Jenni Vartiainen - Voulez-vous (French translation)

Finnish

Voulez-vous

Uni ilman nukkumista
Kangastus ilman aavikkoo
Kai vielä mun pulssi tuntuu
Vaik ääriviivat nyt katoo
Katon rajassa on savua
Vuorokausi pian vaihtuu
Hämärässä tuhat valoa
Kaikki niistä sinuun osuu
 
Sinä seisot
Taas niin kuin ennen
Vieläkö oot vain mua varten
En enää anna otteen irrota
En lähde täältä ilman sinua
Tää hetki on
Jumalten juhlaa
Ne jostain ylhäältä yrittää ohjaa
Unohdetaan muu
Annetaan tän tapahtuu
 
Voulez-vous
Voulez-vous
 
Keinutaan niin et haihtuu
Murheet ja loputkin aineet
Sano, että sä olet totta
Ja annat anteeksi menneet
 
Mä oon jossain rajatilassa
Vuorokausi pian vaihtuu
Hämärässä tuhat valoa
Kaikki niistä sinuun osuu
Sinä seisot
Taas niin kuin ennen
Vieläkö oot vain mua varten
En enää anna otteen irrota
En lähde täältä ilman sinua
Tää hetki on
Jumalten juhlaa
Ne jostain ylhäältä yrittää ohjaa
Unohdetaan muu
Annetaan tän tapahtuu
 
Voulez-vous
Unohdetaan muu
Annetaan tän tapahtuu
Voulez-vous
Voulez-vous
 
Tää hetki on
Jumalten juhlaa
Ne jostain ylhäältä yrittää ohjaa
Unohdetaan muu
Annetaan tän tapahtuu
 
Voulez-vous
 
Submitted by Raushania on Sun, 01/07/2018 - 13:11
Align paragraphs
French translation

Voulez-vous

Le sommeil sans dormir
Un mirage sans désert
Je sens peut-être encore mon pouls
Même si les contours disparaissent
Il y a de la fumée jusqu'au plafond
Un autre jour commencera bientôt
Au crépuscule, mille lumières
Chacune d'entre elles te frappe
 
Tu es debout
À nouveau, comme avant
Es-tu là juste pour moi
Je n'arriverai pas à tourner la page
Je ne partirai pas d'ici sans toi
Cet instant
Est une fête des dieux
De là-haut, ils essayent de diriger
On m'oublie
On laisse ça arriver
 
Voulez-vous
Voulez-vous
 
On se balance, tu t'évapores
Les chagrins et les autres affaires
Dis-moi que tu dis la vérité
Et que tu me pardonnes pour ce qui s'est passé
 
Je suis à une intersection
Un autre jour commencera bientôt
Au crépuscule, mille lumières
Chacune d'entre elles te frappe
Tu es debout
À nouveau, comme avant
Es-tu là juste pour moi
Je n'arriverai pas à tourner la page
Je ne partirai pas d'ici sans toi
Cet instant
Est une fête des dieux
De là-haut, ils essayent de diriger
On m'oublie
On laisse ça arriver
 
Voulez-vous
On m'oublie
On laisse ça arriver
Voulez-vous
Voulez-vous
 
Cet instant
Est une fête des dieux
De là-haut, ils essayent de diriger
On m'oublie
On laisse ça arriver
 
Voulez-vous
 
Submitted by purplelunacy on Sun, 01/07/2018 - 20:01
More translations of "Voulez-vous"
Idioms from "Voulez-vous"
See also
Comments