Tereza Kesovija - U srcu mom (Russian translation)

Croatian

U srcu mom

I sad vjetar tiho putuje kroz noć, kroz san
Ja znam naš put je davno zapisan.
I kad poželim poći stazom ljubavi
Jer život mora bit pun radosti.
Samo ruku pružim i vjeruj mi
sve na svijetu možemo tad mi.
 
I sad, gledam valove na putu tom, života svog
Taj put, što traži pjesmu srca mog.
Ja ne mogu niti bit drugačija
Jer cijeli život pjesma, to sam ja,
Dok u sebi imam snage dobro znam:
Moj život bit će pjesma, bit će san.
 
U srcu mome za svakog od vas ljubavi još ima
U pjesmama što ovaj život krase,
Svu radost svijeta dijelit ću sa svima, uvijek ja.
U srcu mome, ne želim suze, ne, ne želim tugu,
U svakoj kiši moram naću dugu,
Ja ne znam živjet neku priču drugu.
 
Ja ne mogu niti bit drugačija ...
 
U srcu mome, ne želim suze ...
 
Submitted by barsiscev on Tue, 08/11/2016 - 03:32
Align paragraphs
Russian translation

В сердце моём

И сейчас ветер тихо дует в ночи, сквозь сон;
Я знаю, наш путь уже давно записан.
И если захочу пойти стезёй любви,
Ибо жизнь должна быть полна радости.
Я лишь протягиваю руку, и поверь мне:
Всё не свете можем тогда мы.
 
И теперь, гляжу на волны на том пути своей жизни;
Этот путь, что требует песню сердца моего.
Я не могу быть другой,
Ведь вся жизнь - песня, и эта песня - я.
Пока у меня есть силы, я уверена:
Моя жизнь будут песней, и будет мечтой.
 
В сердце моём для каждого из вас ещё есть любовь,
Она в песнях, украшающих эту жизнь;
Всю радость на свете всегда буду разделять я.
В сердце своём я не хочу слёз и печали;
В каждом дожде должна найти я радугу,
Я не умею жить иначе.
 
Я не могу и не буду другой...
 
В сердце своём я не хочу слёз...
 
Submitted by barsiscev on Tue, 08/11/2016 - 19:52
More translations of "U srcu mom"
Russianbarsiscev
See also
Comments