Vovk (Вовк) (French translation)

Advertisements
Ukrainian

Vovk (Вовк)

Не сповільнюй певний крок
За тобою йде старий самотній
Вовк
Він читає по спині
Ти приймаєш дивні форми
На стіні
Ні! ні!
 
Приспів:
Вповні серце не повністю видно
Місцями бувають певні плями
Але повні легені, скафандри скинули -
Нам прямо!
 
Не крути своєю головою вліво-вправо
Поки вовк з тобою
Дихати не маєш права
Ти і ти сама - твої єдині свідки
Може, з’явиться таксі нізвідки і врятує
Ау… Ау…
Темний і самотній дух,
Він ворог твій, чи друг?
Ух! ух! ух!
 
Приспів:
Вповні серце не повністю видно
Місцями бувають певні плями
Але повні легені, скафандри скинули -
Нам прямо!
 
Не крути своєю головою
Поки вовк з тобою
 
Submitted by Sophia_ on Wed, 24/10/2018 - 12:56
Align paragraphs
French translation

Le loup

Ne ralentis pas l'allure.
Un vieux loup solitaire te suit
pas à pas.
Il lit sur ton dos comme dans un livre
et tu lances des ombres étranges
sur les murs.
Oh non !
Pas ça !
 
(refrain)
Le cœur a ses endroits cachés,
on y trouve des zones d'ombre.
On remplit nos poumons, on sort du scaphandre
et on fonce tout droit !
 
Garde la tête bien droite
tant que le loup te suit.
Tu n'as même pas le droit de respirer.
Et tout ça se passe entre toi et toi.
Peut-être qu'un taxi sorti de nulle part va te tirer de là ?
Ouuh ! Ouuh !
Ce fantôme ténébreux est-il
l'ennemi, ou ton meilleur ami ?
Ouah ! Ouah ! Ouah !
 
.
Le cœur a ses endroits cachés,
on y trouve des zones d'ombre.
On remplit nos poumons, on sort du scaphandre
et on fonce tout droit !
 
Regarde droit devant toi
tant que le loup te suit...
 
Submitted by ingirumimusnocte on Thu, 25/10/2018 - 18:04
Last edited by ingirumimusnocte on Sun, 28/10/2018 - 02:51
Author's comments:

Avec l'aide de beaucoup de gens qui se reconnaîtront, j'espère.
Il y a vraiment quelque chose qui me parle dans cette chanson.

Idioms from "Vovk (Вовк)"
See also
Comments