Natalia Oreiro - United by love (Portuguese translation)

English

United by love

Find your way
Never lose your faith
Y levántate otra vez
Nunca dejes de creer
In this world
La ilusión no va a caer
Love will always take the throne
We are united by one love
 
С честью под единым небом прозвучат,
напевом голоса всех стран
Toda Rusia se ilumina
llena de alegría
It´s your time to rise!
 
Ref:
Поднимите руки вверх!
Yeah!
Put your hands up
Come on, show your spirit
Así es la magia del mundial
Yeah!
Everyone around the world can feel it
Make it the best game of your life
Oh!
Que la paz sea nuestra bandera
No hay fronteras
Let´s unite
Yeah!
Hoy ganamos, todos somos uno
United by love
 
Un sueño se convierte en realidad
Nothing can stop you reach up for the stars
Believe it
Oh oh hey!
You got to keep the fight
Oh oh hey!
Oh oh hey!
 
С честью под единым небом прозвучат,
напевом голоса всех стран
Toda Rusia se ilumina
llena de alegría
It's your time to rise!
 
Ref:
Поднимите руки вверх!
Yeah!
Put your hands up
Come on, show your spirit
Así es la magia del mundial
Yeah!
Everyone around the world can feel it
Make it the best game of your life
Oh!
Que la paz sea nuestra bandera
No hay fronteras
Let's unite
Yeah!
Hoy ganamos, todos somos uno
United by love
 
Поехали!
Россия!
Я вас люблю Россия!
Yyyxaaa!
Давайте!
 
Ref:
Поднимите руки вверх!
Yeah!
Put your hands up
Come on, show your spirit
Así es la magia del mundial
Yeah!
Everyone around the world can feel it
Make it the best game of your life
Oh!
Que la paz sea nuestra bandera
No hay fronteras
Let's unite
Yeah!
Hoy ganamos, todos somos uno
United by love
 
Submitted by Dora Mateescu on Thu, 17/05/2018 - 23:08
Last edited by Dora Mateescu on Sat, 09/06/2018 - 15:26
Submitter's comments:

It's a song for the World Cup 2018 in Russia. It's written in Russian, Spanish and English.

Align paragraphs
Portuguese translation

Unidos por Amor

Encontre o seu caminho
Nunca perca a sua fé
E levante-se novamente
Nunca deixe de acreditar
Neste mundo
A ilusão não vai cair
O amor sempre tomará o trono
Estamos unidos por um amor
 
Com honra sob um único céu,
vozes de todos os países soarão na música.
Toda a Rússia se ilumina
cheia de alegria
É hora de crescer!
 
Coro:
Levante as mãos!
Sim!
Levante as suas mãos
Venha, mostre o seu espírito
Assim é a magia do mundial
Sim!
Todos ao redor do mundo o sentem
Torne o melhor jogo da sua vida
Oh!
Que a paz seja a nossa bandeira
Não há fronteiras
Vamos nos unir!
Sim!
Hoje vencemos, somos todos um
Unidos pelo amor
 
Um sonho se torna realidade
Nada pode te parar[,] alcança as estrelas
Acredite!
Oh oh hei!
Você tem que manter a luta
Oh oh ei!
Oh oh ei!
 
Com honra sob um único céu,
vozes de todos os países soarão na música.
Toda a Rússia se ilumina
cheia de alegria
É hora de crescer!
 
Coro:
Levante as mãos!
Sim!
Levanta as suas mãos
Venha, mostre seu espírito
Essa é a magia da copa do mundo
Sim!
Todos ao redor do mundo podem sentir isso
torne o melhor jogo da sua vida
Oh!
Maio paz seja nossa bandeira
não há fronteiras
Vamos nos unir!
Sim!
Hoje nós vencemos, somos todos um
unidos pelo amor
 
Venha!
Rússia!
Eu te amo Rússia!
Uuuaaaj
Venha!
 
Coro:
Levante as mãos!
Sim!
Levante as suas mãos
Venha, mostre o seu espírito
Assim é a magia do mundial
Sim!
Todos ao redor do mundo o sentem
Torne o melhor jogo da sua vida.
Oh!
Que a paz seja a nossa bandeira
Não há fronteiras.
Vamos nos unir!
Sim!
Hoje vencemos, somos todos um
Unidos por amor
 
Submitted by DanielZ on Tue, 12/06/2018 - 20:49
Please help to translate "United by love"
Collections with "United by love"
Natalia Oreiro: Top 3
See also
Comments