Una gran lluvia viva... (French translation)

Advertisements
Spanish

Una gran lluvia viva...

Una gran lluvia viva
me pega aquí en la frente
y me pide que entre a no sé dónde.
 
Una gran lluvia muerta
me pega aquí en la frente
y me pide que salga a no sé dónde.
 
Y yo espero otra lluvia,
la tercera,
la que me pegue aquí en la frente
sencillamente para estar conmigo.
 
Y ni siquiera habré de preguntarle
si ella está viva o muerta.
 
Submitted by Guernes on Wed, 24/01/2018 - 18:22
Last edited by Guernes on Wed, 04/04/2018 - 20:28
Align paragraphs
French translation

Une grande pluie vive...

Une grande pluie vive
Me frappe ici au front
Et me prie d’entrer je ne sais où.
 
Une grande pluie morte
Me frappe ici au front
Et me prie de sortir je ne sais où
 
Et j’attends une autre pluie
La troisième,
Qui elle, me frappe ici au front
Simplement pour être avec moi.
 
Sans devoir même la prier de me dire
Si elle est vivante ou morte.
 
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)
Submitted by Guernes on Wed, 24/01/2018 - 18:23
Comments