Advertisement

Varmaan kerran [Once Upon a Dream] (English translation)

Advertisement
Finnish

Varmaan kerran [Once Upon a Dream]

Varmaan kerran
Löydämme onnen yhteisen
Varmaan kerran
Saamme me lemmen tunteen hurmassa olla
 
Ja kahden vain me riennämme onneen yhteiseen
Siellä onhan sun, oi rakkaani mun
Oi saavuthan luo, oi saavuthan luo
Mun armahain
 
Siellä onhan sun, oi rakkaani mun
Oi saavuthan luo, oi saavuthan luo
Mun armahain
 
Submitted by ihminen on Thu, 20/09/2018 - 19:22
Submitter's comments:

From the 1987 storybook cassette, not a film dubbing

Align paragraphs
English translation

Probably once

Probably once
We'll find joy for both of us
Probably once
We can be dazed by the feeling of love
 
And only the two of us run to joy for both of us
There will be you, oh my dearest
Oh please come to me, oh please come to me
My loved one
 
There will be you, oh my dearest
Oh please come to me, oh please come to me
My loved one
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.
Submitted by ihminen on Thu, 20/09/2018 - 19:24
Comments