Advertisement

Vorrei avere il becco (English translation)

Advertisement
English translation

Wish I had a beak

I wish I had a beak
to make do with bread crumbs
focused, very careful
but with my head in the clouds.
 
Understanding feelings
when they blossom and when they die
therefore I wish I had the ability
to sense danger.
 
Everybody knows that,
but they fear love is a lie.
Oh, if my grandma lived through it,
fifty years with my grandpa in the countryside.
 
More or less like a pigeon
I know it's a bad comparison
But I would live with the thrill
of demonstrating trust in those who give me bread.
 
More or less like a pigeon
love atop a cornice
I would be with you in hard times
and stay distant if you ask me to
Tell me you believe this and that you trust me.
 
One day the
was accompanying me on a roof tile
Sometimes I am alone and I ger frightened
What are two pigeons doing in a fairytale?
 
Everybody knows that,
but they fear love is a lie.
Oh, my grandma told me:
"Do you know how often I wasn't thinking about your grandpa? "
 
More or less like a pigeon
not like people
who, because of details,
screw up their dreams and their true loves
 
I'll walk like a pigeon
barefoot on tarmac
Drivers think they're going to run over me
But at the last minute I'll jump
I will fly, but not too high.
 
Because the secret is flying low (not being too far-reaching)
and pigeons fly low
but that's the reason you don't like it
but that's the reason I can't stand it, either
But we'll stay together in the end
 
More or less like a pigeon
love atop a cornice
I would be with you in hard times
and stay distant if you ask me to
Tell me you believe this.
 
We'll wake up in the morning
two hearts under a bell
 
Submitted by Gyps Fulvus on Sun, 26/07/2015 - 05:10
Added in reply to request by Alma Barroca
Italian

Vorrei avere il becco

More translations of "Vorrei avere il ..."
Polish Guest
Collections with "Vorrei avere il ..."
Idioms from "Vorrei avere il ..."
See also
Comments
azucarinho    Sun, 26/07/2015 - 06:27

Understianding feelings ---> Understanding