Advertisement

Tutorial (Polish translation)

Advertisement
Croatian

Tutorial

Koga foliram
za ljubav se izoliram
sa mnom si u snovima
sa njom si u kolima
 
(Refren)
A ja bi’ pila, ja bi’ pila
sto promila, noćima bi’ lila
ne bi krila, s kim bi’ bila
jer za ljubav trebam tutorial
 
Ja bi’ pila, ja bi’ pila
sto promila, noćima bi’ lila
ne bi krila, s kim bi’ bila
jer za ljubav trebam tutorial
 
Ljubomora safata
kao luda mlada bahata
Pola grada nada se, napada
A ja sama, a ja sama
 
Ja sto sam suza prolila
on je sto čaša razbio
Na kraju ko ruža sam sklopila
latice što je slomio
 
Nađi me, nađi me
tamo gdje mlada noć pada
Slađi je, slađi je
okus pobjede nego usne tog gada
 
(Refren)
 
A ja pojma, pojma nemam
ma sta je to ljubav, pojma nemam
Pojma, pojma nemam
ma sta je to ljubav, pojma nemam
 
I budi me na tmurna jutra
godi mi k’o dim na svaki gutljaj
Dodiri vreli kao ognjište kamina
tragovi mog karmina bi na ta usta
 
Nađi me, nađi me
tamo gdje mlada noć pada
Slađi je, slađi je
okus pobjede nego usne tog gada
 
(Refren)
 
A ja pojma, pojma nemam
ma sta je to ljubav, pojma nemam
Pojma, pojma nemam
ma sta je to ljubav, pojma nemam
(x2)
 
Submitted by malimanu_ on Tue, 26/06/2018 - 14:57
Last edited by malimanu_ on Mon, 09/07/2018 - 02:27
Align paragraphs
Polish translation

Tutorial (samouczek)

Komu wciskam kit
Izoluję się od miłości
Ze mną jesteś w marzeniach
Z nią jesteś w samochodzzie
 
Ref.
A ja piłabym, piłabym
Sto primili, nocami bym rozlewała
Nie kryłabym z kim bym była
Bo potrzebuję tutorialu (samouczka) do miłości
 
Ref.
A ja piłabym, piłabym
Sto primili, nocami bym rozlewała
Nie kryłabym z kim bym była
Bo potrzebuję tutorialu (samouczka) do miłości
 
Ogarnia mnie zazdrość
Jak szaloną, młodą, wyniosłą
Połowa miasta ma nadzieję, atakuje
A ja sama, a ja sama
 
Ja przelałam sto łez
On rozbił sto szklanek
Na końcu złożyłam, jak róża
Płatki, które złamał
 
Znajdź mnie, znajdź mnie
Tam, gdzie pada młoda noc
Słodszy, słodszy jest
Smak zwycięstwa niż usta tego drania
 
(Refren)
 
A ja pojęcia, pojęcia nie mam
Czym jest miłość, pojęcia nie mam
A ja pojęcia, pojęcia nie mam
Czym jest miłość, pojęcia nie mam
 
I budzi mnie w ponure poranki
Uderza mnie jak każdy łyk dymu
Dotyki gorące jak palenisko kominka
Ślady mojej szminki byłyby na tych ustach
 
Znajdź mnie, znajdź mnie
Tam, gdzie pada młoda noc
Słodszy, słodszy jest
Smak zwycięstwa niż usta tego drania
 
(Refren)
 
A ja pojęcia, pojęcia nie mam
Czym jest miłość, pojęcia nie mam
A ja pojęcia, pojęcia nie mam
Czym jest miłość, pojęcia nie mam
(x2)
 
> If my translation helped You, click "thanks" to let me know I am useful and that I didn't translate it for nothing :)

Greetings from Poland. If You see any mistake, just let me know or improve the translation by adding your own one. Thanks! // Pozdrav iz Poljske! Ako vidite neku grešku, javite mi se ili jednostavno ispravite prijevod. Hvala!
Submitted by ivanken on Fri, 12/10/2018 - 01:44
More translations of "Tutorial"
Polishivanken
Severina: Top 3
Idioms from "Tutorial"
See also
Comments