Iriao - For You (German translation)

Georgian

For You

დღეო გადიდდი
თოვლი გაადნე
ვისაც უფრო შესწივდა ღამით
ის მეთად გაათბე
ჩემთვის კი არა
ჩვენთვის ანათე
გული სხვისი ბედნიერებით გაახარე
 
მზე ამოსვლას არ აგვიანებს
სითბოს აჩუქებს ადამიანებს
და დედამიწა სიყვარულით ტრიალებს
 
სხვისი გაიგო, სხვისთვის გაიგო
გული რა არის ცხრაჯერ ცხრად თუ არ გაიყო
სხვა ყველაფერი, ქარმა წაიღო
შენი მხოლოდ ის არის, რასაც სხვისთვის თმობ
 
დღე ატენებს ღამეს
თუ შენს გვერდით ვარ მე
რაღაც მთავრდება, რაღაც იწყება
კვეკანად სიკეთე იქო, არის და იქნება
 
შენი გულისთვის
სიყვარულისთვის
ტუნდაც ერთი წუტისთვის
ისევ ვაგრზელებთ გზას
რასაცა გასცემ შენია
 
Submitted by Dago Lesmes on Thu, 15/03/2018 - 00:45
Last edited by Miley_Lovato on Sun, 13/05/2018 - 06:38
Submitter's comments:

Live performance

Align paragraphs
German translation

Für Dich

Tag - sei länger
Und schmelze den Schnee
Um denjenigen zu wärmen, der in der Nacht fror
Scheine nicht für mich
Für uns
Für uns
Mach, dass sich das Herz freut für des anderen Glück
 
Die Sonne geht mit der Zeit auf
Um den Menschen die Wärme zu gewähren
Und die Erde dreht sich weiter mit Liebe
 
?
Was ist das Herz wert, wenn es nicht in neun Teile gespalten und geteilt wird?
Der Wind trägt den Rest davon
Du besitzt nur das, was du teilst
 
Der Tag durchbricht die Nacht
Wenn ich an deiner Seite bin
Etwas endet und etwas Neues beginnt
Güte wird für immer auf dieser Erde weilen
 
Für dich
Für Liebe
Für nur einen Augenblick
Wir gehen unseren Weg
All das, was du teilst, ist deines
 
Submitted by kjescil on Fri, 20/04/2018 - 20:26
Author's comments:

სხვისი გაიგო, სხვისთვის გაიგო fehlt/missing

Comments