Verde Împărat (Russian translation)

Advertisements
Romanian

Verde Împărat

Am prins rădăcini adânci, tu ești Verde Împărat
M-ai făcut împărăteasă peste-ntregul tău palat
Și la nuntă ne-au cântat mii de roiuri de albine
Și ne-a cununat un brad peste un lac de apa vie
 
Din sărutul tău îmi cresc ramuri și iar înfloresc
Mii de fluturi ni se adună, martori cum eu te iubesc
Mă-nvelesc cu răsuflarea vântului ce aduce timpul
Mă iubesc cu tine, verde, verdele-nconjoară chipul
 
Mă iubesc cu tine, verde, verdele-nconjoară chipul
Mă iubesc cu tine, verde, verdele-nconjoară chipul
 
Trag petale peste mine, îmi fac plapumă de var
Mă acopăr cu iubire, cântecul din frunze zboară
Peste codrii, peste nori, dânsul tine până-n zori
Ca să ții o viață-ntreagă minte cum e să te-nsori
 
Că să ții o viață-ntreagă minte cum e să te-nsori
Că să ții o viață-ntreagă minte cum e să te-nsori
 
Submitted by Radu Robert on Sat, 11/11/2017 - 21:52
Last edited by Voldimeris on Sat, 27/01/2018 - 10:32
Align paragraphs
Russian translation

Зелёный Царь

Я пустила глубокие корни, ты - Зелёный Царь,
Ты сделал меня царицей во всём твоём дворце.
На свадьбе нам пели тысячи роев пчёл,
Нас обвенчала ель над озером с живой водой.
 
От поцелуя твоего у меня растут ветви и я снова цвету,
Тысячи бабочек собираются вокруг нас, они свидетели того, как я люблю тебя.
Я кутаюсь в дыхание ветра, который приносит дуновение времени,
Мы любим друг друга, моё лицо обрамляет зелень.
 
Мы любим друг друга, моё лицо обрамляет зелень,
Мы любим друг друга, моё лицо обрамляет зелень.
 
Я надеваю на себя лепестки, я создаю себе одеяло из извести,
Я покрываюсь любовью, а песнь листвы
Летит через леса, через облака, танец продолжается до рассвета,
Чтобы ты помнил всю жизнь, каково это - пожениться.
 
Чтобы ты помнил всю жизнь, каково это - пожениться,
Чтобы ты помнил всю жизнь, каково это - пожениться.
 
© Vladímir Sosnín
Submitted by Voldimeris on Tue, 21/08/2018 - 16:06
Added in reply to request by AJV
More translations of "Verde Împărat "
RussianVoldimeris
Delia (Romania): Top 3
See also
Comments