll be at least.
 
Three, two fans there'll be at least.
 
C'mon, it's time to stop! C'mon, I didn't sleep!
The taxi will take me home (to my neighbourhood)!
 
Why's that? Let's get the three of us in a league
Let's sing the three of us!
Six, seven fans,
four, five fans,
three, two fans.
 
Every now and then there'll be fans, there'll be.
Every now and then there'll be fans.
 
How can one say 'no' to a woman, when she asks you?
And when there are two of them, it's impossible.
If you don't want to be here,
we can get another one.
We take the phone and start to dial.
 
Why's that? Let's get the three of us in a league
Let's sing the three of us!
Six, seven fans,
four, five fans,
there'll be at least.
 
Why's that? Let's get the three of us in a league
Let's sing the three of us!
Six, seven fans,
four, five fans,
three, two fans, there'll be at least.
 
Submitted by Nadejda Silva on Wed, 15/08/2018 - 23:49
Added in reply to request by Zarina01
Author's comments:

* climb the chart

**Dobrudja - a region in Bulgaria

More translations of "Trima V Kombina ..."
Please help to translate "Trima V Kombina ..."
See also
Comments