Advertisement

Veni Sancte Spiritus (Portuguese translation)

Advertisement
Latin

Veni Sancte Spiritus

Veni, Sancte Spiritus,
et emitte caelitus
lucis tuae radium.
 
Veni, pater pauperum,
veni, dator munerum
veni, lumen cordium.
 
Consolator optime,
dulcis hospes animae,
dulce refrigerium.
 
In labore requies,
in aestu temperies
in fletu solatium.
 
O lux beatissima,
reple cordis intima
tuorum fidelium.
 
Sine tuo numine,
nihil est in homine,
nihil est innoxium.
 
Lava quod est sordidum,
riga quod est aridum,
sana quod est saucium.
 
Flecte quod est rigidum,
fove quod est frigidum,
rege quod est devium.
 
Da tuis fidelibus,
in te confidentibus,
sacrum septenarium.
 
Da virtutis meritum,
da salutis exitum,
da perenne gaudium.
Amen. Alleluia.
 
Submitted by Bárbaro on Wed, 16/05/2018 - 23:33
Submitter's comments:

Poem by Stephen Langton, from the 13th century.

Align paragraphs
Portuguese translation

Vinde, Espírito Santo

Vinde, Santo Espírito,
e enviai dos céus
um raio de vossa luz.
 
Vinde, pai dos pobre,
vinde, doador dos dons,
vinde, luz dos corações.
 
Consolador magnífico,
doce hóspede da alma,
doce refrigério.
 
No labor descanso,
no calor aragem,
no pranto consolo.
 
Ó luz beatíssima,
enchei o íntimo dos corações
dos vossos fiéis.
 
Sem vosso auxílio
nada há no homem,
nada de inocente.
 
Lavai o que está sujo,
regai o que está seco,
curai o que está enfermo.
 
Dobrai o que é rígido,
aquecei o que está frio,
conduzi o que está errante.
 
Dai aos vossos fiéis,
que confiam em vós,
os sete dons sagrados.
 
Dai o mérito da virtude,
dai o êxito da salvação,
dai a perene alegria.
Amém. Aleluia.
 
Submitted by Bárbaro on Thu, 17/05/2018 - 13:22
Author's comments:

Da wikipedia.

More translations of "Veni Sancte Spiritus"
PortugueseBárbaro
Please help to translate "Veni Sancte Spiritus"
Christian Hymns & Songs: Top 3
See also
Comments