AWS - Viszlát nyár (Serbian translation)

Hungarian

Viszlát nyár

Játsszunk nyílt lapokkal végre:
a hajómnak mennie kell
és itt fog hagyni téged.
 
Majd benned él tovább a vérem,
és ha nem adod el, a szíveden a jel,
mi a földről az égig emel.
 
Viszlát, nyár, most már elkéstél,
mert azt hazudtad, enyém leszel,
de nem jöttél!
 
Viszlát, álom, köszönöm, hogy eltűntél!
Most már ideje visszakapnom,
amiket elvettél!
 
Megfáradt ereimben az élet,
tudom, hogy fognál még,
de engedj el már, kérlek.
 
Itt van, tépd le belőlem a részed,
és ha nem adod el, a szíveden a jel,
mi a földről az égig emel.
 
Submitted by seiginomikata on Thu, 07/12/2017 - 07:31
Last edited by Miley_Lovato on Sun, 13/05/2018 - 06:45
Submitter's comments:

Live performance

Align paragraphs
Serbian translation

Zbogom leto

Igrajmo konačno otvorenih karata:
Moj brod mora da krene
I tebe će ostaviti ovde.
 
U tebi će dalje živeti moja krv,
I ako ga ne prodaš, na tvom srcu znak,
Koji te podiže sa zemlje do neba.
 
Zbogom, leto, sada si već zakasnio,
Zato što si lagao, da bićeš moje,
Ali nisi došao!
 
Zbogom, snu, hvala što si nestao!
Sada je vreme da mi se vrati,
sve ono što si mi uzeo!
 
U mojim venama se umorio život,
Znam, ti bi me još držao,
Ali pusti me sada, molim te.
 
Evo izvoli, otkini tvoj deo sa mene,
I ako ga ne prodaš, na tvom srcu znak,
Koji te podiže sa zemlje do neba.
 
Submitted by silvija.kalmar on Sun, 25/02/2018 - 12:39
Added in reply to request by dukili
Comments