V chest Moskvy (В честь Москвы) (Transliteration)

Advertisements
Russian

V chest Moskvy (В честь Москвы)

Нам долго без снега нельзя...
Без июльских косых дождей,
Что хлещут, как из вездра,
По крышам Москвы моей
 
Нельзя без подъездов высоток,
Ведущих почти к небесам:
Беги вверх и вперёд - ровно столько,
Сколько решишь ты сам
 
Нельзя без бульваров медовых,
Без бензиновой пыли с утра,
Без нежности, льющей глубоко
В подмосковные вечера
 
Льющей в садовые кольца,
В разноцветные ветки метро,
Так непринуждённо и просто
Теплом опьяняющей всё
 
Здесь все бульвары - Срастные,
Все пруды - как будто Чисты,
Здесь все театры - Большие,
И реки все - в честь Москвы
 
И на каждой кирпичной стене
Бьют куранты, в шесть и в двенадцать,
Чтобы знали мы, встретиться где,
После того как расстаться
 
И на каждой башне есть звёзды,
Чтоб состоять эти встречи -
Со всеми вместе быть можно,
А мы с Москвою навечно
 
Submitted by Alex Listengort on Sun, 01/07/2018 - 08:55
Submitter's comments:

Китайгородский проезд

Align paragraphs
Transliteration

V chest Moskvy

Nam dolgo bez snega nel'zya...
Bez iyul'skikh kosykh dozhdey,
Chto khleshchut, kak iz vezdra,
Po krysham Moskvy moyey
 
Nel'zya bez pod"yezdov vysotok,
Vedushchikh pochti k nebesam:
Begi vverkh i vperod - rovno stol'ko,
Skol'ko reshish' ty sam
 
Nel'zya bez bul'varov medovykh,
Bez benzinovoy pyli s utra,
Bez nezhnosti, l'yushchey gluboko
V podmoskovnyye vechera
 
L'yushchey v sadovyye kol'tsa,
V raznotsvetnyye vetki metro,
Tak neprinuzhdonno i prosto
Teplom op'yanyayushchey vso
 
Zdes' vse bul'vary - Srastnyye,
Vse prudy - kak budto Chisty,
Zdes' vse teatry - Bol'shiye,
I reki vse - v chest' Moskvy
 
I na kazhdoy kirpichnoy stene
B'yut kuranty, v shest' i v dvenadtsat',
Chtoby znali my, vstretit'sya gde,
Posle togo kak rasstat'sya
 
I na kazhdoy bashne yest' zvozdy,
Chtob sostoyat' eti vstrechi -
So vsemi vmeste byt' mozhno,
A my s Moskvoyu navechno
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
Submitted by Alex Listengort on Mon, 09/07/2018 - 05:46
More translations of "V chest Moskvy (В ..."
TransliterationAlex Listengort
See also
Comments