Pooh - Uomini soli (Japanese translation)

Japanese translation

孤独な男たち

雨の匂いのするアフターシェーブローションをつけて
みんなが旅をしたり電話したりする場所に
彼らはいる
24時間
「コリエーレデラセーラ」(夕刊紙)に顔をうずめている
ウェイトレスが行ったり来たりする中で
なぜ毎日夜が来るのか?
 
時には男は1人でいる
頭の中に奇妙な考えが浮かぶから
セックスが怖いから
それとも成功したいから
ずっと考えていた小説を書いて
人生はもう限界を超えたから
世界は偽物だから
彼こそが本物の男
 
コーラス;
無限なる街の神よ
もしあなたが本当にこの世にいてぼくたちよりもっと旅をしていたら
この人生から学べるものがあるだろうか
そして少し人生を変えよう 人生がぼくたちを変える前に
ぼくたちがあるがままの自分を愛せるかどうか試そう
妄想や怒りで自分たちを傷つけずに
なぜならこの人生は倒してしまった
倒されたのは 眠っている人 死んだ人 愛しあっている人
 
冒険に飢えている孤独な男たちがいる
彼らは牧師になるための勉強をしたから
または20年間監獄にいたから
乳離れさせてくれなかった母親のおかげで
彼らを振って行ってしまった女たちのおかげで
それともただ彼らが普通じゃなかったために
コーラス;
無限なる街の神よ
もしあなたが本当に存在してぼくたちよりもっと旅をしていたら
この女たちから学べるものがあるか見よう
彼女たちのために何か変えられるか ぼくたちのために変えられるか
でも無限なる街の神よ
多分あなたは天にいてそこには何も問題はないのだろう
でもこの世界ではぼくたちは天国にはいない
もし男が糸をなくしたら ただの孤独な男だ
 
Submitted by M Naomi on Thu, 14/04/2016 - 02:17
Last edited by M Naomi on Sun, 17/04/2016 - 03:17
Italian

Uomini soli

Comments