Advertisement

Urami Bushi (怨み節 ) (Turkish translation)

Advertisement
Turkish translation

Acı Melodi

Eğer çiçek güzelse gururlanıyor
(Sonra) kar yağarsa çiçeğini tamamen gösteriyor, yakında tüm yaprakları dağılacak
Aptal! Aptal!
Aptal kadının acı melodisi
 
Eğer kader sertse onu kabul etmelisin
Kendini ağlarken gösterirsen yeniden ağlamaya zorlanacaksın
Bir kadın, bir kadın
bir kadının acı melodisi
 
Bu nefret dolu pişmanlık, affedemiyorum
Silinmedi. Kaybolmuyor. Unutamıyorum.
Delip geçti, delip geçti
Delip geçti kadının acı melodisi
 
Düşler kalıcı pişmanlığı getirince, gül
Eğer sen uyanıkken gözükürlerse, gözünü kapatma
Bir kadın, bir kadın
Bir kadının acı melodisi
 
Eğer en ışıltılı kırmızı gülün bir sürü dikeni varsa
Eğer (dikenin) yarası derin değilse, kaderi derin yaralamak değildir
Yanıyor, yanıyor
Yanıyor kadının acı melodisi
 
Çiçeğin ölen meyvesi artık çiçek açamaz
Kör acıda son günlerini yaşıyor
Bir kadın, bir kadın
bir kadının hayatının acı melodisi
 
Submitted by Katerina Proeski on Mon, 05/09/2016 - 21:23
Author's comments:

The translation is based on the English translation of the song./ Çeviri şarkının İngilizce çevirisi baz alınarak yapılmıştır.

Japanese

Urami Bushi (怨み節 )

More translations of "Urami Bushi (怨み節 )"
Please help to translate "Urami Bushi (怨み節 )"
Collections with "Urami Bushi (怨み節 )"
See also
Comments