Natalia Oreiro - United by love (Spanish translation)

English

United by love

Find your way
Never lose your faith
Y levántate otra vez
Nunca dejes de creer
In this world
La ilusión no va a caer
Love will always take the throne
We are united by one love
 
С честью под единым небом прозвучат,
напевом голоса всех стран
Toda Rusia se ilumina
llena de alegría
It´s your time to rise!
 
Ref:
Поднимите руки вверх!
Yeah!
Put your hands up
Come on, show your spirit
Así es la magia del mundial
Yeah!
Everyone around the world can feel it
Make it the best game of your life
Oh!
Que la paz sea nuestra bandera
No hay fronteras
Let´s unite
Yeah!
Hoy ganamos, todos somos uno
United by love
 
Un sueño se convierte en realidad
Nothing can stop you reach up for the stars
Believe it
Oh oh hey!
You got to keep the fight
Oh oh hey!
Oh oh hey!
 
С честью под единым небом прозвучат,
напевом голоса всех стран
Toda Rusia se ilumina
llena de alegría
It's your time to rise!
 
Ref:
Поднимите руки вверх!
Yeah!
Put your hands up
Come on, show your spirit
Así es la magia del mundial
Yeah!
Everyone around the world can feel it
Make it the best game of your life
Oh!
Que la paz sea nuestra bandera
No hay fronteras
Let's unite
Yeah!
Hoy ganamos, todos somos uno
United by love
 
Поехали!
Россия!
Я вас люблю Россия!
Yyyxaaa!
Давайте!
 
Ref:
Поднимите руки вверх!
Yeah!
Put your hands up
Come on, show your spirit
Así es la magia del mundial
Yeah!
Everyone around the world can feel it
Make it the best game of your life
Oh!
Que la paz sea nuestra bandera
No hay fronteras
Let's unite
Yeah!
Hoy ganamos, todos somos uno
United by love
 
Submitted by Dora Mateescu on Thu, 17/05/2018 - 23:08
Last edited by Dora Mateescu on Sat, 09/06/2018 - 15:26
Submitter's comments:

It's a song for the World Cup 2018 in Russia. It's written in Russian, Spanish and English.

Align paragraphs
Spanish translation

Unidos por amor

Encuentra tu camino,
nunca pierdas tu fe
y levántate otra vez,
nunca dejes de creer
en este mundo.
La ilusión no va a caer,
el amor siempre tomará el trono,
estamos unidos por un amor.
 
Con honor bajo un solo cielo,
sonará en la canción voces de todos los países.
Toda Rusia se ilumina,
llena de alegría,
¡Es hora de crecer!
 
Ref:
¡Levanta tus manos!
¡Sí!
¡Levanta las manos!
Vamos, muestra tu espíritu.
Así es la magia del mundial,
¡Sí!
Todos alrededor del mundo pueden sentirlo,
haz que sea el mejor juego de tu vida.
¡Oh!
Que la paz sea nuestra bandera,
no hay fronteras.
¡Unámonos!
¡Sí!
Hoy ganamos, todos somos uno,
unidos por amor.
 
Un sueño se convierte en realidad,
nada puede detenerte, alcanza las estrellas,
¡Créelo!
¡Oh, oh, hey!
tienes que mantener la lucha
¡Oh, oh, hey!
¡Oh, oh, hey!
 
Con honor bajo un solo cielo,
sonará en la canción voces de todos los países.
Toda Rusia se ilumina,
llena de alegría,
¡Es hora de crecer!
 
Ref:
¡Levanta tus manos!
¡Sí!
¡Levanta las manos!
Vamos, muestra tu espíritu.
Así es la magia del mundial,
¡Sí!
Todos alrededor del mundo pueden sentirlo,
haz que sea el mejor juego de tu vida.
¡Oh!
Que la paz sea nuestra bandera,
no hay fronteras.
¡Unámonos!
¡Sí!
Hoy ganamos, todos somos uno,
unidos por amor.
 
¡Vamos!
¡Rusia!
¡Te amo Rusia!
Uuuaaaj
¡Vamos!
 
Ref:
¡Levanta tus manos!
¡Sí!
¡Levanta las manos!
Vamos, muestra tu espíritu.
Así es la magia del mundial,
¡Sí!
Todos alrededor del mundo pueden sentirlo,
haz que sea el mejor juego de tu vida.
¡Oh!
Que la paz sea nuestra bandera,
no hay fronteras.
¡Unámonos!
¡Sí!
Hoy ganamos, todos somos uno,
unidos por amor.
 
  • En: Total, partial or modification reproduction of this lyrics without the express and/or written permission of the author is prohibited. All translations on this website are protected by "Copyright Law".
  • Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor. Todas las traducciones de esta página web están protegidos por la ley de "Derechos de Autor".


Enjovher® All Right Reserved.
Submitted by Enjovher on Mon, 28/05/2018 - 02:46
Please help to translate "United by love"
Collections with "United by love"
Natalia Oreiro: Top 3
See also
Comments