Venezuelan National Anthem - Himno de la República Bolivariana de Venezuela "Gloria al Bravo Pueblo" (Tongan translation)

Advertisement
Spanish

Venezuelan National Anthem - Himno de la República Bolivariana de Venezuela "Gloria al Bravo Pueblo"

(Coro)
Gloria al bravo pueblo
que el yugo lanzó,
la ley respetando
la virtud y honor. (bis)
 
¡Abajo cadenas!
gritaba el señor,
y el pobre en su choza
libertad pidió.
A este santo nombre
tembló de pavor,
el vil egoísmo
que otra vez triunfó.
 
(Coro x2)
 
Gritemos con brío:
¡muera la opresión!
compatriotas fieles,
la fuerza es la unión;
y desde el Empíreo
el Supremo Autor
un sublime aliento
al pueblo infundió.
 
(Coro x2)
 
Unida con lazos
que el cielo formó,
la América toda
existe en Nación;
y si el despotismo
levanta la voz,
seguid el ejemplo
que Caracas dio.
 
(Coro x2)
 
Submitted by Enjovher on Sun, 16/02/2014 - 18:14
Last edited by Enjovher on Mon, 30/07/2018 - 08:05
Submitter's comments:

Himno en idioma Pemón.

Align paragraphs
Tongan translation

Lepupelika Faka-Pololivia 'o Venesuela (Faji Fakafonua 'o Venesuela) ["Naanau ki he Kakaito'a"]

Tau:
Naanau ki he kakaito'a
'A ia na'e tafataha'i 'a e pule1
Faka'apa'apa ki he fono 'a e fonua
Ko e maa'oni'oni mo e fakalangilangi.
 
Ta'aki he ngaahi jeini!
Tangi atu 'a e 'Eiki2
Pea mo e tangata majiva 'i he'ene falenounou
He na'e fehu'i 'a Tau'ataaina
Ki hono huafa toputapu
Nau tetetete mo e manavaji'i lahi
Ko e anganimama'u fakalielia
'A ia kuo ikuna 'i kimu'a.
 
Tau [x 2]
 
Tuku ke kaila atu mo e mavava
Ke 'au'auha he angakakaha!
Kāinga angalotu
'Oku ai mālohi mo e fe'ohi
Pea mei 'i langi na
Ko e Fakatupu Māfimafi3
Mo Hono manava fakalangi
Na'a Ne puhi ki he kakai.
 
Tau [x 2]
 
Pikitai mo e fuakava
'A ia kuo ngaohi 'a Hevani
Ko e 'Amelika kotoa ni
Kuo 'aji 'o hangē ha fonua
Pea neongo he pule tafataha
'Oku ne toe hiki hake hono le'o
Muimui ange ki he me'a na4
'A ia na'e foaki 'a Kalakaase.
 
Tau [x 2]
 
  • 1. ko e pule mei Hisipaania mo e fonua muli
  • 2. kakai kotoa
  • 3. ko e 'Otua
  • 4. 'oku fakahinohino ia ki he Tau Faka-Venesuela 'ene Fakatau'ataaina. Ko ia ai ko e tau fakatau'ataaina 'o Sipenisi-'Amelika 'i he ta'u MCM tomu'a, 'a ia 'oku tau'i he ngaahi faka'ala tau'ataaina 'i 'Amelika Latine ki he pule 'o e Pule'anga Hisipaania.
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Submitted by SilentRebel83 on Sat, 09/06/2018 - 01:40
Added in reply to request by Enjovher
Author's comments:

based from the English translation by Enjovher. Muchas gracias, Enmanuel Regular smile

Comments